{
  "url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-1984-132/attachment-2/article-9",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-1984-132/attachment-2/article-9.json",
  "legislation": "eudn/1984/132",
  "legislation_title": "Council Decision of 1 March 1984 on the conclusion of the Protocol concerning Mediterranean specially protected areas (84/132/EEC)",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-1984-132",
  "path": "attachment/2/article/9",
  "kind": "article",
  "number": "9",
  "heading": null,
  "text": "1. Les parties prennent en considération, dans les mesures de protection qu'elles édictent, les activités traditionnelles de leurs populations locales. Dans toute la mesure du possible, les dérogations accordées de ce fait ne doivent être de nature:\n(a)) à compromettre ni le maintien des écosystèmes protégés en vertu du présent protocole, ni les processus biologiques participant au maintien de ces écosystèmes;\n(b)) à provoquer ni l'extinction ni une diminution substantielle des effectifs des espèces ou populations animales et végétales incluses dans les écosystèmes protégés ou de celles qui leur sont écologiquement liées, en particulier les espèces migratrices et les espèces rares, menacées ou endémiques.\n2. Les parties qui accordent des dérogations aux mesures de protection ou qui ne les appliquent pas strictement en informent l'organisation.",
  "extent": null,
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eudn/1984/132/attachment/2/article/9",
    "retrieved_at": "2026-11-01T15:20:27.956173+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}