# Directive 94/11/EC of European Parliament and Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the consumer, Division 1: Definition and corresponding pictograms or written indications concerning the parts of the footwear to be identified

Extent: E+W+S+N.I.

Pictograms
Written indications
(a)
Upper
This is the outer face of the structural element which is attached to the outersole.
F Tige
D Obermaterial
IT Tomaia
NL Bovendeel
EN Upper
DK Overdel
GR ΕΠΑΝΩ ΜΕΡΟΣ
ES Empeine
P Parte superior
CZ Vrch
EST Pealne
LV Virsa
LT Viršus
HU Felsőrész
M Wiċċ
PL Wierzch
SI Zgornji del
SK Vrch
BG лицева част
RO Față
HR Gornjište
(b)
Lining and sock
These are the lining of the upper and the insole, constituting the inside of the footwear article.
F Doublure et semelle de propreté
D Futter und Decksohle
IT Fodera e Sottopiede
NL Voering en inlegzool
EN Lining and sock
DK Foring og bindsål
GR ΦΟΔΡΕΣ
ES Forro y plantilla
P Forro e Palmilha
CZ Podšívka a stélka
EST Vooder ja sisetald
LV Odere un ieliekamā saistzole
LT Pamušalas ir įklotė
HU Bélés és fedőtalpbélés
M Inforra u suletta
PL Podszewka z wyściółką
SI Podloga in vložek (steljka)
SK Podšívka a stielka
BG подплата и стелка
RO Căptușeală și acoperiș de branț
HR Podstava i uložna tabanica
(c)
Outer sole
This is the bottom part of the footwear article, which is subjected to abrasive wear and attached to the upper.
F Semelle extérieure
D Laufsohle
IT Suola esterna
NL Buitenzool
EN Outer sole
DK Ydersål
GR ΣΟΛΑ
ES Suela
P Sola
CZ Podešev
EST Välistald
LV Ārējā zole
LT Padas
HU Járótalp
M Pett ta' barra
PL Spód
SI Podplat
SK Podošva
BG външно ходило
RO Talpă exterioară
HR Potplat (donjište)

---
Source: https://www.legislation.gov.uk/eudr/1994/11/annex/I/division/1 (the official version)
Page: https://openlegislation.uk/eu-directive-1994-11/annex-I/division-1
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives.