{
  "url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-and-documents-regulations-1994",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-and-documents-regulations-1994.json",
  "id": "uksi/1994/117",
  "title": "The Companies (Welsh Language Forms and Documents) Regulations 1994",
  "short_title": "Companies (Welsh Language Forms and Documents) 1994",
  "long_title": "These Regulations are made following the commencement of the Welsh Language Act 1993. That Act makes provision for the use of the Welsh language generally for official purposes, but contains specific provisions concerning documents to be delivered to the registrar of companies.",
  "citation": "S.I. 1994/117",
  "type": "uksi",
  "year": "1994",
  "number": "117",
  "version": "current",
  "date": "1994-01-25",
  "revised": false,
  "valid_from": null,
  "extent": null,
  "unapplied_effects": 6,
  "provisions": [
    {
      "path": "introduction",
      "kind": "introduction",
      "number": null,
      "heading": "Introductory text",
      "url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-and-documents-regulations-1994/introduction",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    },
    {
      "path": "regulation/1",
      "kind": "regulation",
      "number": "1",
      "heading": null,
      "url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-and-documents-regulations-1994/regulation-1",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    },
    {
      "path": "regulation/2",
      "kind": "regulation",
      "number": "2",
      "heading": null,
      "url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-and-documents-regulations-1994/regulation-2",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    },
    {
      "path": "regulation/3",
      "kind": "regulation",
      "number": "3",
      "heading": null,
      "url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-and-documents-regulations-1994/regulation-3",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    },
    {
      "path": "regulation/4",
      "kind": "regulation",
      "number": "4",
      "heading": null,
      "url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-and-documents-regulations-1994/regulation-4",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    },
    {
      "path": "regulation/5",
      "kind": "regulation",
      "number": "5",
      "heading": null,
      "url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-and-documents-regulations-1994/regulation-5",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    },
    {
      "path": "signature",
      "kind": "signature",
      "number": null,
      "heading": "Signature",
      "url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-and-documents-regulations-1994/signature",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    },
    {
      "path": "schedule",
      "kind": "schedule",
      "number": null,
      "heading": null,
      "url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-and-documents-regulations-1994/schedule",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    },
    {
      "path": "note",
      "kind": "note",
      "number": null,
      "heading": "Explanatory note",
      "url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-and-documents-regulations-1994/note",
      "extent": null,
      "status": null,
      "parent": null
    }
  ],
  "has_text": true,
  "pdfs": [],
  "outstanding_effects": [
    {
      "type": "substituted",
      "affected_provisions": "reg.4(3)",
      "affecting": "uksi/1994/727",
      "affecting_title": "The Companies (Welsh Language Forms and Documents) (Amendment) Regulations 1994",
      "affecting_provisions": "reg.2"
    },
    {
      "type": "re-lettered",
      "affected_provisions": "reg.4(2)(a)-(d)",
      "affecting": "uksi/1995/734",
      "affecting_title": "Rheoliadau (Diwygio) (Ffurflenni a Dogfenni Cymraeg) Cwmnïau 1995",
      "affecting_provisions": "reg.6"
    },
    {
      "type": "added",
      "affected_provisions": "reg.4(2)(a)",
      "affecting": "uksi/1995/734",
      "affecting_title": "Rheoliadau (Diwygio) (Ffurflenni a Dogfenni Cymraeg) Cwmnïau 1995",
      "affecting_provisions": "reg.6"
    },
    {
      "type": "revoked",
      "affected_provisions": "Sch.forms 287 CYM,288 CYM, 363 CYM",
      "affecting": "uksi/1995/734",
      "affecting_title": "Rheoliadau (Diwygio) (Ffurflenni a Dogfenni Cymraeg) Cwmnïau 1995",
      "affecting_provisions": "reg.5"
    },
    {
      "type": "rev",
      "affected_provisions": "reg 4",
      "affecting": "uksi/2009/1803",
      "affecting_title": "The Registrar of Companies and Applications for Striking Off Regulations 2009",
      "affecting_provisions": "reg 6"
    },
    {
      "type": "revoked",
      "affected_provisions": "Regulations",
      "affecting": "uksi/2013/1947",
      "affecting_title": "The Companies and Limited Liability Partnerships (Forms, etc.) Amendment Regulations 2013",
      "affecting_provisions": "Sch. 2 Pt. 1"
    }
  ],
  "made_under": [
    {
      "id": "ukpga/1985/6",
      "title": "Companies Act 1985",
      "url": "https://openlegislation.uk/companies-act-1985",
      "provisions": [
        "section/287",
        "section/288",
        "section/363",
        "section/710B",
        "section/744"
      ]
    },
    {
      "id": "ukpga/1993/38",
      "title": "Welsh Language Act 1993",
      "url": "https://openlegislation.uk/welsh-language-act-1993",
      "provisions": [
        "section/26"
      ]
    }
  ],
  "changes_made_to": 6,
  "changes_made_to_url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-and-documents-regulations-1994/changes.json",
  "changes_made_by": 0,
  "changes_made_by_url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-and-documents-regulations-1994/changes/by-it.json",
  "instruments_made_under": 0,
  "instruments_made_under_url": "https://openlegislation.uk/companies-welsh-language-forms-and-documents-regulations-1994/instruments.json",
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/uksi/1994/117",
    "retrieved_at": "2026-10-29T13:42:39.660170+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}