{
  "url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2011-467/schedule-ANNEX",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2011-467/schedule-ANNEX.json",
  "legislation": "eudn/2011/467",
  "legislation_title": "Council Decision of 19 July 2011 on the position to be taken by the European Union within the EU-Swiss Joint Committee established by Article 14 of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, as regards the replacement of Annex III (Mutual recognition of professional qualifications) thereto (2011/467/EU)",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2011-467",
  "path": "schedule/ANNEX",
  "kind": "schedule",
  "number": "ANNEX",
  "heading": null,
  "text": "‘ANNEX III\nMUTUAL RECOGNITION OF PROFESSIONAL QUALIFICATIONS\n(Diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications)\n1.\nThe Contracting Parties agree to apply amongst themselves, in the field of the mutual recognition of professional qualifications, the legal acts and communications of the European Union (EU) to which reference is made in Section A of this Annex, in accordance with the scope of the Agreement.\n2.\nUnless otherwise specified, the term “Member State(s)” in the acts to which reference is made in Section A of this Annex is considered to apply to Switzerland in addition to the States covered by the EU legal acts in question.\n3.\nFor the purposes of applying this Annex, the Contracting Parties take note of the EU legal acts to which reference is made in Section B of this Annex.\nSECTION A:\nACTS REFERRED TO\n1a.\n32005 L 0036: Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications (OJ L 255, 30.9.2005, p. 22),\nas amended by:\nCouncil Directive 2006/100/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of freedom of movement of persons, by reason of the accession of Bulgaria and Romania (OJ L 363, 20.12.2006, p. 141),\nCommission Regulation (EC) No 1430/2007 of 5 December 2007 amending Annexes II and III to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (OJ L 320, 6.12.2007, p. 3),\nCommission Regulation (EC) No 755/2008 of 31 July 2008 amending Annex II to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (OJ L 205, 1.8.2008, p. 10),\nCommission Regulation (EC) No 279/2009 of 6 April 2009 amending Annex II to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (OJ L 93, 7.4.2009, p. 11),\nCommission Regulation (EU) No 213/2011 of 3 March 2011 amending Annexes II and V to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (OJ L 59, 4.3.2011, p. 4),\nNotification of Titles of Qualification in Architecture (OJ C 332, 30.12.2006, p. 35),\nNotification of Titles of Qualification in Architecture (OJ C 148, 24.6.2006, p. 34),\nNotification of Titles of qualification in architecture (OJ C 3, 6.1.2006, p. 12),\nCommunication from the Commission — Notification of evidence of formal qualifications of practitioners of dentistry (OJ C 165, 19.7.2007, p. 18),\nCommunication from the Commission — Notification of evidence of formal Qualifications of specialised doctors and general practitioners (OJ C 165, 19.7.2007, p. 13),\nCommunication from the Commission — Notification of evidence of formal qualifications of specialised doctors, nurses responsible for general care, specialised dental practitioners, midwives and architects (OJ C 137, 4.6.2008, p. 8),\nCommunication — Notification of evidence of formal qualifications — Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications (Annex V) (OJ C 322, 17.12.2008, p. 3),\nCommunication from the Commission — Notification of the professional associations or organisations fulfilling the conditions of Article 3(2) listed under Annex I to Directive 2005/36/EC (OJ C 111, 15.5.2009, p. 1),\nCommunication from the Commission — Notification of evidence of formal qualifications — Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications (Annex V) (OJ C 114, 19.5.2009, p. 1),\nCommunication from the Commission — Notification of evidence of formal qualifications — Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications (Annex V) (OJ C 279, 19.11.2009, p. 1),\nCommunication from the Commission — Notification of evidence of formal qualifications — Directive 2005/36/EC on recognition of professional qualifications (Annex V) (OJ C 129, 19.5.2010, p. 3),\nCommunication from the Commission — Notification of evidence of formal qualifications — Directive 2005/36/EC on recognition of professional qualifications (Annex V) (OJ C 337, 14.12.2010, p. 10),\nCorrigendum to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications (OJ L 271, 16.10.2007, p. 18),\nCorrigendum to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications (OJ L 93, 4.4.2008, p. 28).\nb.\nFor the purposes of this Agreement, Directive 2005/36/EC shall be adapted as follows:\n1.. The procedures laid down in the following Articles of the Directive shall not apply between the Contracting Parties:\nthe third subparagraph of Article 3(2) — procedure for the update of Annex I to the Directive,\nthe last sentence of Article 11(c)(ii) — procedure for the update of Annex II to the Directive,\nthe third subparagraph of Article 13(2) — procedure for the update of Annex III to the Directive,\nthe second and third subparagraph of Article 14(2) — procedure in the case of a derogation to the migrant’s choice between an adaptation period and an aptitude test,\nparagraphs 2 and 5 of Article 15 — procedure to adopt or revoke common platforms,\nArticle 20 — procedure to amend Annex IV to the Directive,\nthe second subparagraph of Article 21(6) — procedure to update knowledge and skills,\nArticle 21(7) — procedure to update Annex V to the Directive,\nArticle 25(5) — procedure to update the minimum periods of training for specialised doctors,\nthe second paragraph of Article 26 — procedure for inserting new medical specialties,\nthe second subparagraph of Article 31(2) — procedure to update the training of nurses responsible for general care,\nthe second subparagraph of Article 34(2) — procedure to update the training of dental practitioners,\nthe third subparagraph of Article 35(2) — procedure to update the minimum periods of training for specialised dentists,\nthe second subparagraph of Article 38(1) — procedure to update the training of veterinary surgeons,\nthe third subparagraph of Article 40(1) — procedure to update the training of midwives,\nthe second subparagraph of Article 44(2) — procedure to update the training of pharmacists,\nArticle 46(2) — procedure to update knowledge and skills in the case of architects,\nArticle 61 — derogation clause.\n2.. Article 56(3) and (4) shall be implemented as follows:\nThe information of Member States on the competent authorities and on the coordinator designated by Switzerland is done by the Commission, once Switzerland has informed the Commission with copy to the Joint Committee.\n3.. The second paragraph of Article 57 shall be implemented as follows:\nThe coordinator designated by Switzerland informs the Commission with copy to the Joint Committee.\n4.. Article 63 shall not apply. However, the Swiss coordinator designated by Switzerland in conformity with Article 56 of Directive 2005/36/EC informs the Commission with copy to the Joint Committee of the legislation adopted on the basis of the legal acts and communications referred to in point 1a. Articles 58 and 64 shall not apply.\nc.\nThe following text shall be added to point 1 of Annex II to the Directive:\n‘in Switzerland:\nOpticien diplômé, diplomierter Augenoptiker, ottico diplomato (Optometrist with Federal Diploma of Higher Vocational Education and Training)\nRequires a minimum of 17 years education, consisting of at least nine years basic education, four years vocational education and training provided partly in the workplace and partly by a professional institution, followed by a four-year apprenticeship or work placement, of which two years can be spent following full-time private education, and finally a higher vocational examination. This entitles the holder to adapt contact lenses or carry out eye tests either independently or in an employed capacity.\nAudioprothésiste avec brevet fédéral, Hörgeräte-Akustiker mit eidg. Fachausweis, audioprotesista con attestato professionale federale (Dispenser of hearing aids with Advanced Federal Certificate of Higher Vocational Education and Training)\nRequires a minimum of 15 years education, consisting of at least nine years basic education, a minimum of three years vocational education and training provided partly in the workplace and partly by a professional institution, followed by a three-year apprenticeship or work placement, including private education, and finally a vocational examination. This entitles the holder to pursue this profession either independently or in an employed capacity.\nBottier-orthopédiste diplômé, calzolaio ortopedico diplomato (Orthopaedic footwear maker with Federal Diploma of Higher Vocational Education and Training)\nRequires a minimum of 17 years education, consisting of at least nine years basic education, four years vocational education and training provided partly in the workplace and partly by a professional institution, followed by a four-year apprenticeship or work placement, including private education, and finally a higher vocational examination. This entitles the holder to pursue this profession either independently or in an employed capacity.\nTechnicien dentiste, maître, diplomierter Zahntechnikermeister, odontotecnico, maestro (Dental Technician with Federal Diploma of Higher Vocational Education and Training)\nRequires a minimum of 18 years education, consisting of at least nine years basic education, four years vocational education and training provided partly in the workplace and partly by a professional institution, followed by a five-year apprenticeship or work placement, including private education, and finally a higher vocational examination. This entitles the holder to pursue this profession either independently or in an employed capacity.\nOrthopédiste diplômé, ortopedista diplomato (Prosthetist with Advanced Federal Certificate of Higher Vocational Education and Training)\nRequires a minimum of 18 years education, consisting of at least nine years basic education, four years vocational education and training provided partly in the workplace and partly by a professional institution, followed by a five-year apprenticeship or work placement, including private education, and finally a higher vocational examination. This entitles the holder to pursue this profession either independently or in an employed capacity.’.\nd.\nThe following text shall be added to point 4 of Annex II to the Directive:\n‘in Switzerland:\nGuide de montagne avec brevet fédéral, Bergführer mit eidg. Fachausweis, guida alpina con attestato professionale federale (Mountain Guide with Advanced Federal Certificate of Higher Vocational Education and Training)\nRequires a minimum of 13 years education, consisting of at least nine years basic education, four years vocational training under the supervision of a qualified professional, including private education, and finally a vocational examination. This entitles the holder to pursue this profession independently.\nProfesseur de sports de neige avec brevet fédéral, Schneesportlehrer mit eidg. Fachausweis, Maestro di sport sulla neve con attestato professionale fédérale (Snow Sport Teacher with Advanced Federal Certificate of higher Vocational Education and Training)\nRequires a minimum of 15 years education, consisting of at least nine years basic education, four years vocational education and training provided partly in the workplace and partly by a professional institution or a professional experience of four years, followed by a two-years education and experience as apprenticeship, and finally a vocational examination. This entitles the holder to pursue this profession independently.’