Division II FREEDOM TO PROVIDE SERVICES

Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance.

1. (a)

   In Article 6(1)(a), the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:

   • ‘in the case of the Czech Republic: “akciová společnost”, “družstvo”,’

   and, between the entries for Germany and Greece:

   • ‘in the case of the Republic of Estonia: “aktsiaselts”,’

   and, between the entries for Italy and Luxembourg:

   • ‘in the case of the Republic of Cyprus: “Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση”,

   • in the case of the Republic of the Latvia: “apdrošināšanas akciju sabiedrība”, “savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība”,

   • in the case of the Republic of Lithuania: “akcinės bendrovės”, “uždarosios akcinės bendrovės”,’

   and, between the entries for Luxembourg and the Netherlands:

   • ‘in the case of the Republic of Hungary: “biztosító részvénytársaság”, “biztosító szövetkezet”, “biztosító egyesület”, “külföldi székhelyű biztosító magyarországi fióktelepe”,

   • in the case of the Republic of Malta: “kumpanija pubblika”, “kumpanija privata”, “fergħa”, “Korp ta' l- Assikurazzjoni Rikonnoxxut”,’

   and, between the entries for Austria and Portugal:

   • ‘in the case of the Republic of Poland: “spółka akcyjna”, “towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych”,’

   and, between the entries for Portugal and Finland:

   • ‘in the case of the Republic of Slovenia: “delniška družba”, “družba za vzajemno zavarovanje”,

   • in the case of the Slovak Republic: “akciová spoločnost”.’.

2. (b)

   In Article 18(3) the third indent is replaced by the following:

   • ‘1 January 1995 for undertakings authorised in Austria, Finland and Sweden,’.

3. (c)

   In Article 18(3), the following is inserted after the third indent:

   • ‘1 May 2004 for undertakings authorised in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and’.