# Council Directive of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (89/173/EEC) (repealed) EU Directive 1989/173 · adopted 21 December 1988 Council Directive of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (89/173/EEC) (repealed) ## Introductory text Council Directive of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (89/173/EEC) (repealed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Annex I: DIMENSIONS AND TOWABLE MASSES ### Division 1: DEFINITIONS ## 1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.4 ‘Permissible towable mass’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.5 ‘Towing device’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.6 ‘Unladen mass of tractor in running order (Mt)’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.7 Technically permissable towable mass(es): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2: REQUIREMENTS ## 2.1 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2.2: Permissible towable mass ## 2.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## MODEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Annex II: SPEED GOVERNOR AND PROTECTION OF DRIVE COMPONENTS, PROJECTIONS AND WHEELS ### Division 1: SPEED GOVERNOR ## 1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2: PROTECTION OF DRIVE COMPONENTS, PROJECTIONS AND WHEELS ### Division 2.1: General ## 2.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2.2: Definitions ## 2.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.2.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2.3: Safety distances for avoiding contact with dangerous parts ## 2.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2.3.2: Protection of dangerous points ## Upwards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.2 Downwards, above . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## TABLE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.3 Reach around . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## TABLE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.4 Penetration and reach across . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## TABLE 3 Safety distances for elongated and parallel openings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.5 Safety distances at pinching points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## TABLE 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.6 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2.3.2.7: Rear three-point coupling ## 2.3.2.7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.7.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.7.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.7.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.7.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2.3.2.8: Front three-point coupling ## 2.3.2.8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.8.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.9 Driving seat and environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.9.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.9.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.9.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2.3.2.10: Passenger seat (if any) ## 2.3.2.10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.10.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2.3.2.11: Narrow-track tractors (tractors with a track as defined in the second indent of Article 1 of Directive 87/402/EEC). ## 2.3.2.11.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.11.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.11.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.11.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2.3.2.12: Layout and marking of flexible hydraulic hoses ## 2.3.2.12.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.12.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.12.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.13 Steering and swing axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.14 Transmission shafts fixed on the tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2.3.2.15: Clearance zone around the drive wheels ## 2.3.2.15.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.15.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## TABLE 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.16 Hot surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.17 Battery terminal cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2.4: Method of determining the seat index point ## 2.4.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.4.2 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.4.3 Device for determining the seat index point (SIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.4.4 Seat setting for determination of index point (SIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.4.5 Determination of the three reference axes x′, y′, and z′ for the SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.4.6 Method of determining the seat index point (SIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## MODEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Annex III A: WINDSCREEN AND OTHER GLAZING ### Division 1: EQUIPMENT REQUIREMENTS ## 1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2 DEFINITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.7.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.12.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.12.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.14.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.14.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3: APPLICATION FOR COMPONENT TYPE-APPROVAL ## 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.1.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.1.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.1.2.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.1.2.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.1.2.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.1.2.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.1.2.2.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.1.2.2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.1.2.2.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 4: MARKINGS ## 4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 5: COMPONENT TYPE-APPROVAL ## 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.5.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.5.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 6: GENERAL REQUIREMENTS ## 6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 7 PARTICULAR REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 7.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 7.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 7.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 7.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 7.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 7.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 7.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 7.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 8: TESTS ## 8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 8.1.1 Fragmentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 8.1.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 8.1.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 8.1.2: Mechanical strength ## 8.1.2.1 Ball-impact test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 8.1.2.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 8.1.2.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 8.1.2.2 Headform test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 8.1.3: Resistance to the environment ## 8.1.3.1 Abrasion test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 8.1.3.2 High-temperature test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 8.1.3.3 Resistance-to-radiation test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 8.1.3.4 Resistance-to-humidity test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 8.1.3.5 Resistance to temperature change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 8.1.4: Optical qualities ## 8.1.4.1 Light-transmission test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 8.1.4.2 Optical-distortion test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 8.1.4.3 Secondary-image-separation test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 8.1.4.4 Identification-of-colours test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 8.1.5 Fire-resistance test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 8.1.6 Resistance to chemical agents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 8.2: Tests prescribed for glass panes of the categories defined in points 2.1 to 2.4 ## 8.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 8.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 9: MODIFICATION OR EXTENSION OF APPROVAL FOR A TYPE OF SAFETY-GLASS PANE ## 9.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 9.2: Communication ## 9.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 10: CONFORMITY OF PRODUCTION ## 10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.3.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.3.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.3.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.3.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.4.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.4.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.4.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 11: PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION ## 11.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 11.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 12 PRODUCTION DEFINITELY DICSONTINUED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 13 NAMES AND ADDRESSES OF THE TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING COMPONENT TYPE-APPROVAL TESTS AND OF THE ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS GRANTING SUCH APPROVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## EXAMPLES OF COMPONENT TYPE-APPROVAL MARKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Annex III B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1 TOUGHENED-GLASS WINDSCREENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2 UNIFORMLY TOUGHENED-GLASS PANES OTHER THAN WINDSCREENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3 LAMINATED-GLASS WINDSCREENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4 LAMINATED-GLASS PANES OTHER THAN WINDSCREENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5 GLASS-PLASTIC WINDSCREENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6 GLASS-PLASTIC PANES OTHER THAN WINDSCREENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 7 DOUBLE-GLAZED UNITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 8 CONTENTS OF THE LIST OF WINDSCREENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Annex III C: GENERAL TEST CONDITIONS ### Division 1: FRAGMENTATION TESTS ## 1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2: BALL-IMPACT TESTS ### Division 2.1: 227-g-ball test ### Division 2.1.1: Apparatus ## 2.1.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.2 Test conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.3 Test piece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.4 Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2.2: 2 260-g-ball test ### Division 2.2.1: Apparatus ## 2.2.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.2 Test conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.3 Test piece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.4 Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3: HEADFORM TEST ### Division 3.1: Apparatus ## 3.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.2: Test conditions ## — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## — . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.3: Procedure ## 3.3.1 Test on a flat test piece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.3.2 Tests on a complete windscreen (used only for a drop height of less than or equal to 1,5 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 4: ABRASION TEST ### Division 4.1: Apparatus ## 4.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 4.2: Test conditions ## 4.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.3 Test pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.4 Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.4.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.6 Indices of difficulty of the secondary characteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 5: HIGH-TEMPERATURE TEST ## 5.1 Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.2 Indices of difficulty of the secondary characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 5.3: Interpretation of results ## 5.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.3.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.3.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 6: RESISTANCE-TO-RADIATION TEST ### Division 6.1: Test method ### Division 6.1.1: Apparatus ## 6.1.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6.1.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6.1.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 6.1.2: Test pieces ## 6.1.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6.1.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6.1.3 Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6.1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6.2 Indices of difficulty of the secondary characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 6.3: Interpretation of results ## 6.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6.3.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6.3.1.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6.3.1.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6.3.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6.3.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6.3.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 7: RESISTANCE-TO-HUMIDITY TEST ## 7.1 Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 7.2 Indices of difficulty of the secondary characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 7.3: Interpretation of results ## 7.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 7.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 7.3.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 7.3.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 8: TESTING OF RESISTANCE TO CHANGES IN TEMPERATURE ## 8.1 Test method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 8.2 Index of difficulty of the secondary characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 8.3 Interpretation of results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 9: OPTICAL QUALITIES ### Division 9.1: Light transmission test ### Division 9.1.1: Apparatus ## 9.1.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.1.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.1.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.1.2 Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.1.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.1.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.1.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.1.3 Indices of difficulty of the secondary characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 9.1.4: Interpretation of results ## 9.1.4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.1.4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 9.2: Optical-distortion test ## 9.2.1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 9.2.1.1: Definitions ## 9.2.1.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.1.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.1.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.1.2 Apparatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.1.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.1.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.1.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.1.2.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 9.2.1.3: Procedure ## 9.2.1.3.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.1.3.2 Assessment using a checking template . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.1.3.3 Measurement using a photoelectric device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.1.4 Expression of results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.1.5 Alternative method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.1.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.1.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.1.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.2.2 Tractor type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 9.2.3: Indices of difficulty of the secondary characteristics ## 9.2.3.1 Nature of the material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.3.2 Other secondary characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.4 Number of samples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 9.2.5: Definition of the zone of vision of tractor windscreens. ## 9.2.5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.5.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.5.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.5.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.6 Interpretation of results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2.6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 9.3: Secondary-image separation test ## 9.3.1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 9.3.1.1: Target test ## 9.3.1.1.1 Apparatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.1.1.2 Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.1.1.3 Expression of results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.1.2 Collimation telescope test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.1.2.1 Apparatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.1.2.2 Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.1.