{
  "url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2010-639/annex-V/division-2",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2010-639/annex-V/division-2.json",
  "legislation": "eudn/2010/639",
  "legislation_title": "Council Decision 2010/639/CFSP of 25 October 2010 concerning restrictive measures against Belarus",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2010-639",
  "path": "annex/V/division/2",
  "kind": "division",
  "number": null,
  "heading": null,
  "text": "Entities\nNames Transcription of Belarusian spelling Transcription of Russian spelling\nNames (Belarusian spelling)\nNames (Russian spelling)\nIdentifying information\nReasons\n1.\nLLC Delovaya Set\nООО Деловая сеть\nEntity controlled by Vladimir Peftiyev.\n2.\nCJSC Sistema investicii i inovacii\nЗАО Системы инвестиций и инноваций\nEntity controlled by Vladimir Peftiyev.\n3.\nPUC Sen-Ko\nЧУП Сен-Ко\nEntity controlled by Vladimir Peftiyev.\n4.\nPUC BT Invest\nЧУП БТ Инвест\nEntity controlled by Vladimir Peftiyev.\n5.\nThe Spirit and Vodka Company Aquadiv\nМалиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив\nEntity controlled by Vladimir Peftiyev.\n6.\nBeltekh Holding\nБелтех Холдинг\nEntity controlled by Vladimir Peftiyev.\n7.\nSpetspriborservice\nСпецприборсервис\nEntity controlled by Vladimir Peftiyev.\n8.\nTekhnosoyuzpribor\nТехносоюзприбор\nEntity controlled by Vladimir Peftiyev.\n9.\nLLC Triple\nООО ТРАЙПЛ\nPobediteley Avenue 51/2, Room 15 220035 Minsk\nРеспублика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15\nHolding company of Iury Chyzh. Iury Chyzh provides financial support to the Lukashenka regime, notably through his holding company LLC Triple.\n10.\nJLLC Neftekhimtrading\nСООО НефтеХимТрейдинг\nRegistered 2002, Minsk\nSubsidiary of LLC Triple.\n11.\nCJSC Askargoterminal\nЗАО Аскарготерминал\nSubsidiary of LLC Triple.\n12.\nLLC Triple Metal Trade\nООО Трайплметаллтрейд\nSubsidiary of LLC Triple.\n13.\nJSC Berezovsky KSI\nОАО Березовский комбинат силикатных изделий\nSubsidiary of LLC Triple.\n14.\nJV LLC Triple-Techno\nСП ООО Трайпл-Техно\nSubsidiary of LLC Triple.\n15.\nJLLC Variant\nСООО Вариант\nSubsidiary of LLC Triple.\n16.\nJLLC Triple-Dekor\nСООО Трайпл-Декор\nSubsidiary of LLC Triple.\n17.\nJCJSC QuartzMelProm\nСЗАО Кварцмелпром\nSubsidiary of LLC Triple.\n18.\nJCJSC Altersolutions\nСЗАО Альтерсолюшнс\nSubsidiary of LLC Triple.\n19.\nJCJSC Prostoremarket\nСЗАО Простомаркет\nSubsidiary of LLC Triple.\n20.\nJLLC AquaTriple\nСП ООО Акватрайпл\nSubsidiary of LLC Triple.\n21.\nLLC Rakowski browar\nООО Ракаўскi бровар\nSubsidiary of LLC Triple.\n22.\nMSSFC Logoysk\nГСОК Логойск\nSubsidiary of LLC Triple.\n23.\nTriple-Agro ACC\nТрайпл-Агро\nSubsidiary of LLC Triple.\n24.\nCJCS Dinamo-Minsk\nЗАО ФК Динамо-Минск\nSubsidiary of LLC Triple.\n25.\nJLLC Triplepharm\nСООО Трайплфарм\nSubsidiary of LLC Triple.\n26.\nLLC Triple-Veles\nООО Трайплфарм\nSubsidiary of LLC Triple.\n27.\nUnivest-M\nЮнивест\nEntity controlled by Anatoly Ternavsky\n28.\nFLLC Unis Oil\nИООО Юнис Ойл\nSubsidiary of Univest-M.\n29.\nJLLC UnivestStroyInvest\nСООО ЮнивестСтройИнвест\nSubsidiary of Univest-M.",
  "extent": "E+W+S+N.I.",
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [
    {
      "type": "F",
      "label": "F1",
      "text": "Inserted by Council Decision 2012/36/CFSP of 23 January 2012 amending Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against Belarus."
    },
    {
      "type": "F",
      "label": "F2",
      "text": "Inserted by Council Implementing Decision 2012/171/CFSP of 23 March 2012 implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against Belarus."
    }
  ],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eudn/2010/639/annex/V/division/2",
    "retrieved_at": "2026-11-01T15:15:59.512413+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}