Annex

Annexes I and III to Directive 2003/97/EC are amended as follows:

1. 1..

   In Annex I, item 1.1.1.12, after the first sentence, the following new sentence is inserted:

   ‘In the case of a seat with fixed seat-back angle, the location of the ocular points shall be adjusted in accordance with the provisions of Appendix 7 to this Annex.’

2. 2..

   In Appendix 5 to Annex I, the following is added to the enumeration of distinguishing numbers in point 1.1:

   ‘“8 for the Czech Republic,”, “29 for Estonia,”, “49 for Cyprus, 32 for Latvia, 36 for Lithuania,”, “7 for Hungary, 50 for Malta,”, “20 for Poland,”, “26 for Slovenia, 27 for Slovakia”’.

3. 3..

   In Annex I, the following Appendix 7 is added:

   Appendix 7

   Determination of the ocular points for a seat with a fixed seat-back angle

   1.

   The position of the ocular points in relation to the R point shall be adjusted as indicated in the table below by X coordinates from the three-dimensional reference grid. The table indicates the basic coordinates for a fixed seat-back angle of 25 degrees. The three-dimensional reference grid for the coordinates is as defined in point 2.3 of Annex I to Directive 77/649/EEC as amended.

   Seat back angle	Horizontal coordinates
   (in degrees)	ΔX
   25	68 mm

   2.

   Further correction for fixed seat-back angles other than 25

   The table below indicates the further corrections, from the ocular position with a fixed seat-back angle of 25 degrees, to be made to the X and Z coordinates of the ocular points when the design seat-back angle is not 25 degrees.

   Seat-back angle	Horizontal coordinates	Vertical coordinates
   (in degrees)	ΔX	ΔZ
   5	– 186 mm	28 mm
   6	– 177 mm	27 mm
   7	– 167 mm	27 mm
   8	– 157 mm	27 mm
   9	– 147 mm	26 mm
   10	– 137 mm	25 mm
   11	– 128 mm	24 mm
   12	– 118 mm	23 mm
   13	– 109 mm	22 mm
   14	– 99 mm	21 mm
   15	– 90 mm	20 mm
   16	– 81 mm	18 mm
   17	– 72 mm	17 mm
   18	– 62 mm	15 mm
   19	– 53 mm	13 mm
   20	– 44 mm	11 mm
   21	– 35 mm	9 mm
   22	– 26 mm	7 mm
   23	– 18 mm	5 mm
   24	– 9 mm	3 mm
   25	0 mm	0 mm
   26	9 mm	– 3 mm
   27	17 mm	– 5 mm
   28	26 mm	– 8 mm
   29	34 mm	– 11 mm
   30	43 mm	– 14 mm
   31	51 mm	– 18 mm
   32	59 mm	– 21 mm
   33	67 mm	– 24 mm
   34	76 mm	– 28 mm
   35	84 mm	– 32 mm
   36	92 mm	– 35 mm
   37	100 mm	– 39 mm
   38	108 mm	– 43 mm
   39	115 mm	– 48 mm
   40	123 mm	– 52 mm

4. 4..

   In the table in Annex III and in the cell for Class IV wide-angle mirrors for motor vehicles of category N₂ ≤ 7,5 t, the text is replaced by the following:

   ‘Compulsory

   For both sides if a Class V mirror can be fitted

   Optional

   For both sides together if not’;

5. 5..

   In the table in Annex III and in the cell for Class V close-proximity mirrors for motor vehicles of category N₂ ≤ 7,5 t, the text is replaced by the following:

   ‘Compulsory, see Annex III items 3.7 and 5.5.5

   One on the passenger’s side

   Optional

   One on the driver’s side

   (both must be fitted at least 2 m above the ground)

   A tolerance of + 10 cm may be applied’.