{
  "url": "https://openlegislation.uk/act-of-sederunt-rules-of-the-court-of-session-1994-1994/schedule-2/paragraph-40.22",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/act-of-sederunt-rules-of-the-court-of-session-1994-1994/schedule-2/paragraph-40.22.json",
  "legislation": "uksi/1994/1443",
  "legislation_title": "Act of Sederunt (Rules of the Court of Session 1994) 1994",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/act-of-sederunt-rules-of-the-court-of-session-1994-1994",
  "path": "schedule/2/paragraph/40.22",
  "kind": "paragraph",
  "number": "40.22",
  "heading": "Use of Gaelic",
  "text": "(1) This rule applies where an inferior court has authorised the use of Gaelic by a party.\n(2) If the party wishes to address the Inner House in Gaelic at any hearing fixed under rule 40.14(2), he may—\n(a) at any time up to and including the procedural hearing fixed under rules 40.11(1)(b), 40.12(4)(b) or (5)(a), apply by motion to the procedural judge for authority to do so; or\n(b) at any time after the procedural hearing fixed under rules 40.11(1)(b), 40.12(4)(b) or (5)(a) and before final disposal of the appeal, apply by motion for authority to do so.\n(3) Where proof has been ordered by the Inner House, if the party wishes to give oral evidence in Gaelic, he may apply by motion for authority to do so.\n(4) Where the court has granted authority under paragraphs (2) or (3), an interpreter shall be provided by the court.",
  "extent": null,
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [
    {
      "type": "F",
      "label": "F1",
      "text": "Sch. 2 Chs. 37A-40 substituted for Sch. 2 Chs. 38-40 (5.4.2010) by Act of Sederunt (Rules of the Court of Session Amendment No. 2) (Causes in the Inner House) 2010 (S.S.I. 2010/30), paras. 1(1), 6 (with para. 8)"
    }
  ],
  "outstanding_effects": [
    {
      "type": "substituted",
      "affecting": "ssi/2026/53",
      "affecting_title": "Act of Sederunt (Rules of the Court of Session 1994 Amendment) (Court Sittings) 2026"
    },
    {
      "type": "substituted",
      "affecting": "ssi/2026/53",
      "affecting_title": "Act of Sederunt (Rules of the Court of Session 1994 Amendment) (Court Sittings) 2026"
    },
    {
      "type": "substituted",
      "affecting": "ssi/2026/53",
      "affecting_title": "Act of Sederunt (Rules of the Court of Session 1994 Amendment) (Court Sittings) 2026"
    }
  ],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/uksi/1994/1443/schedule/2/paragraph/40.22",
    "retrieved_at": "2026-10-29T13:32:20.317954+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}