# Council Decision of 26 June 2012 on the position to be taken, on behalf of the European Union, in the EU-EFTA Joint Committee concerning the adoption of a Decision amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (2012/431/EU), Division 2: In Annex B6, Title III is amended as follows:


2.1. In the first part of the table ‘Limited validity - 99200’ the following indent is added before IS:
— HR ‘Valjanost ograničena’
2.2. In the second part of the table ‘Waiver - 99201’ the following indent is added before IS:
— HR ‘Oslobođeno’
2.3. In the third part of the table ‘Alternative proof - 99202’ the following indent is added before IS:
— HR ‘Alternativni dokaz’
2.4. In the fourth part of the table ‘Differences: office where goods were presented… (name and country) –99203’ the following indent is added before IS:
— HR ‘Razlike:Carinarnica kojoj je roba podnesena … (naziv i zemlja)’
2.5. In the fifth part of the table ‘Exit from… subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No… – 99204’ the following indent is added before IS:
— HR ‘Izlaz iz … podliježe ograničenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br…’
2.6. In the sixth part of the table ‘Prescribed itinerary waived – 99205’ the following indent is added before IS:
— HR ‘Oslobođeno od propisanog plana puta’
2.7. In the seventh part of the table ‘Authorised consignor – 99206’, the following indent is added before IS:
— HR ‘Ovlašteni pošiljatelj’
2.8. In the eight part of the table ‘Signature waived – 99207’, the following indent is added before IS:
— HR ‘Oslobođeno potpisa’
2.9. In the ninth part of the table ‘Comprehensive guarantee prohibited – 99208’ the following indent is added before IS:
— HR ‘Zabranjeno zajedničko jamstvo’
2.10. In the tenth part of the table ‘Unrestricted use- 99209’, the following indent is added before IS:
— HR ‘Neograničena uporaba’
2.11. In the eleventh part of the table ‘Issued retroactively - 99210,’ the following indent is added before IS:
— HR ‘Izdano naknadno’
2.12. In the twelfth part of the table ‘Various – 99211’, the following indent is added before IS:
— HR ‘Razni’
2.13. In the thirteenth part of the table ‘Bulk – 99212’, the following indent is added before IS:
— HR ‘Rasuto’
2.14. In the fourteenth part of the table ‘Consignor – 99213’ the following indent is added before IS:
— HR ‘Pošiljatelj’

---
Source: https://www.legislation.gov.uk/eudn/2012/431/schedule/ANNEX/division/2. (the official version)
Page: https://openlegislation.uk/eu-decision-2012-431/schedule-ANNEX/division-2.
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives.