{
  "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-36",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-36.json",
  "legislation": "ukpga/1982/11",
  "legislation_title": "Canada Act 1982",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982",
  "path": "schedule/4/paragraph/36",
  "kind": "paragraph",
  "number": "36",
  "heading": "Engagements relatifs à l’égalité des chances",
  "text": "(1) Sous réserve des compétences législatives du Parlement et des législatures et de leur droit de les exercer, le Parlement et les législatures, ainsi que les gouvernements fédéral et provinciaux, s’engagent à:\n(a) promouvoir l’égalité des chances de tous les Canadiens dans la recherche de leur bien-être;\n(b) favoriser le développement économique pour réduire l’inégalité des chances;\n(c) fournir à tous les Canadiens, à un niveau de qualité acceptable, les services publics essentiels.\n(2) Engagement relatif aux services publicsLe Parlement et le gouvernement du Canada prennent l’engagement de principe de faire des paiements de péréquation propres à donner aux gouvernements provinciaux des revenus suffisants pour les mettre en mesure d’assurer les services publics à un niveau de qualité et de fiscalité sensiblement comparables.",
  "extent": null,
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1982/11/schedule/4/paragraph/36",
    "retrieved_at": "2026-10-29T10:13:22.922185+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}