# Commission Implementing Decision of 16 April 2012 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces (notified under document C(2012) 2377) (Text with EEA relevance) (2012/197/EU), Annex

Extent: E+W+S+N.I.

Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended as follows:
(1) Annex I is amended as follows:
(a) note (15) of the special remarks is replaced by the following:
(15) ‘Това одобрение важи единствено до 1 юли 2012 г. – Toto schválení platí pouze do 1.7.2012. – Denne godkendelse gælder kun indtil den 1. juli 2012. – Diese Genehmigung gilt nur bis zum 1. Juli 2012. – See heakskiit kehtib ainult 1. juulini 2012. – Η έγκριση αυτή ισχύει μόνο μέχρι την 1η Ιουλίου 2012. – This approval is valid only until 1.7.2012. – Esta autorización únicamente es válida hasta el 1/7/2012. – Cette autorisation n’est valable que jusqu’au 1er juillet 2012. – La presente autorizzazione è valida soltanto fino al 1.7.2012. – Šis apstiprinājums ir spēkā tikai līdz 2012. gada 1. jūlijam. – Šis patvirtinimas galioja tik iki 2012 m. liepos 1 d. – A jóváhagyás 2012. július 1-ig érvényes. – Din l-approvazzjoni hija valida biss sal-1/7/2012. – Deze goedkeuring is slechts geldig tot en met 1 juli 2012. – Niniejsze zatwierdzenie jest ważne do 1/7/2012. – Esta aprovação só é válida até 1 de julho de 2012. – Această aprobare este valabilă numai până la 1 iulie 2012. – Ta odobritev velja samo do 1. julija 2012. – Toto schválenie je platné len do 1. júla 2012. – Tämä hyväksyntä on voimassa ainoastaan 1.7.2012 saakka. – Detta godkännande är bara giltigt till den 1 juli 2012.’
(b) in the part concerning Belgium, the entry for the port of Antwerp is replaced by the following:
‘
Antwerpen
Anvers
BE ANR 1
P
GIP LO
HC(2), NHC
Afrulog
HC(2), NHC
’
(c) in the part concerning Bulgaria, the entry for Kapitan Andreevo road is replaced by the following:
‘
Kapitan Andreevo
BG KAN 3
R
HC(2), NHC-NT
U, E, O
’
(d) in the part concerning Greece, the entry for Peplos road is replaced by the following:
‘
Peplos
GR PEP 3
R
HC(2), NHC-NT
E(*)
’
(e) in the part concerning Spain, the entry for the airport of Madrid is replaced by the following:
‘
Madrid
ES MAD 4
A
Iberia
HC(2), NHC(2)
U, E, O
Flightcare
HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
O
PER4
HC-T(CH)(2)
WFS: World Wide Flight Services
HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT
O
’
(f) the part concerning Italy is amended as follows:
(i) the entry for the airport of Ancona is replaced by the following:
‘
Ancona(*)
IT AOI 4
A
HC(*), NHC(*)
’
(ii) the entry for the airport of Brescia Montichiari is deleted;
(iii) the entry for the port of Brindisi is replaced by the following:
‘
Brindisi(*)
IT BDS 1
P
HC(*)
’
(iv) the entry for the airport of Genova is replaced by the following:
‘
Genova(*)
IT GOA 4
A
HC(2)(*), NHC(2)(*)
O(*)
’
(v) the entry for the port of La Spezia is replaced by the following:
‘
La Spezia
IT SPE 1
P
HC, NHC
U(*), E(*)
’
(vi) the entry for the airport of Milano-Linate is replaced by the following:
‘
Milano-Linate
IT LIN 4
A
HC(2)(*), NHC-T(2)(*), NHC-NT
’
(vii) the entry for the airport of Napoli is replaced by the following:
‘
Napoli(*)
IT NAP 4
A
HC(*),NHC-NT(*)
’
(viii) the entry for the airport of Rome-Fiumicino is replaced by the following:
‘
Roma-Fiumicino
IT FCO 4
A
Nuova Alitalia
HC(2), NHC-NT(2)
O(14)
FLE
HC, NHC
Isola Veterinaria ADR
U, E, O
’
(ix) the entry for the airport of Torino-Caselle is replaced by the following:
‘
Torino-Caselle(*)
IT CTI 4
A
HC(2)(*), NHC-NT(2)(*)
’
(x) the entry for the airport of Verona is replaced by the following:
‘
Verona(*)
IT VRN 4
A
HC(2)(*), NHC(2)(*)
’
(g) in the part concerning the Netherlands, the entry for the port of Rotterdam is replaced by the following:
‘
Rotterdam
NL RTM 1
P
Eurofrigo Karimatastraat
HC, NHC-T(FR), NHC-NT
Eurofrigo, Abel Tasmanstraat
HC
Frigocare Rotterdam B.V.
HC-T(2)
Coldstore Wibaco B.V.
HC-T(FR)(2), HC-NT(2)
’
(h) in the part concerning Romania, the entry for the airport of Bucharest Henri Coandă is replaced by the following:
‘
Bucharest Henri Coandă
RO OTP 4
A
IC 1
HC-NT(2), HC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
IC 2(*)
E(*), O(*)
’
(2) Annex II is amended as follows:
(a) the part concerning Germany is amended as follows:
(i) the entries for the local units ‘DE03013 BAD DOBERAN’ and ‘DE09413 DEMMIN’ are replaced by the following:
‘
DE17413
ROSTOCK
DE29213
MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE
’
(ii) the entry for the local unit ‘DE25713 LUDWIGSLUST’ is replaced by the following:
‘
DE33113
LUDWIGSLUST-PARCHIM
’
(iii) the entry for the local unit ‘DE16913 NORDVORPOMMERN’ is replaced by the following:
‘
DE42513
VORPOMMERN-RÜGEN
’
(iv) the entry for the local unit ‘DE01513 OSTVORPOMMERN UND HANSESTADT GREIFSWALD’ is replaced by the following:
‘
DE01513
VORPOMMERN-GREIFSWALD
’
(v) the following entries for the regional unit ‘DE00013 MECKLENBURG-VORPOMMERN’ are deleted:
‘DE17413
GÜSTROW’
‘DE30213
MECKLENBURG STRELITZ’
‘DE44913
MÜRITZ’
‘DE29213
NEUBRANDENBURG STADT’
‘DE33113
PARCHIM’
‘DE04913
RÜGEN’
‘DE42513
STRALSUND HANSESTADT’
‘DE33213
UECKER-RANDOW’
(vi) the entry for the local unit ‘DE40903 SOLTAU-FALLINGBOSTEL, LANDKREIS’ is replaced by the following:
‘
DE40903
HEIDEKREIS, LANDKREIS
’
(vii) the entries for the regional unit ‘DE00014 SACHSEN’ are replaced by the following:
‘
DE02514
ERZGEBIRGSKREIS
DE04414
BAUTZEN, LANDKREIS
DE07814
CHEMNITZ STADT
DE15814
ZWICKAU, LANDKREIS
DE09214
NORDSACHSEN, LANDKREIS
DE10514
DRESDEN LANDESHAUPTSTADT
DE24314
LEIPZIG STADT
DE24414
LEIPZIG LANDKREIS
DE48414
GÖRLITZ, LANDKREIS
DE27414
MEISSEN, LANDKREIS
DE17714
MITTELSACHSEN, LANDKREIS
DE02614
VOGTLANDKREIS
DE10014
SÄCHSISCHE SCHWEIZ-OSTERZGEBIRGE, LANDKREIS
’
(b) in the part concerning Estonia, the entry for the local unit ‘EE00300 EDISE’ is replaced by the following:
‘
EE00300
IDA-VIRUMAA
’.
(c) in the part concerning Ireland, all local units are replaced by the following:
‘
IE00200
CAVAN TOWN
IE00400
CORK CITY
IE10400
CLONAKILTY
IE00500
RAPHOE
IE00700
GALWAY CITY
IE00800
TRALEE
IE00900
NAAS
IE11200
DRUMSHANBO
IE01300
LIMERICK CITY
IE01600
CASTLEBAR
IE01700
NAVAN
IE01900
TULLAMORE
IE02000
ROSCOMMON TOWN
IE12100
TIPPERARY TOWN
IE02300
WATERFORD CITY
IE02500
ENNISCORTHY
IE10900
ROSSLARE
’
(d) the part concerning Hungary is amended as follows:
(i) the entry for the central unit ‘HU00000 MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ANIMAL HEALTH AND FOOD CONTROL DEPARTMENT’ is replaced by the following:
‘
HU00000
MINISTRY OF RURAL DEVELOPMENT
’
(ii) the entry for the local unit ‘HU00100 BUDAPEST’ is replaced by the following:
‘
HU00100
PEST
’
(iii) the entry for the following local unit is deleted:
‘
HU01400
GÖDÖLLŐ
’
(e) the part concerning Austria is amended as follows:
(i) the entry for the local unit ‘AT00609 JUDENBURG’ is replaced by the following:
‘
AT00609
MURTAL
’
(ii) the entry for the following local unit is deleted:
‘
AT00610
KNITTELFELD
’

---
Source: https://www.legislation.gov.uk/eudn/2012/197/annex (the official version)
Page: https://openlegislation.uk/eu-decision-2012-197/annex
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives.