{ "url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2006-718/annex", "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2006-718/annex.json", "legislation": "eudn/2006/718", "legislation_title": "Council Decision 2006/718/CFSP of 23 October 2006 implementing Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus", "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2006-718", "path": "annex", "kind": "annex", "number": null, "heading": null, "text": "ANNEX III\nList of persons referred to in Article 1(1)(c)\nNames (English transcription)\nNames (Belarusian spelling)\nNames (Russian spelling)\nDate of birth\nPlace of birth\nAddress\nPassport number\nPosition\nLukashenko Aleksandr Grigorievich\n(Lukashenka Alaksandr Ryhoravich)\nЛукашенка Аляксандр Рыгоравiч\nЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич\n30.8.1954\nKopys, Vitebsk district\nPresident\nNevyglas Gennady Nikolaevich\n(Nievyhlas Hienadz Mikalaevich)\nНевыглас Генадзь Мікалаевіч\nНЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич\n11.2.1954\nParahonsk, Pinsk district\nHead of President's Administration\nPetkevich Natalya Vladimirovna\n(Piatkevich Natallia Uladzimirauna)\nПяткевіч Наталля Уладзіміраўна\nПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна\n24.10.1972\nMinsk\nDeputy Head of President's Administration\nRubinov Anatoly Nikolaevich\n(Rubinau Anatol Mikalaevich)\nРубiнаў Анатоль Мікалаевіч\nРУБИНОВ Анатолий Николаевич\n15.4.1939\nMogilev\nDeputy Head in charge of Media and Ideology, PA\nProleskovsky Oleg Vitoldovich\nPralaskouski Aleh Vitoldavich,\nПраляскоўскi Алег Вiтольдавiч\nПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович\n1.10.1963\nZagorsk (Russia, now Sergijev Posad)\nAide and Head of the Main Ideological Department, PA\nRadkov Aleksandr Mikhailovich\n(Radzkou Alaksandr Mikhailavich)\nРадзькоў Аляксандр Міхайлавіч\nРАДЬКОВ Александр Михайлович\n1.7.1951\nVotnya, Вотня Быховского района Могилевской области\nMinister of Education\nRusakevich Vladimir Vasilyevich\n(Rusakevich Uladzimir Vasilievich)\nРусакевіч Уладзімір Васільевіч\nРУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич\n13.9.1947\nVygonoshchi, Выгонощи, Брестская область\nMinister of Information\nGolovanov Viktor Grigoryevich\nHalavanau Viktar Ryhoravich,\nГалаванаў Віктар Рыгоравіч\nГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич\n1952\nBorisov\nMinister of Justice\nZimovsky Alexander\nLeonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich)\nЗімоўскі Аляксандр Леанідавіч\nЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович\n10.1.1961\nGermany\nMember of the Upper House of the Parliament; Head of the national state tele-radio company\nKonoplyev Vladimir Nikolaevich\n(Kanapliou Uladzimir Mikalaevich\nКанаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч\nКОНОПЛЕВ Владимир Николаевич\n3.1.1954\nAkulintsy, д. Акулинцы Могилевского района\nChairman of the Lower House of the Parliament\nCherginets Nikolai Ivanovich\n(Charhiniets Mikalai Ivanavich)\nЧаргiнец Мiкалай Iванавiч\nЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович\n17.10.1937\nMinsk\nChairman of the Foreign Affairs Committee of the Upper House\nKostyan Sergei Ivanovich\n(Kastsian Siarhiei Ivanavich),\nКасцян Сяргей Iванавiч\nКОСТЯН Сергей Иванович\n15.1.1941\nUsokhi, Mogilevdistrict,\nУсохи Кличевского района Могилевской области\nChairman of the Foreign Affairs Committee of the Lower House\nOrda Mikhail Sergeevich\n(Orda Mikhail Siarhieevich)\nОрда Мiхаiл Сяргеевiч\nОРДА Михаил Сергеевич\n28.9.1966\nDyatlovo, Grodnodistrict,\nДятлово Гродненской области\nMember of the Upper House, leader of BRSM\nLozovik Nikolai Ivanovich\n(Lazavik Mikalai Ivanavich)\nЛазавік Мікалай Іванавіч\nЛОЗОВИК Николай Иванович\n18.1.1951\nNevinyany, Minskdistrict,\nНевиняны Вилейского р-на Минской обл\nDeputy of the CEC\nMiklashevich Petr Petrovich\n(Miklashevich Piotr Piatrovich)\nМiклашэвiч Пётр Пятровiч\nМИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович\n1954\nKosuta, Minskdistrict,\nКосута Минской области\nProsecutor General\nSlizhevsky Oleg Leonidovich\n(Slizheuski Aleh Leanidavich)\nСлiжэўскi Алег Леанiдавiч\nСЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович\nHead of the Division of Social Organisations, Parties and NGOs, Ministry of Justice\nKhariton Aleksandr\n(Kharyton Alaksandr)\nХарытон Аляксандр\nХАРИТОН Александр\nConsultant of the Division of Social Organisations, Parties and NGOs of the Ministry of Justice\nSmirnov Evgeny Aleksandrovich\n(Smirnou Yauhien Alaksandravich\nСмiрноў Яўген Аляксандравiч\nCМИРНОВ Евгений Александрович\n15.3.1949\nRyazandistrict, Russia\nFirst Deputy of the Chairman of the Economic Court\nReutskaya Nadezhda Zalovna\n(Ravutskaya Nadzieja Zalauna)\nРавуцкая Надзея Залаўна\nРЕУТСКАЯ Надежда Заловна\nJudge of the Moscow district of Minsk\nTrubnikov Nikolai Alekseevich\n(Trubnikau Mikalai Alakseevich)\nТрубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч\nТРУБНИКОВ Николай Алексеевич\nJudge of the Partizanskiy disctrict of Minsk\nKupriyanov Nikolai Mikhailovich\n(Kupryianau Mikalai Mikhailavich)\nКупрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч\nКУПРИЯНОВ Николай Михайлович\nDeputy Prosecutor General\nSukhorenko Stepan Nikolaevich\n(Sukharenka Stsiapan Mikalaevich)\nСухарэнка Сцяпан Мікалаевіч\nСУХОРЕНКО Степан Николаевич\n27.1.1957\nZdudichi, Mogilevdistrict,\nЗдудичи Светлогорского района Гомельской области\nChairman of KGB\nDementei Vasily Ivanovich\n(Dzemiantsiei Vasil Ivanavich)\nДземянцей Васiль Iванавіч\nДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович\nFirst deputy, KGB\nKozik Leonid Petrovich\n(Kozik Leanid Piatrovich)\nКозiк Леанiд Пятровiч\nКОЗИК Леонид Петрович\n13.7.1948\nBorisov\nHead of the Federation of Trade Unions\nKoleda Alexandr Mikhailovich\n(Kalada Alaksandr Mikhailavich)\nКаляда Аляксандр Мiхайлавiч\nКОЛЕДА Александр Михайлович\nСhairman of the Elections Commission of the Brest district\nMikhasev Vladimir Ilyich\n(Mikhasiou Uladzimir Iliich)\nМiхасёў Уладзiмiр Iльiч\nМИХАСЕВ Владимир Ильич\nСhairman of the CEC of the Gomel district\nLuchina Leonid Aleksandrovich\nЛучына Леанiд Аляксандравiч\nЛУЧИНА Леонид Александрович\n18.11.1947\nMinsk district\nСhairman of the CEC of the Grodno district\nKarpenko Igor Vasilievich\n(Karpenka Ihar Vasilievich)\nКарпенка Iгар Васiльевiч\nКАРПЕНКО Игорь Васильевич\n28.4.1964\nNovokuznetsk, Russia\nНовокузнецк Кемеровской области, Россия\nСhairman of the CEC of the Minsk City\nKurlovich Vladimir Anatolievich\n(Kurlovich