{
  "url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-1994-2/attachment-2",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-1994-2/attachment-2.json",
  "legislation": "eudn/1994/2",
  "legislation_title": "Decision of the Council and the Commission of 13 December 1993 on the conclusion of the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden (94/2/ECSC, EC)",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-1994-2",
  "path": "attachment/2",
  "kind": "attachment",
  "number": null,
  "heading": null,
  "text": "Final Act\nThe plenipotentiaries of\nTHE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,\nTHE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY,\nhereinafter referred to as ‘the Community’, and of:\nTHE KINGDOM OF BELGIUM,\nTHE KINGDOM OF DENMARK,\nTHE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,\nTHE HELLENIC REPUBLIC,\nTHE KINGDOM OF SPAIN,\nTHE FRENCH REPUBLIC,\nIRELAND,\nTHE ITALIAN REPUBLIC,\nTHE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG,\nTHE KINGDOM OF THE NETHERLANDS,\nTHE PORTUGUESE REPUBLIC,\nTHE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND,\nContracting Parties to the Treaty establishing the European Economic Community and the Treaty establishing the European Coal and Steel Community,\nhereinafter referred to as ‘the EC Member States’,\nand\nthe plenipotentiaries of:\nTHE REPUBLIC OF AUSTRIA,\nTHE REPUBLIC OF FINLAND,\nTHE REPUBLIC OF ICELAND,\nTHE PRINCIPALITY OF LIECHTENSTEIN,\nTHE KINGDOM OF NORWAY,\nTHE KINGDOM OF SWEDEN,\nhereinafter referred to as ‘the EFTA States’,\nmeeting at Brussels, this seventeenth day of March in the year one thousand nine hundred and ninety-three for the signature of the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, have adopted the following texts:\nHecho en Bruselas, el diecisiete de marzo de mil novecientos noventa y tres.\nUdfærdiget i Bruxelles, den syttende marts nitten hundrede og treoghalvfems.\nGeschehen zu Brüssel am siebzehnten März neunzehnhundertdreiundneunzig.\nΈγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα εφτά Μαρτίου χίλια εννιακόσια ενενήντα τρία.\nDone at Brussels on the seventeenth day of March in the year one thousand nine hundred and ninety-three.\nFait à Bruxelles, le dix-sept mars mil neuf cent quatre-vingt-treize.\nGjört í Brussel hinn sautjánda dag marsmánaðar 1993.\nFatto a Bruxelles, addì diciassette marzo millenovecentonovantatre.\nGedaan te Brussel, de zeventiende maart negentienhonderd drieënnegentig.\nUtferdiget i Brussel på den syttende dag i mars i året nittenhundre og nittitre.\nFeito em Bruxelas, em dezassete de Março de mil novecentos e noventa e três.\nTehty Brysselissä, seitsemäntenätoista päivänä maaliskuuta vuonna tuhat yhdeksänsataayhdeksänkymmentäkolme.\nSom skedde i Bryssel den sjuttonde mars nittonhundranittiotre.\nPor el Consejo y la Comisión de las Comunidades Europeas\nFor Rådet og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber\nFür den Rat und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften\nΓια το Συμβούλιο και την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων\nFor the Council and the Commission of the European Communities\nPour le Conseil et la Commission des Communautés européennes\nPer il Consiglio e la Commissione delle Comunità europee Voor de Raad en de Commissie van de Europese Gemeenschappen\nPelo Conselho e pela Comissão das Comunidades Europeias\nPour le royaume de Belgique\nVoor het Koninkrijk België\nPå Kongeriget Danmarks vegne\nFür die Bundesrepublik Deutschland\nΓια την Ελληνική Δημοκρατία\nPor el Reino de España\nPour la République française\nThar cheann Na hÉireann\nFor Ireland\nPer la Repubblica italiana\nPour le grand-duché de Luxembourg\nVoor het Koninkrijk der Nederlanden\nPela República Portuguesa\nFor the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland\nFür die Republik Österreich\nSuomen tasavallan puolesta\nFyrir Lýðveldið Ísland\nFür das Fürstentum Liechtenstein\nFor Kongeriket Norge\nFör Konungariket Sverige",
  "extent": "E+W+S+N.I.",
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eudn/1994/2/attachment/2",
    "retrieved_at": "2026-11-01T15:19:37.893802+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}