Attachment
United Kingdom
ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT
between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
THE EUROPEAN COMMUNITY,
of the one part,
and
THE KINGDOM OF NORWAY
of the other part,
HAVING REGARD to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway signed in Brussels on 14 May 1973, hereinafter called the ‘Agreement’,
HAVING REGARD to the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union on 1 January 1995,
CONSIDERING that in order to maintain trade flows between Norway on the one hand and the new Member States on the other hand, it is necessary to make adjustments to the arrangements to trade in fishery products between Norway and the Community,
HAVE DECIDED to determine by common accord the adjustments to the Agreement consequent on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union, AND TO CONCLUDE THIS PROTOCOL:
Hecho en Bruselas, el veinticinco de julio de mil novecientos noventa y cinco.
Udfærdiget i Bruxelles, den femogtyvende juli nitten hundrede og femoghalvfems.
Geschehen zu Brüssel am fünfundzwanzigsten Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι πέντε Ιουλίου χίλια εννιακόσια ενενήντα πέντε.
Done at Brussels, on the twenty-fifth day of July in the year one thousand nine hundred and ninety-five.
Fait à Bruxelles, le vingt-cinq juillet mil neuf cent quatre-vingt-quinze.
Fatto a Bruxelles, addì venticinque luglio millenovecentonovantacinque.
Gedaan te Brussel, de vijfentwintigste juli negentienhonderd vijfennegentig.
Feito em Bruxelas, em vinte e cinco de Julho de mil novecentos e noventa e cinco.
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä heinäkuuta vuonna tuhat yhdeksänsataayhdeksänkymmentäviisi.
Som skedde i Bryssel den tjugofemte juli nittonhundranittiofem.
Utferdiget i Brussel den 25. juli 1995.
Por la Comunidad Europea
For Det Europæiske Fællesskab
Für die Europäische Gemeinschaft
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
For the European Community
Pour la Communauté européenne
Per la Comunità europea
Voor de Europese Gemeenschap
Pela Comunidade Europeia
Euroopan yhteisön puolesta
På Europeiska gemenskapens vägnar
For Kongeriket Norge