Uladzimir Anatolievich)\nКурловiч Уладзiмiр Анатольевiч\nКУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич\nСhairman of the CEC of the Minsk district\nMetelitsa Nikolai Timofeevich\n(Miatsielitsa Mikalai Tsimafeevich)\nМяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч\nМЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич\nСhairman of the CEC of the Mogilev district\nPishchulenok Mikhail Vasilievich\n(Pishchulenak Mikhail Vasilievich)\nПiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч\nПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич\nСhairman of the CEC of the Vitebsk district\nRybakov Alexei\nРыбакоў Аляксей\nРЫБАКОВ Алексей\nUl. Jesenina 31-1-104, Minsk\nJudge of the Minsk Moskovsky District Court\nBortnik Sergei Aleksandrovich\nБортнік Сяргей Аляксандравiч\nБОРТНИК Сергей Александрович\n28.5.1953\nMinsk\nUl. Surganovo 80-263, Minsk\nMP0469554\nPublic Prosecutor\nYasinovich Leonid Stanislavovich\nЯсіновіч Леанід Станіслававіч\nЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович\n26.11.1961\nBuchany, Vitebsk district\nUl. Gorovtsa 4-104, Minsk\nMP0515811\nJudge of the Minsk Tsentralny District Court\nMigun Andrei Arkadevich\nМігун Андрэй Аркадзевiч\nМИГУН Андрей Аркадевич\n5.2.1978\nMinsk\nUI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk\nMP1313262\nPublic Prosecutor\nANNEX IV\nList of persons referred to in Article 1a\nNames (English transcription)\nNames (Belarusian spelling)\nNames (Russian spelling)\nDate of birth\nPlace of birth\nAddress\nPassport number\nPosition\nLukashenko Aleksandr Grigorievich\n(Lukashenka Alaksandr Ryhoravich)\nЛукашенка Аляксандр Рыгоравiч\nЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич\n30.8.1954\nKopys, Vitebsk district\nPresident\nNevyglas Gennady Nikolaevich\n(Nievyhlas Hienadz Mikalaevich)\nНевыглас Генадзь Мікалаевіч\nНЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич\n11.2.1954\nParahonsk, Pinsk district\nHead of President's Administration\nPetkevich Natalya Vladimirovna\n(Piatkevich Natallia Uladzimirauna)\nПяткевіч Наталля Уладзіміраўна\nПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна\n24.10.1972\nMinsk\nDeputy Head of President's Administration\nRubinov Anatoly Nikolaevich\n(Rubinau Anatol Mikalaevich)\nРубiнаў Анатоль Мікалаевіч\nРУБИНОВ Анатолий Николаевич\n15.4.1939\nMogilev\nDeputy Head in charge of Media and Ideology, PA\nProleskovsky Oleg Vitoldovich\nPralaskouski Aleh Vitoldavich,\nПраляскоўскi Алег Вiтольдавiч\nПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович\n1.10.1963\nZagorsk (Russia, now Sergijev Posad)\nAide and Head of the Main Ideological department, PA\nRadkov Aleksandr Mikhailovich\n(Radzkou Alaksandr Mikhailavich)\nРадзькоў Аляксандр Міхайлавіч\nРАДЬКОВ Александр Михайлович\n1.7.1951\nVotnya, Вотня Быховского района Могилевской области\nMinister of Education\nRusakevich Vladimir Vasilyevich\n(Rusakevich Uladzimir Vasilievich)\nРусакевіч Уладзімір Васільевіч\nРУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич\n13.9.1947\nVygonoshchi, Выгонощи, Брестская область\nMinister of Information\nGolovanov Viktor Grigoryevich\nHalavanau Viktar Ryhoravich,\nГалаванаў Віктар Рыгоравіч\nГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич\n1952\nBorisov\nMinister of Justice\nZimovsky Alexander\nLeonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich)\nЗімоўскі Аляксандр Леанідавіч\nЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович\n10.1.1961\nGermany\nMember of the Upper House of the Parliament; Head of the national state tele-radio company\nKonoplyev Vladimir Nikolaevich\n(Kanapliou Uladzimir Mikalaevich\nКанаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч\nКОНОПЛЕВ Владимир Николаевич\n3.1.1954\nAkulintsy, д. Акулинцы Могилевского района\nChairman of the Lower House of the Parliament\nCherginets Nikolai Ivanovich\n(Charhiniets Mikalai Ivanavich),\nЧаргiнец Мiкалай Iванавiч\nЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович\n17.10.1937\nMinsk\nChairman of the Foreign Affairs Committee of the Upper House\nKostyan Sergei Ivanovich\n(Kastsian Siarhiei Ivanavich),\nКасцян Сяргей Iванавiч\nКОСТЯН Сергей Иванович\n15.1.1941\nUsokhi, Mogilevdistrict,\nУсохи Кличевского района Могилевской области\nChairman of the Foreign Affairs Committee of the Lower House\nOrda Mikhail Sergeevich\n(Orda Mikhail Siarhieevich)\nОрда Мiхаiл Сяргеевiч\nОРДА Михаил Сергеевич\n28.9.1966\nDyatlovo, Grodnodistrict,\nДятлово Гродненской области\nMember of the Upper House, leader of BRSM\nLozovik Nikolai Ivanovich\n(Lazavik Mikalai Ivanavich)\nЛазавік Мікалай Іванавіч\nЛОЗОВИК Николай Иванович\n18.1.1951\nNevinyany, Minskdistrict,\nНевиняны Вилейского р-на Минской обл\nDeputy of the CEC\nMiklashevich Petr Petrovich\n(Miklashevich Piotr Piatrovich)\nМiклашэвiч Пётр Пятровiч\nМИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович\n1954\nKosuta, Minskdistrict,\nКосута Минской области\nProsecutor General\nSlizhevsky Oleg Leonidovich\n(Slizheuski Aleh Leanidavich)\nСлiжэўскi Алег Леанiдавiч\nСЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович\nHead of the Division of Social Organisations, Parties and NGOs, Ministry of Justice\nKhariton Aleksandr\n(Kharyton Alaksandr)\nХарытон Аляксандр\nХАРИТОН Александр\nConsultant of the Division of Social Organisations, Parties and NGOs of the Ministry of Justice\nSmirnov Evgeny Aleksandrovich\n(Smirnou Yauhien Alaksandravich\nСмiрноў Яўген Аляксандравiч\nCМИРНОВ Евгений Александрович\n15.3.1949\nRyazandistrict, Russia\nFirst Deputy of the Chairman of the Economic Court\nReutskaya Nadezhda Zalovna\n(Ravutskaya Nadzieja Zalauna)\nРавуцкая Надзея Залаўна\nРЕУТСКАЯ Надежда Заловна\nJudge of the Moscow district of Minsk\nTrubnikov Nikolai Alekseevich\n(Trubnikau Mikalai Alakseevich)\nТрубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч\nТРУБНИКОВ Николай Алексеевич\nJudge of the Partizanskiy disctrict of Minsk\nKupriyanov Nikolai Mikhailovich\n(Kupryianau Mikalai Mikhailavich)\nКупрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч\nКУПРИЯНОВ Николай Михайлович\nDeputy Prosecutor General\nSukhorenko Stepan Nikolaevich\n(Sukharenka Stsiapan Mikalaevich)\nСухарэнка Сцяпан Мікалаевіч\nСУХОРЕНКО Степан Николаевич\n27.1.1957\nZdudichi, Mogilevdistrict,\nЗдудичи Светлогорского района Гомельской области\nChairman of KGB\nDementei Vasily Ivanovich\n(Dzemiantsiei Vasil Ivanavich)\nДземянцей Васiль Iванавіч\nДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович\nFirst deputy, KGB\nKozik Leonid Petrovich\n(Kozik