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.1.2.3 Expression of results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.2.1 Tractor type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 9.3.3: Indices of difficulty of the secondary characteristics ## 9.3.3.1 Nature of the material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.3.2 Other secondary characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.4 Number of samples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.5 Interpretation of results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.4 Identification of colours test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 10: FIRE-RESISTANCE TEST ## 10.1 Purpose and scope of application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 10.2: Definitions ## 10.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.3 Principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 10.4: Apparatus ## 10.4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.4.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.4.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.4.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.4.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.4.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 10.5: Samples ## 10.5.1 Shape and dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.5.2 Sampling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.5.3 Conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 10.6: Procedure ## 10.6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.6.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.6.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.6.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.6.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.6.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.6.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.7 Calculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.8 Indices of difficulty of the secondary characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 10.9 Interpretation of results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 11: TESTING OF RESISTANCE TO CHEMICAL AGENTS ### Division 11.1: Chemical agents to be used ## 11.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 11.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 11.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 11.1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 11.1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 11.2 Test method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 11.3 Indices of difficulty of the secondary characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 11.4: Interpretation of the results ## 11.4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 11.4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 11.4.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 11.4.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Annex III D: TOUGHENED-GLASS WINDSCREENS ## 1 DEFINITION OF TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 1.1: The principal characteristics are as follows: ## 1.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 1.2: The secondary characteristics are as follows: ## 1.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2: FRAGMENTATION TEST ### Division 2.1: Indices of difficulty of the secondary characteristics ## 2.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2 Number of samples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3 Different zones of glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.4 Test method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2.5: Points of impact (see Annex III N, Figure 2). ## 2.5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2.6: Interpretation of results ## 2.6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2.6.1.1: Zone FI ## 2.6.1.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.1.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.1.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.1.1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.1.1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2.6.1.2: Zone FII ## 2.6.1.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.1.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.1.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.1.2.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.1.2.4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.1.2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.1.3 Zone FIII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3: HEADFORM TEST ## 3.1 Indices of difficulty of the secondary characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.2: Number of samples ## 3.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.3: Test method ## 3.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.4: Interpretation of results ## 3.4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4 OPTICAL QUALITIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Annex III E: UNIFORMLY TOUGHENED-GLASS PANES OTHER THAN WINDSCREENS ## 1 DEFINITION OF TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 1.1: The principal characteristics are as follows: ## 1.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 1.2: The secondary characteristics are as follows: ## 1.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2: FRAGMENTATION TEST ## 2.1 Indices of difficulty of the secondary characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2.2: Selection of samples ## 2.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.1.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.1.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.1.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.1.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.1.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3 Number of samples per set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2.4: Test method ## 2.4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2.5: Points of impact (see Annex III N, Figure 3) ## 2.5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2.6: Interpretation of results ## 2.6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3: MECHANICAL STRENGTH TEST ### Division 3.1: 227-g-ball test ## 3.1.1 Indices of difficulty of the secondary characteristics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.1.2 Number of test pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.1.3: Test method ## 3.1.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.1.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.1.4: Interpretation of results ## 3.1.4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.1.4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.1.4.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.1.4.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 4: OPTICAL QUALITIES ## 4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Annex III F: ORDINARY LAMINATED-GLASS WINDSCREENS ## 1 DEFINITION OF TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 1.1: The principal characteristics are as follows: ## 1.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 1.2: The secondary characteristics are as follows: ## 1.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2: GENERAL ## 2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3: HEADFORM TEST ## 3.1 Indices of difficulty of the secondary characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.2: Headform test on a complete windscreen ## 3.2.1 Number of samples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.2.2: Test method ## 3.2.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.2.3: Interpretation of results ## 3.2.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.3.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.3.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.3.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.3.1.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.3.1.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.3.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.3.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.3: Head form test on flat test pieces ## 3.3.1 Number of test pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.3.2: Test method ## 3.3.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.3.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.3.3: Interpretation of results ## 3.3.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.3.3.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.3.3.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.3.3.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.3.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.3.3.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.3.3.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 4: MECHANICAL STRENGTH TEST ## 4.1 Indices of difficulty of the secondary characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 4.2: 2 260-g-ball test ## 4.2.1 Number of test pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 4.2.2: Test method ## 4.2.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.2.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 4.2.3: Interpretation of results ## 4.2.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.2.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.2.3.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.2.3.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 4.3: 227-g-ball test ## 4.3.1 Indices of difficulty of the secondary characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.3.2 Number of test pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 4.3.3: Test method ## 4.3.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.3.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 4.3.4: Interpretation of results ## 4.3.4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.3.4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.3.4.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.3.4.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 5: TEST OF RESISTANCE TO THE ENVIRONMENT ### Division 5.1: Test of resistance to abrasion ## 5.1.1 Indices of difficulty and test method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.1.2 Interpretation of results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.2 Test of resistance to high temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 5.3: Resistance-to-radiation test ## 5.3.1 General requirement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.4 Resistance-to-humidity test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6 OPTICAL QUALITIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Annex III G: LAMINATED-GLASS PANES OTHER THAN WINDSCREENS ## 1 DEFINITION OF TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 1.1: The principal characteristics are as follows: ## 1.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 1.2: The secondary characteristics are as follows: ## 1.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2: GENERAL ## 2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3: HEADFORM TEST ## 3.1 Indices of difficulty of the secondary characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2 Number of test pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.3: Test method ## 3.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.4: Interpretation of results ## 3.4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 4: MECHANICAL STRENGTH TEST — 227-g-BALL TEST ## 4.1 Indices of difficulty of the secondary characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.2 Number of test pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 4.3: Test method ## 4.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 4.4: Interpretation of results ## 4.4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.4.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.4.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 5: TEST OF RESISTANCE TO THE ENVIRONMENT ### Division 5.1: Test of resistance to abrasion ## 5.1.1 Indices of difficulty and test method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.1.2 Interpretation of results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.2 Test of resistance to high temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 5.3: Resistance-to-radiation test ## 5.3.1 General requirement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 5.4: Resistance-to-humidity test ## 5.4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 6: OPTICAL QUALITIES ## 6.1 Light transmittance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Annex III H: TREATED LAMINATED-GLASS WINDSCREENS ## 1 DEFINITION OF TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 1.1: The principal characteristics are as follows: ## 1.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 1.2: The secondary characteristics are as follows: ## 1.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2: GENERAL ## 2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3 TESTS PRESCRIBED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 4: FRAGMENTATION TEST ## 4.1 Indices of difficulty of the secondary characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.2 Number of test pieces or samples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.3 Test method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.4 Impact point or points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 4.5: Interpretation of results ## 4.5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 4.5.1.1: In the case of a sample: ## 4.5.1.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.5.1.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.5.1.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.5.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.5.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.5.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Annex III I: SAFETY-GLASS PANES FACED WITH PLASTIC MATERIAL ON THE INSIDE ## 1 DEFINITION OF TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2: TEST OF RESISTANCE TO ABRASION ## 2.1 Indices of difficulty and test method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2 Interpretation of results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3: RESISTANCE-TO-HUMIDITY TEST ## 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4 TEST OF RESISTANCE TO TEMPERATURE CHANGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5 FIRE-RESISTANCE TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6 TEST OF RESISTANCE TO CHEMICALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Annex III J: GLASS-PLASTIC WINDSCREENS ## 1 DEFINITION OF TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 1.1: The principal characteristics are as follows: ## 1.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 1.2: The secondary characteristics are as follows: ## 1.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2: GENERAL ## 2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3: HEADFORM TEST ## 3.1 Indices of difficulty of the secondary characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.2: Headform test on a complete windscreen ## 3.2.1 Number of samples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.2.2: Test method ## 3.2.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.2.3: Interpretation of results ## 3.2.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.3.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.3.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.3.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.3.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.3.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.3: Headform test on flat test pieces ## 3.3.1 Number of test pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.3.2: Test method ## 3.3.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.3.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.3.3: Interpretation of results ## 3.3.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.3.3.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.3.3.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.3.3.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.3.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.3.3.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.3.3.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 4: MECHANICAL STRENGTH TEST ## 4.1 Indices of difficulty, test method and interpretation of results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 5: TEST OF RESISTANCE TO THE ENVIRONMENT ### Division 5.1: Test of resistance to abrasion ### Division 5.1.1: Test of resistance to abrasion on the outer face ## 5.1.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 5.1.2: Test of resistance to abrasion on the inner face ## 5.1.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.2 Test of resistance to high temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.3 Resistance-to-radiation test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.4 Resistance-to-humidity test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.5 Test of resistance to temperature changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6 OPTICAL QUALITIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 7 FIRE-RESISTANCE TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 8 TEST OF RESISTANCE TO CHEMICALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Annex III K: GLASS-PLASTIC PANES OTHER THAN WINDSCREENS ## 1 DEFINITION OF TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 1.1: The principal characteristics are as follows: ## 1.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 1.2: The secondary characteristics are as follows: ## 1.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2: GENERAL ## 2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3: HEADFORM TEST ## 3.1 Indices of difficulty of the secondary characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2 Number of test pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.3: Test method ## 3.