{
  "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982.json",
  "id": "ukpga/1982/11",
  "title": "Canada Act 1982",
  "long_title": "An Act to give effect to a request by the Senate and House of Commons of Canada.",
  "citation": "1982 c. 11",
  "type": "ukpga",
  "year": "1982",
  "number": "11",
  "version": "current",
  "date": "1982-03-29",
  "revised": true,
  "valid_from": "1991-02-01",
  "extent": "E+W+S+N.I.",
  "unapplied_effects": 0,
  "provisions": [
    {
      "path": "introduction",
      "kind": "introduction",
      "number": null,
      "heading": "Introductory text",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/introduction",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    },
    {
      "path": "section/1",
      "kind": "section",
      "number": "1",
      "heading": "Constitution Act, 1982 enacted",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/section-1",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    },
    {
      "path": "section/2",
      "kind": "section",
      "number": "2",
      "heading": "Termination of power to legislate for Canada",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/section-2",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    },
    {
      "path": "section/3",
      "kind": "section",
      "number": "3",
      "heading": "French version",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/section-3",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    },
    {
      "path": "section/4",
      "kind": "section",
      "number": "4",
      "heading": "Short title",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/section-4",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    },
    {
      "path": "schedule/B",
      "kind": "schedule",
      "number": "B",
      "heading": "CONSTITUTION ACT, 1982",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    },
    {
      "path": "schedule/B/part/I",
      "kind": "part",
      "number": "I",
      "heading": "Canadian Charter of Rights and Freedoms",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/part-I",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B"
    },
    {
      "path": "schedule/B/part/I/crossheading/guarantee-of-rights-and-freedoms",
      "kind": "crossheading",
      "number": null,
      "heading": "Guarantee of Rights and Freedoms",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/1",
      "kind": "paragraph",
      "number": "1",
      "heading": "Rights and freedoms in Canada",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-1",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/guarantee-of-rights-and-freedoms"
    },
    {
      "path": "schedule/B/part/I/crossheading/fundamental-freedoms",
      "kind": "crossheading",
      "number": null,
      "heading": "Fundamental Freedoms",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/2",
      "kind": "paragraph",
      "number": "2",
      "heading": "Fundamental freedoms",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-2",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/fundamental-freedoms"
    },
    {
      "path": "schedule/B/part/I/crossheading/democratic-rights",
      "kind": "crossheading",
      "number": null,
      "heading": "Democratic Rights",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/3",
      "kind": "paragraph",
      "number": "3",
      "heading": "Democratic rights of citizens",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-3",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/democratic-rights"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/4",
      "kind": "paragraph",
      "number": "4",
      "heading": "Maximum duration of legislative bodies",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-4",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/democratic-rights"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/5",
      "kind": "paragraph",
      "number": "5",
      "heading": "Annual sitting of legislative bodies",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-5",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/democratic-rights"
    },
    {
      "path": "schedule/B/part/I/crossheading/mobility-rights",
      "kind": "crossheading",
      "number": null,
      "heading": "Mobility Rights",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/6",
      "kind": "paragraph",
      "number": "6",
      "heading": "Mobility of citizens",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-6",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/mobility-rights"
    },
    {
      "path": "schedule/B/part/I/crossheading/legal-rights",
      "kind": "crossheading",
      "number": null,
      "heading": "Legal Rights",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/7",
      "kind": "paragraph",
      "number": "7",
      "heading": "Life, liberty and security of person",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-7",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/legal-rights"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/8",
      "kind": "paragraph",
      "number": "8",
      "heading": "Search or seizure",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-8",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/legal-rights"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/9",
      "kind": "paragraph",
      "number": "9",
      "heading": "Detention or imprisonment",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-9",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/legal-rights"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/10",
      "kind": "paragraph",
      "number": "10",
      "heading": "Arrest or detention",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-10",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/legal-rights"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/11",
      "kind": "paragraph",
      "number": "11",
      "heading": "Proceedings in criminal and penal matters",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-11",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/legal-rights"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/12",
      "kind": "paragraph",
      "number": "12",
      "heading": "Treatment or punishment",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-12",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/legal-rights"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/13",
      "kind": "paragraph",
      "number": "13",
      "heading": "Self-crimination",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-13",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/legal-rights"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/14",
      "kind": "paragraph",
      "number": "14",
      "heading": "Interpreter",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-14",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/legal-rights"
    },
    {
      "path": "schedule/B/part/I/crossheading/equality-rights",
      "kind": "crossheading",
      "number": null,
      "heading": "Equality Rights",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/15",
      "kind": "paragraph",
      "number": "15",
      "heading": "Equality before and under law and equal protection and benefit of law",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-15",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/equality-rights"
    },
    {
      "path": "schedule/B/part/I/crossheading/official-languages-of-canada",
