{
  "url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2015-657/annex-II/division-4",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2015-657/annex-II/division-4.json",
  "legislation": "eudn/2015/657",
  "legislation_title": "Commission Decision (EU) 2015/657 of 5 February 2013 on State aid granted by Germany and Austria to Bayerische Landesbank (Case SA.28487 (C 16/09, ex N 254/09)) (notified under document C(2013) 507) (Only the German text is authentic) (Text with EEA relevance)",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-decision-2015-657",
  "path": "annex/II/division/4",
  "kind": "division",
  "number": "4",
  "heading": null,
  "text": "[Deferral of the payment obligation] If the supervisory authority prohibits BayernLB from making a payment under point 2 or fails to give its consent to repayment under point 3, the repayments provided for in those points must be suspended. In that event the corresponding obligation to pay those amounts must be deferred until the supervisory authority approves or does not prohibit the relevant repayment. If repayment of the amount initially deferred is not approved in the following year or is again prohibited, the Federal Government of Germany will notify a modified restructuring plan to the Commission which, in principle, must contain additional compensatory measures, such as a further balance sheet reduction.",
  "extent": "E+W+S+N.I.",
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eudn/2015/657/annex/II/division/4",
    "retrieved_at": "2026-11-01T15:14:23.174263+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}