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.4: Interpretation of results ## 3.4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 4: MECHANICAL STRENGTH TEST — 227-g-BALL TEST ## 4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 5: TEST OF RESISTANCE TO THE ENVIRONMENT ### Division 5.1: Test of resistance to abrasion ## 5.1.1 Test of resistance to abrasion on the outer face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.1.2 Test of resistance to abrasion on the inner face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.2 Test of resistance to high temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.3 Resistance-to-radiation test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.4 Resistance-to-humidity test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.5 Test of resistance to temperature changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6 OPTICAL QUALITIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 7 FIRE-RESISTANCE TEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 8 TEST RESISTANCE TO CHEMICALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Annex III L: DOUBLE-GLAZED UNITS ## 1 DEFINITION OF TYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 1.1: The principal characteristics are as follows: ## 1.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 1.2: The secondary characteristics are: ## 1.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2: GENERAL ## 2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3: HEADFORM TEST ## 3.1 Index of difficulty of the secondary characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2 Number of test pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.3: Test method ## 3.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.3.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.4: Interpretation of results ## 3.4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.3.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.3.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4 OPTICAL QUALITIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Annex III M: GROUPING OF WINDSCREENS FOR COMPONENT TYPE-APPROVAL TESTING ## 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.1.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.1.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.1.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.1.1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.1.1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.1.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.1.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.1.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.1.2.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 9.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Annex III N MEASUREMENT OF THE HEIGHTS OF SEGMENT AND POSITION OF THE POINTS OF IMPACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Annex III O: CHECKS ON CONFORMITY OF PRODUCTION ## 1 DEFINITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2 TESTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2.1: Toughened-glass windscreens ## 2.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2.2: Uniformly toughened glass panes ## 2.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2.3: Ordinary laminated-glass windscreens and glass-plastic windscreens ## 2.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.7.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.7.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3.7.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2.4: Ordinary lamirated-glass and glass-plastic panes other than windscreens ## 2.4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.4.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.4.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.4.4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.4.4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.4.4.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.4.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2.5: Treated laminated-glass windscreens ## 2.5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6 Glass panes faced with plastic material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.7 Double-glazed units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3: FREQUENCY OF TESTS AND RESULTS ### Division 3.1: Fragmentation ### Division 3.1.1: Tests ## 3.1.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.1.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.1.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.1.1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.1.1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.1.1.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.1.2 Results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.2: Headform impact test ## 3.2.1 Tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.2 Results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.3: 2 260-g-ball impact test ## 3.3.1 Tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.3.2 Results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.4: 227-g-ball impact test ## 3.4.1 Tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.2 Results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.5: High temperature ## 3.5.1 Tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.5.2 Results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.6: Light transmission ## 3.6.1 Tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.6.2 Results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.7: Optical distortion and secondary-image separation ## 3.7.1 Tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.7.2 Results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.8: Resistance to abrasion ## 3.8.1 Tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.8.2 Results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.9: Resistance to humidity ## 3.9.1 Tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.9.2 Results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.10: Resistance to chemicals ## 3.10.1 Tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.10.2 Results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Annex III P MODEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Annex IV: MECHANICAL COUPLINGS BETWEEN TRACTOR AND TOWED VEHICLE AND VERTICAL LOAD ON THE COUPLING POINT ### Division 1: Definitions ## 1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2: General requirements ## 2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3: Special requirements ## 3.1 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.2: Strength ## 3.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 3.3: Vertical load on the coupling point (S) ## 3.3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.3.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.3.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4 Height above the ground of the coupling device (h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 4: Application for EEC component type-approval ## 4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 5: Inscriptions ## 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 1 DRAWINGS OF MECHANICAL COUPLING COMPONENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2 DYNAMIC TEST METHOD 1. TEST PROCEDURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. TEST CRITERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. TEST PROCEDURE 3.1. General requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2. Test forces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3 COUPLING DEVICE 1. TEST SPECIFICATIONS 1.1. General 1.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2. Test preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3. Test instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4. Test procedure 1.4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4 COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 5 MODEL EEC COMPONENT TYPE-APPROVAL CERTIFICATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 6 CONDITIONS FOR GRANTING EEC TYPE-APPROVAL 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 7 MODEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Annex V: LOCATION AND METHOD OF AFFIXING STATUTORY PLATES AND INSCRIPTIONS ON THE BODY OF THE TRACTOR ### Division 1: GENERAL ## 1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 2: MANUFACTURER'S PLATE ## 2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.1.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3 TRACTOR IDENTIFICATION NUMBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ### Division 4: CHARACTERS ## 4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.2.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 4.2.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Example of manufacturer's plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## MODEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## Annex VI: BRAKE CONTROL OF TOWED VEHICLES AND BRAKE COUPLING BETWEEN THE TRACTOR AND TOWED VEHICLES ## 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.1 Hydraulic coupling: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## 3.2 Pneumatic coupling: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ## MODEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --- Source: https://www.legislation.gov.uk/eudr/1989/173 (the official version) Page: https://openlegislation.uk/eu-directive-1989-173 Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives.