{
  "url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2013-1/attachment-1",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2013-1/attachment-1.json",
  "legislation": "eudn/2013/1",
  "legislation_title": "Council Decision of 20 November 2012 on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (CAA) (2013/1/EU)",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2013-1",
  "path": "attachment/1",
  "kind": "attachment",
  "number": null,
  "heading": null,
  "text": "Protocol\nto the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (CAA)\nTHE EUROPEAN UNION,\nhereinafter referred to as \"EU\"\nand\nTHE STATE OF ISRAEL,\nhereinafter referred to as \"Israel\",\nhereinafter together referred to as \"the Parties\",\nWHEREAS Israel is a party to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, hereinafter referred to as \"the Association Agreement\",\nRECOGNISING that the adoption and implementation of relevant EU law by Israel provides the opportunity to extend certain benefits of the internal market and to ensure its effective operation in certain sectors,\nCONSIDERING the shared commitment of the Parties to the principles of free movement of goods and to promoting product quality, so as to ensure the health and safety of their citizens and the protection of the environment, including through technical assistance and other forms of cooperation between them,\nDESIRING to conclude a Protocol to the Association Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (hereafter referred to as \"this Protocol\") providing for the application of the mutual acceptance of industrial products which fulfil the requirements for being lawfully placed on the market in one of the Parties, including where appropriate the mutual recognition of the results of obligatory conformity assessment of industrial products,\nNOTING that Article 47 of the Association Agreement provides, where appropriate, for the conclusion of a European conformity assessment Agreement and that Article 55 of the Association Agreement provides for the use of best endeavours to approximate the laws of the Parties,\nCONSIDERING that, in the sectors covered by this Protocol, Israel's national law is substantially aligned with relevant EU law,\nNOTING the close relationship between the European Union and Iceland, Liechtenstein and Norway under the Agreement on the European Economic Area, which makes it appropriate to consider the conclusion of a parallel European conformity assessment Agreement between Israel and those countries equivalent to this Protocol,\nBEARING IN MIND the Parties' status as Contracting Parties to the Agreement establishing the World Trade Organisation, and conscious in particular of their rights and obligations under the World Trade Organisation Agreement on Technical Barriers to Trade,\nHAVE AGREED AS FOLLOWS:\nСъставено в Брюксел на шести май две хиляди и десета година.\nHecho en Bruselas, el seis de mayo de dos mil diez.\nV Bruselu dne šestého května dva tisíce deset.\nUdfærdiget i Bruxelles den sjette maj to tusind og ti.\nGeschehen zu Brüssel am sechsten Mai zweitausendzehn.\nKahe tuhande kümnenda aasta maikuu kuuendal päeval Brüsselis.\nΈγινε στις Βρυξέλλες, στις έξι Μαΐου δύο χιλιάδες δέκα.\nDone at Brussels on the sixth day of May in the year two thousand and ten.\nFait à Bruxelles, le six mai deux mille dix.\nFatto a Bruxelles, addì sei maggio duemiladieci.\nBriselē, divi tūkstoši desmitā gada sestajā maijā.\nPriimta du tūkstančiai dešimtų metų gegužės šeštą dieną Briuselyje.\nKelt Brüsszelben, a kétezer-tizedik év május havának hatodik napján.\nMagħmul fi Brussell, fis-sitt jum ta' Mejju tas-sena elfejn u għaxra.\nGedaan te Brussel, de zesde mei tweeduizend tien.\nSporządzono w Brukseli dnia szóstego maja roku dwa tysiące dziesiątego.\nFeito em Bruxelas, em seis de Maio de dois mil e dez.\nÎntocmit la Bruxelles, la șase mai două mii zece.\nV Bruseli šiesteho mája dvetisícdesať.\nV Bruslju, dne šestega maja leta dva tisoč deset.\nTehty Brysselissä kuudentena päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattakymmenen.\nSom skedde i Bryssel den sjätte maj tjugohundratio.\n2010\nЗа Европейския съюз\nPor la Unión Europea\nZa Evropskou unii\nFor Den Europæiske Union\nFür die Europäische Union\nEuroopa Liidu nimel\nΓια την Ευρωπαϊκή Ένωση\nFor the European Union\nPour l'Union européenne\nPer l'Unione europea\nEiropas Savienības vārdā –\nEuropos Sąjungos vardu\nAz Európai Unió részéről\nGħall-Unjoni Ewropea\nVoor de Europese Unie\nW imieniu Unii Europejskiej\nPela União Europeia\nPentru Uniunea Europeană\nZa Európsku úniu\nZa Evropsko unijo\nEuroopan unionin puolesta\nPå Europeiska unionens vägnar\nЗа Държавата Израел\nPor el Estado de Israel\nZa Stát Izrael\nFor Staten Israel\nFür den Staat Israel\nIisraeli Riigi nimel\nΓια το Κράτος του Ισραήλ\nFor the State of Israel\nPour l'État d'Israël\nPer lo Stato d'Israele\nIzraēlas Valsts vārdā\nIzraelio Valstybės vardu\nIzrael Állam részéről\nGħall-Istat tal-Iżrael\nVoor de Staat Israël\nW imieniu Państwa Izrael\nPelo Estado de Israel\nPentru Statul Israel\nZa Izraelský štát\nZa Državo Izrael\nIsraelin valtion puolesta\nFör Staten Israel",
  "extent": "E+W+S+N.I.",
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [
    {
      "type": "footnote",
      "label": "f1",
      "text": "OJ L 147 of 21.6.2000, p. 3 and \"Kitvei Amana\" (Israel Official Publication Journal), 1034."
    }
  ],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eudn/2013/1/attachment/1",
    "retrieved_at": "2026-11-01T15:15:12.970392+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}