      "kind": "crossheading",
      "number": null,
      "heading": "Official Languages of Canada",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/16",
      "kind": "paragraph",
      "number": "16",
      "heading": "Official languages of Canada",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-16",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/official-languages-of-canada"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/17",
      "kind": "paragraph",
      "number": "17",
      "heading": "Proceedings of Parliament",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-17",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/official-languages-of-canada"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/18",
      "kind": "paragraph",
      "number": "18",
      "heading": "Parliamentary statutes and records",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-18",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/official-languages-of-canada"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/19",
      "kind": "paragraph",
      "number": "19",
      "heading": "Proceedings in courts established by Parliament",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-19",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/official-languages-of-canada"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/20",
      "kind": "paragraph",
      "number": "20",
      "heading": "Communications by public with federal institutions",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-20",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/official-languages-of-canada"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/21",
      "kind": "paragraph",
      "number": "21",
      "heading": "Continuation of existing constitutional provisions",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-21",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/official-languages-of-canada"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/22",
      "kind": "paragraph",
      "number": "22",
      "heading": "Rights and privileges preserved",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-22",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/official-languages-of-canada"
    },
    {
      "path": "schedule/B/part/I/crossheading/minority-language-educational-rights",
      "kind": "crossheading",
      "number": null,
      "heading": "Minority Language Educational Rights",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/23",
      "kind": "paragraph",
      "number": "23",
      "heading": "Language of instruction",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-23",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/minority-language-educational-rights"
    },
    {
      "path": "schedule/B/part/I/crossheading/enforcement",
      "kind": "crossheading",
      "number": null,
      "heading": "Enforcement",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/24",
      "kind": "paragraph",
      "number": "24",
      "heading": "Enforcement of guaranteed rights and freedoms",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-24",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/enforcement"
    },
    {
      "path": "schedule/B/part/I/crossheading/general",
      "kind": "crossheading",
      "number": null,
      "heading": "General",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/25",
      "kind": "paragraph",
      "number": "25",
      "heading": "Aboriginal rights and freedoms not affected by Charter",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-25",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/general"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/26",
      "kind": "paragraph",
      "number": "26",
      "heading": "Other rights and freedoms not affected by Charter",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-26",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/general"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/27",
      "kind": "paragraph",
      "number": "27",
      "heading": "Multicultural heritage",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-27",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/general"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/28",
      "kind": "paragraph",
      "number": "28",
      "heading": "Rights guaranteed equally to both sexes",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-28",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/general"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/29",
      "kind": "paragraph",
      "number": "29",
      "heading": "Rights respecting certain schools preserved",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-29",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/general"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/30",
      "kind": "paragraph",
      "number": "30",
      "heading": "Application to territories and territorial authorities",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-30",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/general"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/31",
      "kind": "paragraph",
      "number": "31",
      "heading": "Legislative powers not extended",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-31",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/general"
    },
    {
      "path": "schedule/B/part/I/crossheading/application-of-charter",
      "kind": "crossheading",
      "number": null,
      "heading": "Application of Charter",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/32",
      "kind": "paragraph",
      "number": "32",
      "heading": "Application of Charter",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-32",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/application-of-charter"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/33",
      "kind": "paragraph",
      "number": "33",
      "heading": "Exception where express declaration",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-33",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/application-of-charter"
    },
    {
      "path": "schedule/B/part/I/crossheading/citation",
      "kind": "crossheading",
      "number": null,
      "heading": "Citation",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/34",
      "kind": "paragraph",
      "number": "34",
      "heading": "Citation",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-34",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/I/crossheading/citation"
    },
    {
      "path": "schedule/B/part/II",
      "kind": "part",
      "number": "II",
      "heading": "Rights of the Aboriginal Peoples of Canada",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/35",
      "kind": "paragraph",
      "number": "35",
      "heading": "Recognition of existing aboriginal and treaty rights",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-35",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/II"
    },
    {
      "path": "schedule/B/part/III",
      "kind": "part",
      "number": "III",
      "heading": "Equalization and Regional Disparities",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/36",
      "kind": "paragraph",
      "number": "36",
      "heading": "Commitment to promote equal opportunities",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-36",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/III"
    },
    {
      "path": "schedule/B/part/IV",
      "kind": "part",
      "number": "IV",
      "heading": "Constitutional Conference",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/37",
      "kind": "paragraph",
      "number": "37",
      "heading": "Constitutional conference",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-37",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/IV"
    },
    {
      "path": "schedule/B/part/V",
      "kind": "part",
      "number": "V",
      "heading": "Procedure for amending Constitution of Canada",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/38",
      "kind": "paragraph",
      "number": "38",
      "heading": "General procedure for amending Constitution of Canada",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-38",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/V"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/39",
      "kind": "paragraph",
      "number": "39",
      "heading": "Restriction on proclamation",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-39",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/V"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/40",
      "kind": "paragraph",
      "number": "40",
      "heading": "Compensation",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-40",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/V"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/41",
      "kind": "paragraph",
      "number": "41",
      "heading": "Amendment by unanimous consent",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-41",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/V"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/42",
      "kind": "paragraph",
      "number": "42",
      "heading": "Amendment by general procedure",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-42",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/V"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/43",
      "kind": "paragraph",
      "number": "43",
      "heading": "Amendment of provisions relating to some but not all provinces",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-43",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/V"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/44",
      "kind": "paragraph",
      "number": "44",
      "heading": "Amendments by Parliament",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-44",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/V"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/45",
      "kind": "paragraph",
      "number": "45",
      "heading": "Amendments by provincial legislatures",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-45",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/V"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/46",
      "kind": "paragraph",
      "number": "46",
      "heading": "Initiation of amendment procedures",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-46",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/V"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/47",
      "kind": "paragraph",
      "number": "47",
      "heading": "Amendments without Senate resolution",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-47",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/V"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/48",
      "kind": "paragraph",
      "number": "48",
      "heading": "Advice to issue proclamation",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-48",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/V"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/49",
      "kind": "paragraph",
      "number": "49",
      "heading": "Constitutional conference",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-49",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/V"
    },
    {
      "path": "schedule/B/part/VI",
      "kind": "part",
      "number": "VI",
      "heading": "Amendment to the Constitution Act, 1867",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/50",
      "kind": "paragraph",
      "number": "50",
      "heading": "Amendment to Constitution Act 1867.",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-50",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/VI"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/51",
      "kind": "paragraph",
      "number": "51",
      "heading": "Idem",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-51",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/VI"
    },
    {
      "path": "schedule/B/part/VII",
      "kind": "part",
      "number": "VII",
      "heading": "General",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/52",
      "kind": "paragraph",
      "number": "52",
      "heading": "Primacy of Constitution of Canada",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-52",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/VII"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/53",
      "kind": "paragraph",
      "number": "53",
      "heading": "Repeals and new names",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-53",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/VII"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/54",
      "kind": "paragraph",
      "number": "54",
      "heading": "Repeal and consequential amendments",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-54",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/VII"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/55",
      "kind": "paragraph",
      "number": "55",
      "heading": "French version of Constitution of Canada",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-55",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/VII"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/56",
      "kind": "paragraph",
      "number": "56",
      "heading": "English and French versions of certain constitutional texts",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-56",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/VII"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/57",
      "kind": "paragraph",
      "number": "57",
      "heading": "English and French versions of this Act",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-57",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/VII"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/58",
      "kind": "paragraph",
      "number": "58",
      "heading": "Commencement",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-58",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/VII"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/59",
      "kind": "paragraph",
      "number": "59",
      "heading": "Commencement of paragraph 23(1)(a) in respect of Quebec",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-59",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/VII"
    },
    {
      "path": "schedule/B/paragraph/60",
      "kind": "paragraph",
      "number": "60",
      "heading": "Short title and citations",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-B/paragraph-60",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/B/part/VII"
    },
    {
      "path": "schedule/n2",
      "kind": "schedule",
      "number": null,
      "heading": "to the CONSTITUTION ACT, 1982",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-n2",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    },
    {
      "path": "schedule/3",
      "kind": "schedule",
      "number": "(ANNEXE) A",
      "heading": null,
