{
  "url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-amendment-regulations-1999",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-amendment-regulations-1999.json",
  "id": "uksi/1999/2357",
  "title": "The Companies (Welsh Language Forms) (Amendment) Regulations 1999",
  "short_title": "Companies (Welsh Language Forms) 1999",
  "long_title": "These Regulations prescribe a new form 88(2) CYM, for the purposes of section 88(2) of the Companies Act 1985, and amended forms 288b CYM and 363 CYM, for the purposes of sections 288(2) and 363(2) respectively of that Act, with effect from 13th September 1999; the forms are in Welsh as well as in English. The Regulations also revoke the existing forms 288b CYM and 363 CYM prescribed by the Companies (Welsh Language Forms and Documents) (Amendment) Regulations 1995. However, the continued use of those revoked forms is permitted for a transitional period of 12 months.",
  "citation": "S.I. 1999/2357",
  "type": "uksi",
  "year": "1999",
  "number": "2357",
  "version": "current",
  "date": "1999-08-17",
  "revised": false,
  "valid_from": null,
  "extent": null,
  "unapplied_effects": 3,
  "provisions": [
    {
      "path": "introduction",
      "kind": "introduction",
      "number": null,
      "heading": "Introductory text",
      "url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-amendment-regulations-1999/introduction",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    },
    {
      "path": "regulation/1",
      "kind": "regulation",
      "number": "1",
      "heading": null,
      "url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-amendment-regulations-1999/regulation-1",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    },
    {
      "path": "regulation/2",
      "kind": "regulation",
      "number": "2",
      "heading": null,
      "url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-amendment-regulations-1999/regulation-2",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    },
    {
      "path": "regulation/3",
      "kind": "regulation",
      "number": "3",
      "heading": null,
      "url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-amendment-regulations-1999/regulation-3",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    },
    {
      "path": "signature",
      "kind": "signature",
      "number": null,
      "heading": "Signature",
      "url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-amendment-regulations-1999/signature",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    },
    {
      "path": "schedule",
      "kind": "schedule",
      "number": null,
      "heading": null,
      "url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-amendment-regulations-1999/schedule",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    },
    {
      "path": "note",
      "kind": "note",
      "number": null,
      "heading": "Explanatory note",
      "url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-amendment-regulations-1999/note",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    }
  ],
  "has_text": true,
  "pdfs": [],
  "outstanding_effects": [
    {
      "type": "rev.in pt. (Form 88(2)CYM rev)",
      "affected_provisions": "Sch.",
      "affecting": "uksi/1999/2679",
      "affecting_title": "The Companies (Welsh Language Forms) (Amendment) (No. 2) Regulations 1999",
      "affecting_provisions": "reg.2(2)"
    },
    {
      "type": "revoked",
      "affected_provisions": "Sch. Form 363 cym",
      "affecting": "uksi/2008/1860",
      "affecting_title": "The Companies (Welsh Language Forms) (Amendment) Regulations 2008",
      "affecting_provisions": "reg. 3(1)(c)"
    },
    {
      "type": "revoked",
      "affected_provisions": "Regulations",
      "affecting": "uksi/2013/1947",
      "affecting_title": "The Companies and Limited Liability Partnerships (Forms, etc.) Amendment Regulations 2013",
      "affecting_provisions": "Sch. 2 Pt. 1"
    }
  ],
  "made_under": [
    {
      "id": "ukpga/1985/6",
      "title": "Companies Act 1985",
      "url": "https://openlegislation.uk/companies-act-1985",
      "provisions": [
        "section/88",
        "section/288",
        "section/363",
        "section/744"
      ]
    },
    {
      "id": "ukpga/1993/38",
      "title": "Welsh Language Act 1993",
      "url": "https://openlegislation.uk/welsh-language-act-1993",
      "provisions": [
        "section/26"
      ]
    }
  ],
  "changes_made_to": 3,
  "changes_made_to_url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-amendment-regulations-1999/changes.json",
  "changes_made_by": 1,
  "changes_made_by_url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-amendment-regulations-1999/changes/by-it.json",
  "instruments_made_under": 0,
  "instruments_made_under_url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-amendment-regulations-1999/instruments.json",
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/2357",
    "retrieved_at": "2026-10-29T10:01:07.513515+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}