Leanid Piatrovich)\nКозiк Леанiд Пятровiч\nКОЗИК Леонид Петрович\n13.7.1948\nBorisov\nHead of the Federation of Trade Unions\nKoleda Alexandr Mikhailovich\n(Kalada Alaksandr Mikhailavich)\nКаляда Аляксандр Мiхайлавiч\nКОЛЕДА Александр Михайлович\nСhairman of the Elections Commission of the Brest district\nMikhasev Vladimir Ilyich\n(Mikhasiou Uladzimir Iliich)\nМiхасёў Уладзiмiр Iльiч\nМИХАСЕВ Владимир Ильич\nСhairman of the CEC of the Gomel district\nLuchina Leonid Aleksandrovich\nЛучына Леанiд Аляксандравiч\nЛУЧИНА Леонид Александрович\n18.11.1947\nMinsk district\nСhairman of the CEC of the Grodno district\nKarpenko Igor Vasilievich\n(Karpenka Ihar Vasilievich)\nКарпенка Iгар Васiльевiч\nКАРПЕНКО Игорь Васильевич\n28.4.1964\nNovokuznetsk, Russia\nНовокузнецк Кемеровской области, Россия\nСhairman of the CEC of the Minsk City\nKurlovich Vladimir Anatolievich\n(Kurlovich Uladzimir Anatolievich)\nКурловiч Уладзiмiр Анатольевiч\nКУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич\nСhairman of the CEC of the Minsk district\nMetelitsa Nikolai Timofeevich\n(Miatsielitsa Mikalai Tsimafeevich)\nМяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч\nМЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич\nСhairman of the CEC of the Mogilev district\nPishchulenok Mikhail Vasilievich\n(Pishchulenak Mikhail Vasilievich)\nПiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч\nПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич\nСhairman of the CEC of the Vitebsk district\nSheyman (Sheiman), Victor Vladimirovich\n26.5.1958\nGrodno region\nState Secretary of the Security Council\nPavlichenko (Pavliuchenko), Dmitri (Dmitry) Valeriyevich\n1966\nVitebsk\nHead of the Special Response Group at the Ministry of the Interior (SOBR)\nNaumov, Vladimir Vladimïrovich\n7.2.1956\nMinister of the Interior\nYermoshina Lydia Mihajlovna\n29.1.1953\nSlutsk (Minsk Region)\nChairwoman of the Central Election Commission\nPodobed Yuri Nikolaevich\n5.3.1962\nSlutsk (Minsk Region)\nLieutenant Colonel of Militia, Unit for Special Purposes (OMON), Ministry of Internal Affairs\nRybakov Alexei\nРыбакоў Аляксей\nРЫБАКОВ Алексей\nUl. Jesenina 31-1-104, Minsk\nJudge of the Minsk Moskovsky District Court\nBortnik Sergei Aleksandrovich\nБортнік Сяргей Аляксандравiч\nБОРТНИК Сергей Александрович\n28.5.1953\nMinsk\nUl. Surganovo 80-263, Minsk\nMP0469554\nPublic Prosecutor\nYasinovich Leonid Stanislavovich\nЯсіновіч Леанід Станіслававіч\nЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович\n26.11.1961\nBuchany, Vitebsk district\nUl. Gorovtsa 4-104, Minsk\nMP0515811\nJudge of the Minsk Tsentralny District Court\nMigun Andrei Arkadevich\nМігун Андрэй Аркадзевiч\nМИГУН Андрей Аркадевич\n5.2.1978\nMinsk\nUI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk\nMP1313262\nPublic Prosecutor", "extent": "E+W+S+N.I.", "status": null, "version": "current", "annotations": [], "outstanding_effects": [], "provenance": { "source": "legislation.gov.uk", "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eudn/2006/718/annex", "retrieved_at": "2026-11-01T15:17:27.578956+00:00" }, "licence": "Open Government Licence v3.0", "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/", "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives." }