{
  "url": "https://openlegislation.uk/act-of-sederunt-rules-of-the-court-of-session-1994-1994/schedule-2/paragraph-35.16",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/act-of-sederunt-rules-of-the-court-of-session-1994-1994/schedule-2/paragraph-35.16.json",
  "legislation": "uksi/1994/1443",
  "legislation_title": "Act of Sederunt (Rules of the Court of Session 1994) 1994",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/act-of-sederunt-rules-of-the-court-of-session-1994-1994",
  "path": "schedule/2/paragraph/35.16",
  "kind": "paragraph",
  "number": "35.16",
  "heading": "Applications for requests that evidence be taken under the Council Regulation",
  "text": "(1) In this rule–\n“the Council Regulation” means the Council Regulation (EC) No. 1206/2001 of 28 May 2001 on co-operation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters;\n“Member State” has the same meaning as in Article 1(3) of the Council Regulation;\n“request” means a request to which Article 1(1)(a) of the Council Regulation applies; and\n“requested court” has the same meaning as in Article 2(1) of the Council Regulation.\n(2) This rule applies to an application under the Council Regulation for a request to a requested court in a Member State other than the United Kingdom for the purposes of a cause depending before the Court of Session.\n(3) An application to which paragraph (2) applies shall be made by minute in Form 35.16–A with a proposed request in form A (request for the taking of evidence) or form I (request for direct taking of evidence) set out in the Annex to the Council Regulation.\n(4) It shall be a condition of granting an application for a request that the agent for the applicant, or a party litigant, as the case may be, shall be personally liable, in the first instance, for any reimbursement required by the requested court in respect of any fees paid to experts and interpreters and the costs occasioned by the use of any requested special procedure in executing the request for evidence, or the use of requested communications technology at the performance of the taking of evidence; and that he shall consign into court any such sum as is required by the requested court as deposit or advance towards the costs of executing the request.\n(5) Unless the requested court is in a country or territory–\n(a) where English is an official language, or\n(b) in relation to which the Deputy Principal Clerk certifies that no translation is required,\nthen the applicant shall, before the issue of the request, lodge in process a translation of the request and any interrogatories and cross-interrogatories into the official language of that country or territory.\n(6) Where an application under this rule has been granted, the request shall be forwarded by the Deputy Principal Clerk to–\n(a) the requested court; or\n(b) the central body or competent authority designated by the other Member State to be responsible for taking decisions on requests to take evidence directly.\n(7) The Deputy Principal Clerk shall, as soon as reasonably practicable after receipt of any communication from the requested court, send written intimation of that communication to the parties.\n(8) If a request is made to take the evidence of a witness directly in another Member State, the Deputy Principal Clerk shall intimate to the witness who is to give evidence, a notice in Form 35.16–B and the witness shall return Form 35.16–C to the Deputy Principal Clerk, within 14 days after the date of intimation of the notice.",
  "extent": null,
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [
    {
      "type": "F",
      "label": "F1",
      "text": "Sch. 2 rule 35.16 inserted (30.11.2004) by Act of Sederunt (Rules of the Court of Session Amendment No. 6) (Miscellaneous) 2004 (S.S.I. 2004/514), paras. 1(1), 2(3)"
    }
  ],
  "outstanding_effects": [
    {
      "type": "substituted",
      "affecting": "ssi/2026/53",
      "affecting_title": "Act of Sederunt (Rules of the Court of Session 1994 Amendment) (Court Sittings) 2026"
    },
    {
      "type": "substituted",
      "affecting": "ssi/2026/53",
      "affecting_title": "Act of Sederunt (Rules of the Court of Session 1994 Amendment) (Court Sittings) 2026"
    },
    {
      "type": "substituted",
      "affecting": "ssi/2026/53",
      "affecting_title": "Act of Sederunt (Rules of the Court of Session 1994 Amendment) (Court Sittings) 2026"
    }
  ],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/uksi/1994/1443/schedule/2/paragraph/35.16",
    "retrieved_at": "2026-10-29T13:32:20.317954+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}