{
  "url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2012-197/annex",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2012-197/annex.json",
  "legislation": "eudn/2012/197",
  "legislation_title": "Commission Implementing Decision of 16 April 2012 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces (notified under document C(2012) 2377) (Text with EEA relevance) (2012/197/EU)",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2012-197",
  "path": "annex",
  "kind": "annex",
  "number": null,
  "heading": null,
  "text": "Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended as follows:\n(1) Annex I is amended as follows:\n(a) note (15) of the special remarks is replaced by the following:\n(15) ‘Това одобрение важи единствено до 1 юли 2012 г. – Toto schválení platí pouze do 1.7.2012. – Denne godkendelse gælder kun indtil den 1. juli 2012. – Diese Genehmigung gilt nur bis zum 1. Juli 2012. – See heakskiit kehtib ainult 1. juulini 2012. – Η έγκριση αυτή ισχύει μόνο μέχρι την 1η Ιουλίου 2012. – This approval is valid only until 1.7.2012. – Esta autorización únicamente es válida hasta el 1/7/2012. – Cette autorisation n’est valable que jusqu’au 1er juillet 2012. – La presente autorizzazione è valida soltanto fino al 1.7.2012. – Šis apstiprinājums ir spēkā tikai līdz 2012. gada 1. jūlijam. – Šis patvirtinimas galioja tik iki 2012 m. liepos 1 d. – A jóváhagyás 2012. július 1-ig érvényes. – Din l-approvazzjoni hija valida biss sal-1/7/2012. – Deze goedkeuring is slechts geldig tot en met 1 juli 2012. – Niniejsze zatwierdzenie jest ważne do 1/7/2012. – Esta aprovação só é válida até 1 de julho de 2012. – Această aprobare este valabilă numai până la 1 iulie 2012. – Ta odobritev velja samo do 1. julija 2012. – Toto schválenie je platné len do 1. júla 2012. – Tämä hyväksyntä on voimassa ainoastaan 1.7.2012 saakka. – Detta godkännande är bara giltigt till den 1 juli 2012.’\n(b) in the part concerning Belgium, the entry for the port of Antwerp is replaced by the following:\n‘\nAntwerpen\nAnvers\nBE ANR 1\nP\nGIP LO\nHC(2), NHC\nAfrulog\nHC(2), NHC\n’\n(c) in the part concerning Bulgaria, the entry for Kapitan Andreevo road is replaced by the following:\n‘\nKapitan Andreevo\nBG KAN 3\nR\nHC(2), NHC-NT\nU, E, O\n’\n(d) in the part concerning Greece, the entry for Peplos road is replaced by the following:\n‘\nPeplos\nGR PEP 3\nR\nHC(2), NHC-NT\nE(*)\n’\n(e) in the part concerning Spain, the entry for the airport of Madrid is replaced by the following:\n‘\nMadrid\nES MAD 4\nA\nIberia\nHC(2), NHC(2)\nU, E, O\nFlightcare\nHC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)\nO\nPER4\nHC-T(CH)(2)\nWFS: World Wide Flight Services\nHC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT\nO\n’\n(f) the part concerning Italy is amended as follows:\n(i) the entry for the airport of Ancona is replaced by the following:\n‘\nAncona(*)\nIT AOI 4\nA\nHC(*), NHC(*)\n’\n(ii) the entry for the airport of Brescia Montichiari is deleted;\n(iii) the entry for the port of Brindisi is replaced by the following:\n‘\nBrindisi(*)\nIT BDS 1\nP\nHC(*)\n’\n(iv) the entry for the airport of Genova is replaced by the following:\n‘\nGenova(*)\nIT GOA 4\nA\nHC(2)(*), NHC(2)(*)\nO(*)\n’\n(v) the entry for the port of La Spezia is replaced by the following:\n‘\nLa Spezia\nIT SPE 1\nP\nHC, NHC\nU(*), E(*)\n’\n(vi) the entry for the airport of Milano-Linate is replaced by the following:\n‘\nMilano-Linate\nIT LIN 4\nA\nHC(2)(*), NHC-T(2)(*), NHC-NT\n’\n(vii) the entry for the airport of Napoli is replaced by the following:\n‘\nNapoli(*)\nIT NAP 4\nA\nHC(*),NHC-NT(*)\n’\n(viii) the entry for the airport of Rome-Fiumicino is replaced by the following:\n‘\nRoma-Fiumicino\nIT FCO 4\nA\nNuova Alitalia\nHC(2), NHC-NT(2)\nO(14)\nFLE\nHC, NHC\nIsola Veterinaria ADR\nU, E, O\n’\n(ix) the entry for the airport of Torino-Caselle is replaced by the following:\n‘\nTorino-Caselle(*)\nIT CTI 4\nA\nHC(2)(*), NHC-NT(2)(*)\n’\n(x) the entry for the airport of Verona is replaced by the following:\n‘\nVerona(*)\nIT VRN 4\nA\nHC(2)(*), NHC(2)(*)\n’\n(g) in the part concerning the Netherlands, the entry for the port of Rotterdam is replaced by the following:\n‘\nRotterdam\nNL RTM 1\nP\nEurofrigo Karimatastraat\nHC, NHC-T(FR), NHC-NT\nEurofrigo, Abel Tasmanstraat\nHC\nFrigocare Rotterdam B.V.\nHC-T(2)\nColdstore Wibaco B.V.\nHC-T(FR)(2), HC-NT(2)\n’\n(h) in the part concerning Romania, the entry for the airport of Bucharest Henri Coandă is replaced by the following:\n‘\nBucharest Henri Coandă\nRO OTP 4\nA\nIC 1\nHC-NT(2), HC-T(CH)(2), NHC-NT(2)\nIC 2(*)\nE(*), O(*)\n’\n(2) Annex II is amended as follows:\n(a) the part concerning Germany is amended as follows:\n(i) the entries for the local units ‘DE03013 BAD DOBERAN’ and ‘DE09413 DEMMIN’ are replaced by the following:\n‘\nDE17413\nROSTOCK\nDE29213\nMECKLENBURGISCHE SEENPLATTE\n’\n(ii) the entry for the local unit ‘DE25713 LUDWIGSLUST’ is replaced by the following:\n‘\nDE33113\nLUDWIGSLUST-PARCHIM\n’\n(iii) the entry for the local unit ‘DE16913 NORDVORPOMMERN’ is replaced by the following:\n‘\nDE42513\nVORPOMMERN-RÜGEN\n’\n(iv) the entry for the local unit ‘DE01513 OSTVORPOMMERN UND HANSESTADT GREIFSWALD’ is replaced by the following:\n‘\nDE01513\nVORPOMMERN-GREIFSWALD\n’\n(v) the following entries for the regional unit ‘DE00013 MECKLENBURG-VORPOMMERN’ are deleted:\n‘DE17413\nGÜSTROW’\n‘DE30213\nMECKLENBURG STRELITZ’\n‘DE44913\nMÜRITZ’\n‘DE29213\nNEUBRANDENBURG STADT’\n‘DE33113\nPARCHIM’\n‘DE04913\nRÜGEN’\n‘DE42513\nSTRALSUND HANSESTADT’\n‘DE33213\nUECKER-RANDOW’\n(vi) the entry for the local unit ‘DE40903 SOLTAU-FALLINGBOSTEL, LANDKREIS’ is replaced by the following:\n‘\nDE40903\nHEIDEKREIS, LANDKREIS\n’\n(vii) the entries for the regional unit ‘DE00014 SACHSEN’ are replaced by the following:\n‘\nDE02514\nERZGEBIRGSKREIS\nDE04414\nBAUTZEN, LANDKREIS\nDE07814\nCHEMNITZ STADT\nDE15814\nZWICKAU, LANDKREIS\nDE09214\nNORDSACHSEN, LANDKREIS\nDE10514\nDRESDEN LANDESHAUPTSTADT\nDE24314\nLEIPZIG STADT\nDE24414\nLEIPZIG LANDKREIS\nDE48414\nGÖRLITZ, LANDKREIS\nDE27414\nMEISSEN, LANDKREIS\nDE17714\nMITTELSACHSEN, LANDKREIS\nDE02614\nVOGTLANDKREIS\nDE10014\nSÄCHSISCHE SCHWEIZ-OSTERZGEBIRGE, LANDKREIS\n’\n(b) in the part concerning Estonia, the entry for the local unit ‘EE00300 EDISE’ is replaced by the following:\n‘\nEE00300\nIDA-VIRUMAA\n’.\n(c) in the part concerning Ireland, all local units are replaced by the following:\n‘\nIE00200\nCAVAN TOWN\nIE00400\nCORK CITY\nIE10400\nCLONAKILTY\nIE00500\nRAPHOE\nIE00700\nGALWAY CITY\nIE00800\nTRALEE\nIE00900\nNAAS\nIE11200\nDRUMSHANBO\nIE01300\nLIMERICK CITY\nIE01600\nCASTLEBAR\nIE01700\nNAVAN\nIE01900\nTULLAMORE\nIE02000\nROSCOMMON TOWN\nIE12100\nTIPPERARY TOWN\nIE02300\nWATERFORD CITY\nIE02500\nENNISCORTHY\nIE10900\nROSSLARE\n’\n(d) the part concerning Hungary is amended as follows:\n(i) the entry for the central unit ‘HU00000 MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ANIMAL HEALTH AND FOOD CONTROL DEPARTMENT’ is replaced by the following:\n‘\nHU00000\nMINISTRY OF RURAL DEVELOPMENT\n’\n(ii) the entry for the local unit ‘HU00100 BUDAPEST’ is replaced by the following:\n‘\nHU00100\nPEST\n’\n(iii) the entry for the following local unit is deleted:\n‘\nHU01400\nGÖDÖLLŐ\n’\n(e) the part concerning Austria is amended as follows:\n(i) the entry for the local unit ‘AT00609 JUDENBURG’ is replaced by the following:\n‘\nAT00609\nMURTAL\n’\n(ii) the entry for the following local unit is deleted:\n‘\nAT00610\nKNITTELFELD\n’",
  "extent": "E+W+S+N.I.",
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eudn/2012/197/annex",
    "retrieved_at": "2026-11-01T15:15:29.470975+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}