Paragraph 3
The present extension shall remain in force indefinitely and shall continue to remain in force notwithstanding that the Convention may have been terminated by either the Government of the Republic of South Africa or the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in accordance with Article XXVI thereof. Either the Government of the Republic of South Africa or the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland may, however, on or before 30th June in any calendar year not earlier than the year 1966, give to the other through the diplomatic channel written notice of termination of the present extension, and in such event it shall cease to have effect—
in the United Kingdom:
as respects income tax, for any year of assessment beginning on or after 6th April in the calendar year next following that in which the notice is given;
as respects surtax, for any year of assessment beginning on or after 6th April in the calendar year in which the notice is given; and
as respects profits tax, for any chargeable accounting period beginning on or after 1st January in the calendar year next following that in which the notice is given and for the unexpired portion of any chargeable accounting period current at that date;
in the territory of South West Africa:
as respects normal tax, super tax and undistributed profits tax, for any year of assessment ending after 30th June in the calendar year next following that in which the notice is given;
as respects non-resident shareholders' tax, on dividends declared after 30th June in the calendar year next following that in which the notice is given, where the tax is payable on dividends; and for any year of assessment ending after that date, where the tax is payable on apportioned income; and
as respects diamond profits tax, for any year of assessment ending on or after 31st December in the calendar year next following that in which the notice is given.