Paragraph 6 Visiting Forces (Canadian Military and Air Forces) Order 1960

for “the Army Act 1955, or the Air Force Act 1955” is substituted “the Armed Forces Act 2006”;

for “conviction by court-martial, be liable to suffer death, imprisonment, cashiering or dismissal” is substituted “conviction by the Court Martial, be liable to suffer imprisonment, dismissal with disgrace or dismissal”;

for “death or imprisonment” is substituted “imprisonment”; and

the words “in the case of death by the Governor-General of Canada in Council and in other cases” are omitted.

in the first line, for “the Army Act 1955, or the Air Force Act 1955” is substituted “the Armed Forces Act 2006”;

for “a court-martial held under the Army Act 1955, or the Air Force Act 1955” is substituted “the Court Martial”;

the words “such sentence has been duly confirmed and” are omitted;

after “punishment thereby inflicted” and before “been given” is inserted “has”;

for “such period or periods” to “with the provisions of the said Acts” is substituted “the time limit (including any additional time limit allowed by leave of the court) for an appeal under that Act has expired or, if an appeal has been made, when the appeal has been disposed of in accordance with the provisions of that Act and of the Court Martial Appeals Act 1968”^f2;

for “a military or air-force establishment” is substituted “service custody premises”; and

for “sections 113 and 114 of the Army Act 1955” to “section 122 thereof” is substituted “the provisions of or made under Parts 8 and 12 of the Armed Forces Act 2006 (sentencing powers etc, and service and effect of certain sentences)”.