.\ne.\nThe following text shall be added to point 5.1.1 of Annex V to the Directive:\n‘\nCountry\nEvidence of formal qualifications\nBody awarding the qualifications\nCertificate accompanying the qualifications\nReference date\nSwitzerland\nEidgenössisches Arztdiplom\nDiplôme fédéral de médecin\nDiploma federale di medico\nEidgenössisches Departement des Innern\nDépartement fédéral de l’intérieur\nDipartimento federale dell’interno\n1 June 2002\n’\nf.\nThe following text shall be added to point 5.1.2 of Annex V to the Directive:\n‘\nCountry\nEvidence of formal qualifications\nBody awarding the qualifications\nReference date\nSwitzerland\nDiplom als Facharzt\nDiplôme de médecin spécialiste\nDiploma di medico specialista\nEidgenössisches Departement des Innern und Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte\nDépartement fédéral de l’intérieur et Fédération des médecins suisses\nDipartimento federale dell’interno e Federazione dei medici svizzeri\n1 June 2002\n’\ng.\nThe following text shall be added to point 5.1.3 of Annex V to the Directive:\n‘\nCountry\nTitle\nAnaesthetics Minimum period of training: 3 years\nSwitzerland\nAnästhesiologie\nAnesthésiologie\nAnestesiologia\nCountry\nTitle\nGeneral surgery Minimum period of training: 5 years\nSwitzerland\nChirurgie\nChirurgie\nChirurgia\nCountry\nTitle\nNeurological surgery Minimum period of training: 5 years\nSwitzerland\nNeurochirurgie\nNeurochirurgie\nNeurochirurgia\nCountry\nTitle\nObstetrics and Gynaecology Minimum period of training: 4 years\nSwitzerland\nGynäkologie und Geburtshilfe\nGynécologie et obstétrique\nGinecologia e ostetricia\nCountry\nTitle\nGeneral (internal) medicine Minimum period of training: 5 years\nSwitzerland\nInnere Medizin\nMédecine interne\nMedicina interna\nCountry\nTitle\nOphthalmology Minimum period of training: 3 years\nSwitzerland\nOphthalmologie\nOphtalmologie\nOftalmologia\nCountry\nTitle\nOtorhinolaryngology Minimum period of training: 3 years\nSwitzerland\nOto-Rhino-Laryngologie\nOto-rhino-laryngologie\nOtorinolaringoiatria\nCountry\nTitle\nPaediatrics Minimum period of training: 4 years\nSwitzerland\nKinder- und Jugendmedizin\nPédiatrie\nPediatria\nCountry\nTitle\nRespiratory Medicine Minimum period of training: 4 years\nSwitzerland\nPneumologie\nPneumologie\nPneumologia\nCountry\nTitle\nUrology Minimum period of training: 5 years\nSwitzerland\nUrologie\nUrologie\nUrologia\nCountry\nTitle\nOrthopaedics Minimum period of training: 5 years\nSwitzerland\nOrthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates\nChirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur\nChirurgia ortopedica e traumatologia del sistema motorio\nCountry\nTitle\nPathological anatomy Minimum period of training: 4 years\nSwitzerland\nPathologie\nPathologie\nPatologia\nCountry\nTitle\nNeurology Minimum period of training: 4 years\nSwitzerland\nNeurologie\nNeurologie\nNeurologia\nCountry\nTitle\nPsychiatry Minimum period of training: 4 years\nSwitzerland\nPsychiatrie und Psychotherapie\nPsychiatrie et psychothérapie\nPsichiatria e psicoterapia\nCountry\nTitle\nDiagnostic radiology Minimum period of training: 4 years\nSwitzerland\nRadiologie\nRadiologie\nRadiologia\nCountry\nTitle\nRadiotherapy Minimum period of training: 4 years\nSwitzerland\nRadio-Onkologie/Strahlentherapie\nRadio-oncologie/radiothérapie\nRadio-oncologia/radioterapia\nCountry\nTitle\nPlastic surgery Minimum period of training: 5 years\nSwitzerland\nPlastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie\nChirurgie plastique, reconstructive et esthétique\nChirurgia plastica, ricostruttiva ed estetica\nCountry\nTitle\nThoracic surgery Minimum period of training: 5 years\nSwitzerland\nHerz- und thorakale Gefässchirurgie\nChirurgie cardiaque et vasculaire thoracique\nChirurgia del cuore e dei vasi toracici\nCountry\nTitle\nPaediatric surgery Minimum period of training: 5 years\nSwitzerland\nKinderchirurgie\nChirurgie pédiatrique\nChirurgia pediatrica\nCountry\nTitle\nCardiology Minimum period of training: 4 years\nSwitzerland\nKardiologie\nCardiologie\nCardiologia\nCountry\nTitle\nGastroenterology Minimum period of training: 4 years\nSwitzerland\nGastroenterologie\nGastroentérologie\nGastroenterologia\nCountry\nTitle\nRheumatology Minimum period of training: 4 years\nSwitzerland\nRheumatologie\nRhumatologie\nReumatologia\nCountry\nTitle\nGeneral Haematology Minimum period of training: 3 years\nSwitzerland\nHämatologie\nHématologie\nEmatologia\nCountry\nTitle\nEndocrinology Minimum period of training: 3 years\nSwitzerland\nEndokrinologie-Diabetologie\nEndocrinologie-diabétologie\nEndocrinologia-diabetologia\nCountry\nTitle\nPhysiotherapy Minimum period of training: 3 years\nSwitzerland\nPhysikalische Medizin und Rehabilitation\nMédecine physique et réadaptation\nMedicina fisica e riabilitazione\nCountry\nTitle\nDermato-venereology Minimum period of training: 3 years\nSwitzerland\nDermatologie und Venerologie\nDermatologie et vénéréologie\nDermatologia e venerologia\nCountry\nTitle\nTropical medicine Minimum period of training: 4 years\nSwitzerland\nTropen- und Reisemedizin\nMédecine tropicale et médecine des voyages\nMedicina tropicale e medicina di viaggio\nCountry\nTitle\nChild psychiatry Minimum period of training: 4 years\nSwitzerland\nKinder – und Jugendpsychiatrie und –psychotherapie\nPsychiatrie et psychothérapie d’enfants et d’adolescents\nPsichiatria e psicoterapia infantile e dell’adolescenza\nCountry\nTitle\nRenal diseases Minimum period of training: 4 years\nSwitzerland\nNephrologie\nNéphrologie\nNefrologia\nCountry\nTitle\nCommunicable diseases Minimum period of training: 4 years\nSwitzerland\nInfektiologie\nInfectiologie\nMalattie infettive\nCountry\nTitle\nCommunity medicine Minimum period of training: 4 years\nSwitzerland\nPrävention und Gesundheitswesen\nPrévention et santé publique\nPrevenzione e salute pubblica\nCountry\nTitle\nPharmacology Minimum period of training: 4 years\nSwitzerland\nKlinische Pharmakologie und Toxikologie\nPharmacologie et toxicologie cliniques\nFarmacologia e tossicologia cliniche\nCountry\nTitle\nOccupational medicine Minimum period of training: 4 years\nSwitzerland\nArbeitsmedizin\nMédecine du travail\nMedicina del lavoro\nCountry\nTitle\nAllergology Minimum period of training: 3 years\nSwitzerland\nAllergologie und klinische Immunologie\nAllergologie et immunologie clinique\nAllergologia e immunologia clinica\nCountry\nTitle\nNuclear medicine Minimum period of training: 4 years\nSwitzerland\nNuklearmedizin\nMédecine nucléaire\nMedicina nucleare\nCountry\nTitle of diploma\nDental, oral and maxillo-facial surgery (basic medical and dental training) Minimum period of training: 4 years\nSwitzerland\nMund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie\nChirurgie orale et maxillo-faciale\nChirurgia oro-maxillo-facciale\n’\nh.\nThe following text shall be added to point 5.1.4 of Annex V to the Directive:\n‘\nCountry\nEvidence of formal qualifications\nProfessional title\nReference date\nSwitzerland\nDiplom als praktischer Arzt/praktische Ärztin\nDiplôme de médecin praticien\nDiploma di medico generico\nMédecin praticien\nPraktischer Arzt\nMedico generico\n1 June 2002\n’\ni.\nThe following text shall be added to point 5.2.2 of Annex V to the Directive:\nPlease insert the date of adoption of the Joint Committee Decision.\n“Country\nEvidence of formal qualifications\nBody awarding the evidence of qualifications\nProfessional title\nReference date\nSwitzerland\n1.\nDiplomierte Pflegefachfrau, diplomierter Pflegefachmann\nInfirmière diplômée et infirmier diplômé\nInfermiera diplomata e infermiere diplomato\nSchulen, die staatlich anerkannte Bildungsgänge durchführen\nEcoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’État\nScuole che propongono dei cicli di formazione riconosciuti dallo Stato\nPflegefachfrau, Pflegefachmann\nInfirmière, infirmier\nInfermiera, infermiere\n1 June 2002\n2.\nBachelor of Science in nursing\nSchulen, die staatlich anerkannte Bildungsgänge durchführen\nEcoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’État\nScuole che propongono dei cicli di formazione riconosciuti dallo Stato\nPflegefachfrau, Pflegefachmann\nInfirmière, infirmier\nInfermiera, infermiere\n…”\nj.\nThe following text shall be added to point 5.3.2 of Annex V to the Directive:\n‘\nCountry\nEvidence of formal qualifications\nBody awarding the evidence of qualifications\nCertificate accompanying the evidence of qualifications\nProfessional title\nReference date\nSwitzerland\nEidgenössisches Zahnarztdiplom\nDiplôme fédéral de médecin-dentiste\nDiploma federale di medico-dentista\nEidgenössisches Departement des Innern\nDépartement fédéral de l’intérieur\nDipartimento federale dell’interno\nZahnarzt\nMédecin-dentiste\nMedico-dentista\n1 June 2002\n’\nk.\nThe following text shall be added to point 5.3.3 of Annex V to the Directive:\nOrthodontics\n“Country\nEvidence of formal qualifications\nBody awarding the evidence of qualifications\nReference date\nSwitzerland\nDiplom für Kieferorthopädie\nDiplôme fédéral d’orthodontiste\nDiploma di ortodontista\nEidgenössisches Departement des Innern und Schweizerische Zahnärzte-Gesellschaft\nDépartement fédéral de l’intérieur et Société Suisse d’Odonto-stomatologie\nDipartimento federale dell’interno e Società Svizzera di Odontologia e Stomatologia\n1 June 2002\nOral surgery\nCountry\nEvidence of formal qualifications\nBody awarding the evidence of qualifications\nReference date\nSwitzerland\nDiplom für Oralchirurgie\nDiplôme fédéral de chirurgie orale\nDiploma di chirurgia orale\nEidgenössisches Departement des Innern und Schweizerische Zahnärzte-Gesellschaft\nDépartement fédéral de l’intérieur et Société Suisse d’Odonto-stomatologie\nDipartimento federale dell’interno e Società Svizzera di Odontologia e Stomatologia\n30 April 2004”\nl.\nThe following text shall be added to point 5.4.2 of Annex V to the Directive:\n‘\nCountry\nEvidence of formal qualifications\nBody awarding the evidence of qualifications\nCertificate accompanying the evidence of qualifications\nReference date\nSwitzerland\nEidgenössisches Tierarztdiplom\nDiplôme fédéral de vétérinaire\nDiploma federale di veterinario\nEidgenössisches Departement des Innern\nDépartement fédéral de l’intérieur\nDipartimento federale dell’interno\n1 June 2002\n’\nm.\nThe following text shall be added to point 5.5.2 of Annex V to the Directive:\n‘\nCountry\nEvidence of formal qualifications\nBody awarding the evidence of qualifications\nProfessional title\nReference date\nSwitzerland\nDiplomierte Hebamme\nSage-femme diplômée\nLevatrice diplomata\nSchulen, die staatlich anerkannte Bildungsgänge durchführen\nEcoles qui proposent des filières de formation reconnues par l’État\nScuole che propongono dei cicli di formazione riconosciuti dallo Stato\nHebamme\nSage-femme\nLevatrice\n1 June 2002\n’\nn.\nThe following text shall be added to point 5.6.2 of Annex V to the Directive:\n‘\nCountry\nEvidence of formal qualifications\nBody awarding the evidence of qualifications\nCertificate accompanying the evidence of qualifications\nReference date\nSwitzerland\nEidgenössisches Apothekerdiplom\nDiplôme fédéral de pharmacien\nDiploma federale di farmacista\nEidgenössisches Departement des Innern\nDépartement fédéral de l’intérieur\nDipartimento federale dell’interno\n1 June 2002\n’\no.