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-3",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    },
    {
      "path": "schedule/3/paragraph/1",
      "kind": "paragraph",
      "number": "1",
      "heading": "Adoption de la Loi constitutionnelle du 1982",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-3/paragraph-1",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/3"
    },
    {
      "path": "schedule/3/paragraph/2",
      "kind": "paragraph",
      "number": "2",
      "heading": "Cessation du pouvoir de légiférer pour le Canada",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-3/paragraph-2",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/3"
    },
    {
      "path": "schedule/3/paragraph/3",
      "kind": "paragraph",
      "number": "3",
      "heading": "Version française",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-3/paragraph-3",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/3"
    },
    {
      "path": "schedule/3/paragraph/4",
      "kind": "paragraph",
      "number": "4",
      "heading": "Titre abrégé",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-3/paragraph-4",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/3"
    },
    {
      "path": "schedule/4",
      "kind": "schedule",
      "number": "ANNEXE B",
      "heading": "LOI CONSTITUTIONNELLE DE 1982",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    },
    {
      "path": "schedule/4/part/1",
      "kind": "part",
      "number": "ie I",
      "heading": "Charte Canadienne Des Droits Et Libertés",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/part-1",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4"
    },
    {
      "path": "schedule/4/part/1/crossheading/garantie-des-droits-et-liberts",
      "kind": "crossheading",
      "number": null,
      "heading": "Garantie des droits et libertés",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/1",
      "kind": "paragraph",
      "number": "1",
      "heading": "Droits et libertés au Canada",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-1",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/garantie-des-droits-et-liberts"
    },
    {
      "path": "schedule/4/part/1/crossheading/liberts-fondamentales",
      "kind": "crossheading",
      "number": null,
      "heading": "Libertés fondamentales",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/2",
      "kind": "paragraph",
      "number": "2",
      "heading": "Libertés fondamentales",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-2",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/liberts-fondamentales"
    },
    {
      "path": "schedule/4/part/1/crossheading/droits-dmocratiques",
      "kind": "crossheading",
      "number": null,
      "heading": "Droits démocratiques",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/3",
      "kind": "paragraph",
      "number": "3",
      "heading": "Droits démocratiques des citoyens",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-3",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/droits-dmocratiques"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/4",
      "kind": "paragraph",
      "number": "4",
      "heading": "Mandat maximal des assemblées",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-4",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/droits-dmocratiques"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/5",
      "kind": "paragraph",
      "number": "5",
      "heading": "Séance annuelle",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-5",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/droits-dmocratiques"
    },
    {
      "path": "schedule/4/part/1/crossheading/libert-de-circulation-et-dtablissement",
      "kind": "crossheading",
      "number": null,
      "heading": "Liberté de circulation et d’établissement",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/6",
      "kind": "paragraph",
      "number": "6",
      "heading": "Liberté de circulation",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-6",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/libert-de-circulation-et-dtablissement"
    },
    {
      "path": "schedule/4/part/1/crossheading/garanties-juridiques",
      "kind": "crossheading",
      "number": null,
      "heading": "Garanties juridiques",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/7",
      "kind": "paragraph",
      "number": "7",
      "heading": "Vie, liberté et sécurité",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-7",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/garanties-juridiques"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/8",
      "kind": "paragraph",
      "number": "8",
      "heading": "Fouilles, perquisitions saisies",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-8",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/garanties-juridiques"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/9",
      "kind": "paragraph",
      "number": "9",
      "heading": "Détention ou enprisonnement",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-9",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/garanties-juridiques"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/10",
      "kind": "paragraph",
      "number": "10",
      "heading": "Arrestation ou détention",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-10",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/garanties-juridiques"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/11",
      "kind": "paragraph",
      "number": "11",
      "heading": "Affaires criminelles et pénales",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-11",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/garanties-juridiques"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/12",
      "kind": "paragraph",
      "number": "12",
      "heading": "Cruauté",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-12",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/garanties-juridiques"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/13",
      "kind": "paragraph",
      "number": "13",
      "heading": "Témoignage incriminant",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-13",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/garanties-juridiques"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/14",
      "kind": "paragraph",
      "number": "14",
      "heading": "Interprète",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-14",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/garanties-juridiques"
    },
    {
      "path": "schedule/4/part/1/crossheading/droits-lgalit",
      "kind": "crossheading",
      "number": null,
      "heading": "Droits à l’égalité",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/15",
      "kind": "paragraph",
      "number": "15",
      "heading": "Egalité devant la loi, égalité de bénéfice et protection égale de la loi",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-15",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/droits-lgalit"
    },
    {
      "path": "schedule/4/part/1/crossheading/langues-officielles-du-canada",
      "kind": "crossheading",
      "number": null,
      "heading": "Langues officielles du Canada",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/16",
      "kind": "paragraph",
      "number": "16",
      "heading": "Langues officielles du Canada",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-16",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/langues-officielles-du-canada"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/17",
