{
  "url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2012-126/annex-I",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2012-126/annex-I.json",
  "legislation": "eudn/2012/126",
  "legislation_title": "Council Implementing Decision 2012/126/CFSP of 28 February 2012 implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against Belarus",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2012-126",
  "path": "annex/I",
  "kind": "annex",
  "number": "I",
  "heading": null,
  "text": "Persons referred to in Article 1\nNamesTranscription of Belarusian spellingTranscription of Russian spelling\nNames(Belarusian spelling)\nNames(Russian spelling)\nPlace and date of birth\nPosition\n1.\nKhadanovich, Aliaksandr Alyaksandrauvich\nKhodanovich, Aleksandr Aleksandrovich\nХадановiч Аляксандр Аляксандравiч\nХoданович Александр Александрович\nJudge at the Central Rayon Court of the city of Minsk\n2.\nPykina, Natallia Mikhailauna\nPykina, Natalia Mikhailauna\nPikina, Natalia Mikhailovna\n(Pykina, Natalya Mikhailovna)\nПыкiна Наталля Мiхайлаўна\nПыкина Наталья Михайловна\nDate of birth: 20.4.1971.\nPlace of birth: Rakov\nJudge of the Partizanski District Court dealing with Likhovid's case. She sentenced Mr. Likhovid, an activist of \"The Movement for Freedom\", to three-and-a-half years in prison of strict regime.\n3.\nSaikouski Valeri Yosifavich\nSaikovski Valeri Yosifovich\nСайкоўскi\nВалерый Iосiфавiч\nСайковский Валерий Иосифович\nAddress: Department of law of administration of Pervomaysky district Chornogo K. 5 office 417\nTel.: +375 17 2800264\nAs Public Prosecutor of the Pervomaiski District Court of Minsk, he dealt with the trial of Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian HR Centre \"Vyasna\", Vice President of FIDH. The accusation presented by the prosecutor in the trial had a clear and imminent political motivation and was a clear violation of the Code of Penal Procedure.\nByalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition. In January 2012, appointed the Deputy Head of Minsk Division of the Investigation Committee.\n4.\nChubkavets Kiril\nChubkovets Kirill\nЧубкавец Кiрыл\nЧубковец Кирилл\nPublic prosecutor of the case against ex-presidential candidates Nikolai Statkevich and Dmitri Uss, as well as political and civil society activists Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov and Dmitri Bulanov. The accusation presented by him had a clear political motivation and it was a clear violation of the Code of Penal Procedure. It was based on a wrongful classification of the events of 19 December 2010, not sustained by evidence, proofs and testimonies of witnesses.\nState prosecutor who opposed the appeal of Ales Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Penal Procedure.\nByalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition.\n5.\nKhrobastau, Uladzimir Ivanavich\nKhrobostov, Vladimir Ivanovich\nХробастаў Уладзiмiр Iванавiч\nХробостов Владимир Иванович\nJudge of the City Court of Minsk. He dismissed (as associate judge) the appeal against the sentence of the political activist Vasili Parfenkov. The trial was a clear violation of the Code of Penal Procedure.\nOn 24 January 2012 rejected the appeal of Ales Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Penal Procedure.\nByalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition.\n6.\nShylko, Alena Mikalaeuna\nShilko, Elena Nikolaevna\n(Shilko, Yelena Nikolaevna)\nШылько Алена Мiкалаеўна\nШилько Елена Николаевна\nJudge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk.\nOn 24 January 2012 rejected the appeal of Ales Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Penal Procedure.\nByalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition.\n7.\nStsiapurka, Uladzimir Mikhailavich\nStepurko, Vladimir Mikhailovich\nСцяпурка Уладзiмiр Мiхайлавiч\nСтепурко Владимир Михайлович\nJudge of the City Court of Minsk. He dismissed (as chief judge) the appeals against the sentences of political and civil society activists Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret and Oleg Fedorkevich. These trials were a clear violation of the Code of Penal Procedure.\nOn 24 January 2012 rejected the appeal of Ales Byalyatski regarding the sentence imposed on him by the Pervomaiski District Court of Minsk even though Byalyatski's trial was conducted in a way that was a clear violation of the Code of Penal Procedure.\nByalyatski was active in defending and providing assistance to those who suffered from repression in relation to the 19 December 2010 elections and the crackdown on civil society and democratic opposition.",
  "extent": "E+W+S+N.I.",
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eudn/2012/126/annex/I",
    "retrieved_at": "2026-11-01T15:15:31.548486+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}