Article 2

The following aid measures implemented by France in the Region of Corsica and introduced by the Decision of the Assembly of Corsica referred to in Article 1 are compatible with the common market:

1. (a)

   aid for purchasing new vessels granted outside the period from 1 January 1997 to 28 October 1998;

2. (b)

   aid for converting and equipping existing vessels granted outside the period from 1 January 1997 to 28 October 1998 or granted during that period where the work carried out did not result in increased engine power;

3. (c)

   aid for purchasing second-hand vessels;

4. (d)

   aid for aquaculture granted from 1994 to 1999.