{
  "url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-53",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982/schedule-4/paragraph-53.json",
  "legislation": "ukpga/1982/11",
  "legislation_title": "Canada Act 1982",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/canada-act-1982",
  "path": "schedule/4/paragraph/53",
  "kind": "paragraph",
  "number": "53",
  "heading": "Abrogation et nouveaux titres",
  "text": "(1) Les textes législatifs et les décrets énumérés à la colonne I de l’annexe sont abrogés ou modifiés dans la mesure indiquée à la colonne II. Sauf abrogation, ils restent en vigueur en tant que lois du Canada sous les titres mentionnés à la colonne III.\n(2) Modifications corrélativesTout texte législatif ou réglementaire, sauf la Loi de 1982 sur le Canada, qui fait mention d’un texte législatif ou décret figurant à l’annexe par le titre indiqué à la colonne I est modifié par substitution à ce titre du titre correspondant mentionné à la colonne III; tout Acte de l’Amérique du Nord britannique non mentionné à l’annexe peut être cité sous le titre de Loi constitutionnelle suivi de l’indication de l’année de son adoption et éventuellement de son numéro.",
  "extent": null,
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1982/11/schedule/4/paragraph/53",
    "retrieved_at": "2026-10-29T10:13:22.922185+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}