# The Criminal Procedure Rules 2025, Rule 26.6: Interpretation for a deaf juror

Extent: E+W

(1) This rule applies where under section 9C of the Juries Act 1974 the court appoints one or more British Sign Language interpreters to enable a person who is deaf to act effectively as a juror.
(2) Each such interpreter must take an oath or affirmation in these terms, or in any corresponding terms that the interpreter declares to be binding on him or her—
I swear by Almighty God [or I do solemnly, sincerely and truly declare and affirm] that I will faithfully interpret all such matters and things as shall be required of me according to the best of my skill and understanding. I will enable communication among the jurors so that all may discharge their duties and I will not interfere in, influence or disclose the deliberations of the jury.

---
Source: https://www.legislation.gov.uk/uksi/2025/909/rule/26.6 (the official version)
Page: https://openlegislation.uk/criminal-procedure-rules-2025/rule-26.6/enacted
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives.