OpenLegislation

Paragraph 1

Original text. Later amendments are not shown.

The provisions of the Convention between the Government of the Republic of South Africa and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income signed on the Twenty-eighth day of May, One thousand Nine hundred and Sixty-two, at Cape Town shall apply—

(a)

as if the Contracting Parties were the Government of the United Kingdom and the Administration of the territory of South West Africa;

(b)

as if a reference to South Africa were a reference to the territory of South West Africa, unless the context otherwise requires;

(c)

as if the taxes concerned in the case of the territory of South West Africa were the normal tax, the super tax, the non-resident shareholders' tax, the undistributed profits tax and the diamond profits tax;

(d)

as if—

(i)

the reference in paragraphs (1) and (3) of Article VI (as read with sub-paragraph (b) above) to dividends paid by a company which is a resident of the territory of South West Africa included a reference to any amount which, under the law of that territory relating to the taxation of the income subject to super tax of private companies, is apportioned out of the income subject to super tax of any private company which is a resident of or carries on business in the territory of South West Africa;

(ii)

the reference in the said paragraphs to the recipient of the dividend or the company paying the dividend, as the case may be, included a reference, respectively, to the shareholder to whom the amount is apportioned as aforesaid or to the private company out of whose income subject to super tax that amount is so apportioned; and

(iii)

the provisions of sub-paragraph (a) of paragraph (1) of the said Article applied also to so much of any amount apportioned out of the income subject to super tax of any private company which is a resident of or carries on business in the territory of South West Africa to any company, which is a resident of the Republic of South Africa (hereinafter referred to as “the South African company”) and more than 50 per cent of the entire voting power in which is controlled directly or indirectly by a company which is a resident of the United Kingdom, as would have been apportionable to the last mentioned company if the law of the territory of South West Africa relating to the apportionment of the income subject to super tax of private companies had applied to the South African company; and

(e)

as if paragraph (4) of Article XI were omitted.