{
  "url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2006-904/annex",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2006-904/annex.json",
  "legislation": "eudn/2006/904",
  "legislation_title": "Commission Decision of 7 June 2006 on State Aid No C 8/2005 (ex N 451/2004) which Germany is planning to implement for Nordbrandenburger UmesterungsWerke (notified under document number C(2006) 2088) (Only the German version is authentic) (Text with EEA relevance) (2006/904/EC)",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2006-904",
  "path": "annex",
  "kind": "annex",
  "number": null,
  "heading": "Enterprises of the Sauter family according to information provided by Germany",
  "text": "Shareholdings\nBernd Sauter:\n33 %\nBernd Sauter:\n33 %\nMario Biele:\n1 %\nBernd Sauter:\n12 %\nBernd Sauter:\n12 %\nClaus Sauter:\n33 %\nClaus Sauter:\n33 %\nKarl-Heinz Reipert:\n1 %\nClaus Sauter:\n12 %\nClaus Sauter:\n12 %\nDr. Georg Pollert\n34 %\nDr. Georg Pollert:\n34 %\nDaniela Sauter :\n74 %\nDaniela Sauter:\n50 %\nDaniela Sauter:\n38 %\nDaniela Sauter:\n38 %\nDaniela Sauter:\n50 %\nDaniela Sauter:\n50 %\nDr. Georg Pollert:\n24 %\nDr. Georg Pollert:\n50 %\nMarion Sauter:\n38 %\nMarion Sauter:\n38 %\nMarion Sauter:\n50 %\nMarion Sauter:\n50 %\nManaging Directors\nDr. Georg Pollert\nDr. Georg Pollert\nTheodor Niesmann\nTheodor Niesmann\nDr. Bernd Klotz\nDr. Bernd Klotz\nDaniela Sauter and Klaus-Dieter Bettin\nDaniela Sauter and Klaus-Dieter Bettin\nMUW Mitteldeutsche UmesterungsWerke GmbH & Co. KG\nMUW Mitteldeutsche UmesterungsWerke Verwaltungs GmbH\nNUW Nordbrandenburger UmesterungsWerke GmbH & Co. KG\nNUW Nordbrandenburger UmesterungsWerke Verwaltung GmbH\nMBE Mitteldeutsche BioEnergie Verwaltung GmbH\nMBE Mitteldeutsche BioEnergie GmbH & Co. KG\nNBE Nordbrandenburger BioEnergie Verwaltung GmbH\nNBE Nordbrandenburger BioEnergie GmbH & Co. KG\nrepresented by\nMUW Mitteldeutsche UmesterungsWerke GmbH\nrepresented by\nNUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH\nrepresented by\nMBE Mitteldeutsche BioEnergie Verwaltung GmbH\nrepresented by\nNordbrandenburger BioEnergie Verwaltung GmbH\nProduct: biodiesel\nProduct: biodiesel\nProduct: biodiesel\nProduct: biodiesel\nProduct: bioethanol\nProduct: bioethanol\nProduct: bioethanol\nProduct: bioethanol\n2004\nEUR\n2004\nEUR\n2004\nEUR\n2004\nEUR\n2004\nEUR\n2004\nEUR\n2004\nEUR\n2004\nEUR\nTurnover:\n110 358 000\nTurnover:\n0\nTurnover:\n0\nTurnover:\n0\nTurnover:\n0\nTurnover:\n4 104 087\nTurnover:\n0\nTurnover:\n12 531 681\nBalance sheet:\n73 788 863\nBalance sheet:\n48 084\nBalance sheet:\n25 085 041\nBalance sheet:\n28 000\nBalance sheet:\n48 084\nBalance sheet:\n60 894 944\nBalance sheet:\n36 147\nBalance sheet:\n67 919 722\nEmployees:\n44\nEmployees:\n0\nEmployees:\n2\nEmployees:\n0\nEmployees:\n0\nEmployees:\n76\nEmployees:\n0\nEmployees:\n65\n2005\nEUR\n2005\nEUR\n2005\nEUR\n2005\nEUR\n2005\nEUR\n2005\nEUR\n2005\nEUR\n2005\nEUR\n(estimated)\n(estimated)\n(estimated)\n(estimated)\n(estimated)\n(estimated)\n(estimated)\n(estimated)\nTurnover:\n120 