\nThe following text shall be added to point 5.7.1 of Annex V to the Directive:\n‘\nCountry\nEvidence of formal qualifications\nBody awarding the evidence of qualifications\nCertificate accompanying the evidence of qualifications\nReference academic year\nSwitzerland\nDiploma di architettura (Arch. Dipl. USI)\nAccademia di Architettura dell’Università della Svizzera Italiana\n1996-1997\nMaster of Arts BFH/HES-SO en architecture, Master of Arts BFH/HES-SO in Architecture\nHaute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) together with Berner Fachhochschule (BFH)\n—\n2007-2008\nMaster of Arts BFH/HES-SO in Architektur, Master of Arts BFH/HES-SO in Architecture\nHaute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) together with Berner Fachhochschule (BFH)\n2007-2008\nMaster of Arts FHNW in Architektur\nFachhochschule Nordwestschweiz FHNW\n—\n2007-2008\nMaster of Arts FHZ in Architektur\nFachhochschule Zentralschweiz (FHZ)\n—\n2007-2008\nMaster of Arts ZFH in Architektur\nZürcher Fachhochschule (ZFH), Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW), Departement Architektur, Gestaltung und Bauingenieurwesen\n—\n2007-2008\nMaster of Science MSc in Architecture,\nArchitecte (arch. dipl. EPF)\nEcole Polytechnique Fédérale deLausanne\n2007-2008\nMaster of Science ETH in Architektur, MSc ETH Arch\nEidgenössische Technische Hochschule Zurich\n2007-2008\n’\np.\nThe following text is added to Annex VI to the Directive:\n‘\nCountry\nEvidence of formal qualifications\nReference academic year\nSwitzerland\n1.\nDipl. Arch. ETH,\narch. dipl. EPF,\narch. dipl. PF\n2004-2005\n2.\nArchitecte diplômé EAUG\n2004-2005\n3.\nArchitekt REG A\nArchitecte REG A\nArchitetto REG A\n2004-2005\n’\n2a.\n377 L 0249: Council Directive 77/249/EEC of 22 March 1977 to facilitate the effective exercise by lawyers of freedom to provide services (OJ L 78, 26.3.1977, p. 17),\nas amended by:\n1 79 H: Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties (OJ L 291, 19.11.1979, p. 91),\n1 85 I: Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties (OJ L 302, 15.11.1985, p. 160),\nDecision of the Council of the European Union 95/1/EC, Euratom, ECSC, of 1 January 1995 adjusting the instruments concerning the accession of new Member States to the European Union (OJ L 1, 1.1.1995, p. 1),\n1 2003 T: Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),\nCouncil Directive 2006/100/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of freedom of movement of persons, by reason of the accession of Bulgaria and Romania (OJ L 363, 20.12.2006, p. 141).\nb.\nFor the purposes of this Agreement, Directive 77/249/EEC shall be adapted as follows:\n1.. The following text shall be added to Article 1(2):\n‘Switzerland:\nAdvokat, Rechtsanwalt, Anwalt, Fürsprecher, Fürsprech\nAvocat\nAvvocato’.\n2.. Article 8 shall not apply. However, the Swiss coordinator designated by Switzerland in conformity with Article 56 of Directive 2005/36/EC informs the Commission with copy to the Joint Committee of the legislation adopted on the basis of Directive 77/249/EEC.\n3a.\n398 L 0005: Directive 98/5/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained (OJ L 77, 14.3.1998, p. 36),\nas amended by:\n1 2003 T: Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),\nCouncil Directive 2006/100/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of freedom of movement of persons, by reason of the accession of Bulgaria and Romania (OJ L 363, 20.12.2006, p. 141).\nb.\nFor the purposes of this Agreement, Directive 98/5/EC shall be adapted as follows:\n1.. The following text shall be added to point (a) of Article 1(2):\n‘Switzerland:\nAdvokat, Rechtsanwalt, Anwalt, Fürsprecher, Fürsprech\nAvocat\nAvvocato’.\n2.. Articles 16 and 17 shall not apply. However, the Swiss coordinator designated by Switzerland in conformity with Article 56 of Directive 2005/36/EC informs the Commission with copy to the Joint Committee of the legislation adopted on the basis of Directive 98/5/EC.\n3.. Article 14 shall be implemented as follows:\nThe information of Member States on the competent authorities designated by Switzerland is done by the Commission, once Switzerland has informed the Commission with copy to the Joint Committee.\n4a.\n374 L 0556: Council Directive 74/556/EEC of 4 June 1974 laying down detailed provisions concerning transitional measures relating to activities, trade in and distribution of toxic products and activities entailing the professional use of such products including activities of intermediaries (OJ L 307, 18.11.1974, p. 1).\nb.\nFor the purposes of this Agreement, Directive 74/556/EEC shall be adapted as follows:\n1.. Article 4(3) shall be implemented as follows:\nThe information of Member States on the competent authorities designated by Switzerland is done by the Commission, once Switzerland has informed the Commission with copy to the Joint Committee.\n2.. Article 7 shall not apply. However, the Swiss coordinator designated by Switzerland in conformity with Article 56 of Directive 2005/36/EC informs the Commission with copy to the Joint Committee of the legislation adopted on the basis of Directive 74/556/EEC.\n5a.\n374 L 0557: Council Directive 74/557/EEC of 4 June 1974 on the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons and of intermediaries engaging in the trade and distribution of toxic products (OJ L 307, 18.11.1974, p. 5),\nas amended by:\nDecision of the Council of the European Union 95/1/EC, Euratom, ECSC, of 1 January 1995 adjusting the instruments concerning the accession of new Member States to the European Union (OJ L 1, 1.1.1995, p. 1),\n1 2003 T: Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),\nCouncil Directive 2006/101/EC of 20 November 2006 adapting Directives 73/239/EEC, 74/557/EEC and 2002/83/EC in the field of freedom to provide services, by reason of the accession of Bulgaria and Romania (OJ L 363, 20.12.2006, p. 238),\nb.\nFor the purposes of this Agreement, Directive 74/557/EEC shall be adapted as follows:\n1.. in Switzerland:\nAll the products and toxic substances set out in the poisons act (classified compilation of federal law (CC 813.1), and in particular those on the ordinances relating thereto (CC 813) and on the poisonous substances for the environment (CC 814.812.31, 814.812.32 and 814.812.33).\n2.. Article 7(5) shall be implemented as follows:\nThe information of Member States on the competent authorities designated by Switzerland is done by the Commission, once Switzerland has informed the Commission with copy to the Joint Committee.\n3.. Article 8 shall not apply. However, the Swiss coordinator designated by Switzerland in conformity with Article 56 of Directive 2005/36/EC informs the Commission with copy to the Joint Committee of the legislation adopted on the basis of Directive 74/557/EEC.\n6a.\n386 L 0653: Council Directive 86/653/EEC of 18 December 1986 on the coordination of the laws of the Member States relating to self-employed commercial agents (OJ L 382, 31.12.1986, p. 17).\nb.\nFor the purposes of this Agreement, Directive 86/653/EEC shall be adapted as follows:\nArticle 22 shall not apply. However, the Swiss coordinator designated by Switzerland in conformity with Article 56 of Directive 2005/36/EC informs the Commission with copy to the Joint Committee of the legislation adopted on the basis of Directive 86/653/EEC.\nSECTION B:\nACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE\nThe Contracting Parties shall take note of the content of the following act:\n7.\n389 X 0601: Commission Recommendation 89/601/EEC of 8 November 1989 concerning the training of health personnel in the matter of cancer (OJ L 346, 27.11.1989, p. 1).’.",
  "extent": null,
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [
    {
      "type": "footnote",
      "label": "f1",
      "text": "Please insert the date of adoption of the Joint Committee Decision."
    }
  ],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eudn/2011/467/schedule/ANNEX",
    "retrieved_at": "2026-11-01T15:15:43.491872+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}