{
  "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-42",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-42.json",
  "legislation": "ukpga/1982/11",
  "legislation_title": "Canada Act 1982",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982",
  "path": "schedule/4/paragraph/42",
  "kind": "paragraph",
  "number": "42",
  "heading": "Procédure normale de modification",
  "text": "(1) Toute modification de la Constitution du Canada portant sur les questions suivantes se fait conformément au paragraphe 38(1):\n(a) le principe de la représentation proportionnelle des provinces à la Chambre des communes prévu par la Constitution du Canada;\n(b) les pouvoirs du Sénat et le mode de sélection des sénateurs;\n(c) le nombre des sénateurs par lesquels une province est habilitée à être représentée et les conditions de résidence qu’ils doivent remplir;\n(d) sous réserve de l’alinéa 41(d), la Cour suprême du Canada;\n(e) le rattachement aux provinces existantes de tout ou partie des territoires;\n(f) par dérogation à toute autre loi ou usage, la création de provinces.\n(2) ExceptionLes paragraphes 38(2) à (4) ne s’appliquent pas aux questions mentionnées au paragraphe (1).",
  "extent": null,
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1982/11/schedule/4/paragraph/42",
    "retrieved_at": "2026-10-29T10:13:22.922185+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}