000 000\nTurnover:\n0\nTurnover:\n10 200 000\nTurnover:\n0\nTurnover:\n0\nTurnover:\n26 135 000\nTurnover:\n0\nTurnover:\n35 300 000\nBalance sheet:\n60 000 000\nBalance sheet:\n50 000\nBalance sheet:\n48 000 000\nBalance sheet:\n32 000\nBalance sheet:\n50 000\nBalance sheet:\n60 900 000\nBalance sheet:\n40.000\nBalance sheet:\n70 000 000\nEmployees:\n44\nEmployees:\n0\nEmployees:\n45\nEmployees:\n0\nEmployees:\n95\nEmployees:\n95\nEmployees:\n0\nEmployees:\n70\nShareholdings\nBernd Sauter:\n40 %\nAlbertina Sauter:\n25 %\nBernd Sauter:\n50 %\nBernd Sauter:\n50 %\nClaus Sauter:\n40 %\nAlois Sauter:\n25 %\nClaus Sauter:\n50 %\nClaus Sauter:\n50 %\nClaus Sauter:\n100 %\nBernd. Sauter:\n50 %\nBernd Sauter:\n33,33 %\nBernd Sauter:\n40 %\nDaniela Sauter:\n20 %\nBernd Sauter:\n25 %\nSauter GmbH:\n0 %\nClaus Sauter:\n50 %\nClaus Sauter:\n33,33 %\nClaus Sauter:\n20 %\nClaus Sauter:\n25 %\nRoland Koch:\n33,33 %\nRoland Koch:\n40 %\nManaging Directors\nClaus Sauter\nBernd Sauter and Alois Sauter\nBernd Sauter\nBernd Sauter\nAlois Sauter\nBernd Sauter\nBernd Sauter\nRoland Koch\nSBE Swiss BioEnergie AG\nSauter Verpachtung GmbH\nAlois Sauter Landesprodukten-Großhandlung GmbH & Co. KG\nSauter GmbH\nCompos Entsorgungs GmbH\nALLEN GmbH\nAutokontor Bayern GmbH\nAutokontor Vertriebs GmbH\ntrade in bioenergy\nrenting and l, easing, trade, processing and marketing of renewables\nRepresented by Sauter GmbH\ntrade in agricultural products\ntrade in agricultural products\ndisposal in agricultural products\nenergy generation plants\ntrade in vehicles, transport\ntrade in vehicles, transport\n2004\nEUR\n2004\nEUR\n2004\nEUR\n2004\nEUR\n2004\nEUR\n2004\nEUR\n2004\nEUR\n2004\nEUR\nTurnover:\n41 923 832\nTurnover:\n99 610 485\nTurnover:\n5 078 988\nTurnover:\n0\nTurnover:\n1 120 786\nTurnover:\n0\nTurnover:\n18 203 975\nTurnover:\n3 400 000\nBalance sheet:\n33 947 576\nBalance sheet:\n54 695 450\nBalance sheet:\n5 938 678\nBalance sheet:\n41 790\nBalance sheet:\n1 787 142\nBalance sheet:\n1 442 219\nBalance sheet:\n4 006 114\nBalance sheet:\n1 400 000\nEmployees:\n4\nEmployees:\n61\nEmployees:\n37\nEmployees:\n0\nEmployees:\n4\nEmployees:\n0\nEmployees:\n32\nEmployees:\n7\n2005\nEUR\n2005\nEUR\n2005\nEUR\n2005\nEUR\n2005\nEUR\n2005\nEUR\n2005\nEUR\n2005\nEUR\n(estimated)\n(estimated)\n(estimated)\n(estimated)\n(estimated)\n(estimated)\n(estimated)\n(estimated)\nTurnover:\n172 220 238\nTurnover:\n25 000 000\nTurnover:\n4 800 000\nTurnover:\n0\nTurnover:\n1 200 000\nTurnover:\n0\nTurnover:\n27 000 000\nTurnover:\n0\nBalance sheet:\n95 677 910\nBalance sheet:\n55 000 000\nBalance sheet:\n5 900 000\nBalance sheet:\n43 000\nBalance sheet:\n1 800 000\nBalance sheet:\n1 100 000\nBalance sheet:\n6 000 000\nBalance sheet:\n100 000\nEmployees:\n7\nEmployees:\n50\nEmployees:\n37\nEmployees:\n0\nEmployees:\n4\nEmployees:\n0\nEmployees:\n60\nEmployees:\n0",
  "extent": "E+W+S+N.I.",
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eudn/2006/904/annex",
    "retrieved_at": "2026-11-01T15:17:22.437182+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}