      "kind": "paragraph",
      "number": "17",
      "heading": "Travaux du Parlement",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-17",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/langues-officielles-du-canada"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/18",
      "kind": "paragraph",
      "number": "18",
      "heading": "Documents parlementaires",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-18",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/langues-officielles-du-canada"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/19",
      "kind": "paragraph",
      "number": "19",
      "heading": "Procédures devant les tribunaux établis par le Parlement",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-19",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/langues-officielles-du-canada"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/20",
      "kind": "paragraph",
      "number": "20",
      "heading": "Communications entre les administrés et les institutions fédérales",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-20",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/langues-officielles-du-canada"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/21",
      "kind": "paragraph",
      "number": "21",
      "heading": "Maintien en vigueur de certaines dispositions",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-21",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/langues-officielles-du-canada"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/22",
      "kind": "paragraph",
      "number": "22",
      "heading": "Droits préservés",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-22",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/langues-officielles-du-canada"
    },
    {
      "path": "schedule/4/part/1/crossheading/droits-linstruction-dans-la-langue-de-la-minorit",
      "kind": "crossheading",
      "number": null,
      "heading": "Droits à l’instruction dans la langue de la minorité",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/23",
      "kind": "paragraph",
      "number": "23",
      "heading": "Langue d’instruction",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-23",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/droits-linstruction-dans-la-langue-de-la-minorit"
    },
    {
      "path": "schedule/4/part/1/crossheading/recours",
      "kind": "crossheading",
      "number": null,
      "heading": "Recours",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/24",
      "kind": "paragraph",
      "number": "24",
      "heading": "Recours en cas d’atteinte aux droits et libertés",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-24",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/recours"
    },
    {
      "path": "schedule/4/part/1/crossheading/dispositions-gnrales",
      "kind": "crossheading",
      "number": null,
      "heading": "Dispositions générales",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/25",
      "kind": "paragraph",
      "number": "25",
      "heading": "Maintien des droits et libertés des autochtones",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-25",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/dispositions-gnrales"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/26",
      "kind": "paragraph",
      "number": "26",
      "heading": "Maintien des autres droits et libertés",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-26",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/dispositions-gnrales"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/27",
      "kind": "paragraph",
      "number": "27",
      "heading": "Maintien du patrimoine culturel",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-27",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/dispositions-gnrales"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/28",
      "kind": "paragraph",
      "number": "28",
      "heading": "Egalité de garantie des droits pour les deux sexes",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-28",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/dispositions-gnrales"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/29",
      "kind": "paragraph",
      "number": "29",
      "heading": "Maintien des droits relatifs à certaines écoles",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-29",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/dispositions-gnrales"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/30",
      "kind": "paragraph",
      "number": "30",
      "heading": "Application aux territoires",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-30",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/dispositions-gnrales"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/31",
      "kind": "paragraph",
      "number": "31",
      "heading": "Non-élargissement des compétences législatives",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-31",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/dispositions-gnrales"
    },
    {
      "path": "schedule/4/part/1/crossheading/application-de-la-charte",
      "kind": "crossheading",
      "number": null,
      "heading": "Application de la charte",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/32",
      "kind": "paragraph",
      "number": "32",
      "heading": "Application de la charte",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-32",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/application-de-la-charte"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/33",
      "kind": "paragraph",
      "number": "33",
      "heading": "Dérogation par déclaration expresse",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-33",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/application-de-la-charte"
    },
    {
      "path": "schedule/4/part/1/crossheading/titre",
      "kind": "crossheading",
      "number": null,
      "heading": "Titre",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/34",
      "kind": "paragraph",
      "number": "34",
      "heading": "Titre",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-34",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/1/crossheading/titre"
    },
    {
      "path": "schedule/4/part/2",
      "kind": "part",
      "number": "ie II",
      "heading": "Droits Des Peuples Autochtones Du Canada",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/35",
      "kind": "paragraph",
      "number": "35",
      "heading": "Confirmation des droits existants des peuples autochtones",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-35",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/2"
    },
    {
      "path": "schedule/4/part/3",
      "kind": "part",
      "number": "ie III",
      "heading": "Péréquation et Inégalités Régionales",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/36",
      "kind": "paragraph",
      "number": "36",
      "heading": "Engagements relatifs à l’égalité des chances",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-36",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/3"
    },
    {
      "path": "schedule/4/part/4",
      "kind": "part",
      "number": "ie IV",
      "heading": "Conférence Constitutionnelle",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/37",
      "kind": "paragraph",
      "number": "37",
      "heading": "Conférence constitutionnelle",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-37",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/4"
    },
    {
      "path": "schedule/4/part/5",
      "kind": "part",
      "number": "ie V",
      "heading": "Procédure de Modification de la Constitution du Canada",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/38",
      "kind": "paragraph",
      "number": "38",
      "heading": "Procédure normale de modification",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-38",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/5"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/39",
      "kind": "paragraph",
      "number": "39",
      "heading": "Restriction",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-39",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/5"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/40",
      "kind": "paragraph",
      "number": "40",
      "heading": "Compensation",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-40",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/5"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/41",
      "kind": "paragraph",
      "number": "41",
      "heading": "Consentement unanime",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-41",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/5"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/42",
      "kind": "paragraph",
      "number": "42",
      "heading": "Procédure normale de modification",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-42",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/5"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/43",
      "kind": "paragraph",
      "number": "43",
      "heading": "Modification à l’égard de certaines provinces",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-43",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/5"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/44",
      "kind": "paragraph",
      "number": "44",
      "heading": "Modification par le Parlement",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-44",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/5"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/45",
      "kind": "paragraph",
      "number": "45",
      "heading": "Modification par les législatures",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-45",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/5"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/46",
      "kind": "paragraph",
      "number": "46",
      "heading": "Initiative des procédures",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-46",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/5"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/47",
      "kind": "paragraph",
      "number": "47",
      "heading": "Modification sans résolution du Sénat",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-47",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/5"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/48",
      "kind": "paragraph",
      "number": "48",
      "heading": "Demande de proclamation",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-48",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/5"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/49",
      "kind": "paragraph",
      "number": "49",
      "heading": "Conférence constitutionnelle",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-49",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/5"
    },
    {
      "path": "schedule/4/part/6",
      "kind": "part",
      "number": "ie VI",
      "heading": "Modification de la loi Constitutionnelle de 1867",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/50",
      "kind": "paragraph",
      "number": "50",
      "heading": "Modification de laLoi constitutionnelle de 1867",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-50",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/6"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/51",
      "kind": "paragraph",
      "number": "51",
      "heading": "Idem",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-51",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/6"
    },
    {
      "path": "schedule/4/part/7",
      "kind": "part",
      "number": "ie VII",
      "heading": "Dispositions Générales",
      "url": null,
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/52",
      "kind": "paragraph",
      "number": "52",
      "heading": "Primauté de la Constitution du Canada",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-52",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/7"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/53",
      "kind": "paragraph",
      "number": "53",
      "heading": "Abrogation et nouveaux titres",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-53",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/7"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/54",
      "kind": "paragraph",
      "number": "54",
      "heading": "Abrogation et modifications qui en découlent",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-54",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/7"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/55",
      "kind": "paragraph",
      "number": "55",
      "heading": "Version française de certains textes constitutionnels",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-55",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/7"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/56",
      "kind": "paragraph",
      "number": "56",
      "heading": "Versions française et anglaise de certains textes constitutionnels",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-56",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/7"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/57",
      "kind": "paragraph",
      "number": "57",
      "heading": "Versions française et anglaise de la présente loi",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-57",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/7"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/58",
      "kind": "paragraph",
      "number": "58",
      "heading": "Entrée en vigueur",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-58",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/7"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/59",
      "kind": "paragraph",
      "number": "59",
      "heading": "Entrée en vigueur de l’alinéa 23(1)(a) pour le Québec",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-59",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/7"
    },
    {
      "path": "schedule/4/paragraph/60",
      "kind": "paragraph",
      "number": "60",
      "heading": "Titres",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-60",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": "schedule/4/part/7"
    },
    {
      "path": "schedule/ANNEXE",
      "kind": "schedule",
      "number": "ANNEXE",
      "heading": "de la LOI CONSTITUTIONNELLE DE 1982",
      "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-ANNEXE",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    }
  ],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1982/11",
    "retrieved_at": "2026-10-29T10:13:22.922185+00:00",
    "licence": "OGL-UK-3.0",
    "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
    "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
  }
}