# Decision of the Council and the Commission of 13 December 1993 on the conclusion of the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden (94/2/ECSC, EC), Division B: Chapter I, Veterinary issues


Introductory part to the Chapter
paragraph 3
‘as from nine months after the entry into force of the Agreement and at the latest from 1 January 1994’ shall be replaced by ‘as from 1 January 1994 or from six months after the entry into force of the Agreement, whichever date is the later’.
The dates regarding the EFTA States referred to in the specific adaptations established in relation to the acts referred to in the Chapter shall be replaced in accordance with the following:
‘1 January 1993’ and ‘31 December 1992’ shall be replaced by ‘the date of entry into force of the Agreement’ and ‘the day before the date of entry into force of the Agreement’, respectively,
‘1 April 1993’ shall be replaced by ‘the first day of the second month following the entry into force of the Agreement’,
‘1 July 1993’ shall be replaced by ‘the first day of the fourth month following the entry into force of the Agreement’,
‘1 September 1993’ shall be replaced by ‘the date provided for in paragraph 3 of the introductory part of Chapter I, Veterinary issues, of Annex I to the Agrrement’.

---
Source: https://www.legislation.gov.uk/eudn/1994/2/schedule/ANNEX/division/I./division/B. (the official version)
Page: https://openlegislation.uk/eu-decision-1994-2/schedule-ANNEX/division-I./division-B.
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives.