OpenLegislation

Division II PHYTOSANITARY LEGISLATION

United Kingdom

Original text. Later amendments are not shown.

31991 L 0414: Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1), as amended by:

  1. (a)

    In Annex IV, point 1.1, in the list ‘RSh 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:

    BG

  2. ‘Токсичен при контакт с очите.’

    3. and, after the entry in Portuguese:

    RO

  3. ‘Toxic în contact cu ochii!’

  4. (b)

    In Annex IV, point 1.1, in the list ‘RSh 2’, the following is inserted before the entry in Spanish:

    BG

  5. ‘Може да причини фотосенсибилизация.’

    6. and, after the entry in Portuguese:

    RO

  6. ‘Poate cauza fotosensibilitate!’

  7. (c)

    In Annex IV, point 1.1, in the list ‘RSh 3’, the following is inserted before the entry in Spanish:

    BG

  8. ‘Контактът с парите причинява изгаряния на кожата и очите, контактът с течността причинява измръзвания.’

    9. and, after the entry in Portuguese:

    RO

  9. ‘Contactul cu vaporii cauzează arsuri ale pielii şi ochilor, iar contactul cu lichidul cauzează degerături!’

  10. (d)

    In Annex V, point 1, in the list ‘SP 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:

    BG

  11. ‘Да не се замърсяват водите с този продукт или с неговата опаковка. (Да не се почиства използваната техника в близост до повърхностни води/Да се избягва замърсяване чрез отточни канали на ферми или пътища.). ’

    12. and, after the entry in Portuguese:

    RO

  12. ‘A nu se contamina apa cu produsul sau cu ambalajul său (a nu se curăţa echipamentele de aplicare în apropierea apelor de suprafaţă/a se evita contaminarea prin sistemele de evacuare a apelor din ferme sau drumuri)! ’

  13. (e)

    In Annex V, point 2.1, in the list ‘SPo 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:

    BG

  14. ‘При контакт с кожата, първо да се отстрани продукта със суха кърпа и след това кожата да се измие обилно с вода.’

    15. and, after the entry in Portuguese:

    RO

  15. ‘Dacă produsul vine în contact cu pielea, îndepărtaţi produsul cu un material uscat şi apoi spălaţi cu multă apă!’

  16. (f)

    In Annex V, point 2.1, in the list ‘SPo 2’, the following is inserted before the entry in Spanish:

    BG

  17. ‘Цялото защитно облекло да се изпере след употреба.’

    18. and, after the entry in Portuguese:

    RO

  18. ‘A se spăla toate echipamentele de protecţie după utilizare!’

  19. (g)

    In Annex V, point 2.1, in the list ‘SPo 3’, the following is inserted before the entry in Spanish:

    BG

  20. ‘След запалване на продукта да не се вдишва дима и третираната зона да се напусне незабавно.’

    21. and, after the entry in Portuguese:

    RO

  21. ‘După fumigarea produsului, nu inhalaţi fumul şi părăsiţi imediat zona tratată!’

  22. (h)

    In Annex V, point 2.1, in the list ‘SPo 4’, the following is inserted before the entry in Spanish:

    BG

  23. ‘Опаковката да се отвори на открито и при сухо време.’

    24. and, after the entry in Portuguese:

    RO

  24. ‘Ambalajul trebuie deschis în aer liber şi pe vreme uscată!’

  25. (i)

    In Annex V, point 2.1, in the list ‘SPo 5’, the following is inserted before the entry in Spanish:

    BG

  26. ‘Да се проветрят основно/да се посочи време/третираните площи/оранжериите до изсъхване на разтвора, преди отново да се влезе в тях.’

    27. and, after the entry in Portuguese:

    RO

  27. ‘A se ventila zonele/serele tratate, în întregime/(să se specifice timpul necesar)/până la uscarea produsului pulverizat, înainte de a reintra!’

  28. (j)

    In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:

    BG

  29. ‘С цел опазване на подпочвените води/почвообитаващите организми, да не се прилага този или друг продукт, съдържащ (да се посочи активното вещество или групата активни вещества според случая) повече от (да се посочи срока или честотата).’

    30. and, after the entry in Portuguese:

    RO

  30. ‘Pentru protecţia apei freatice/organismelor din sol, nu aplicaţi acest produs sau alt produs care conţine (identificaţi substanţa activă sau clasa corespunzătoare, după caz) mai mult de (să se specifice perioada de timp sau frecvenţa tratamentelor)!’

  31. (k)

    In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 2’, the following is inserted before the entry in Spanish:

    BG

  32. ‘Да не са прилага при (да се посочи типа почва или ситуацията) почви, с цел опазване на подпочвените води/водните организми.’

    33. and, after the entry in Portuguese:

    RO

  33. ‘Pentru protecţia apei freatice/organismelor acvatice, nu aplicaţi pe sol (să se specifice tipul de sol sau situaţia în cauză)!’

  34. (l)

    In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 3’, the following is inserted before the entry in Spanish:

    BG

  35. ‘Да се осигури нетретирана буферна зона от (да се посочи разстоянието) до неземеделски земи/повърхностни води, с цел опазване на водните организми/растенията, които не са обект на третиране/членестоногите, които не са обект на третиране/насекомите.’

    36. and, after the entry in Portuguese:

    RO

  36. ‘Pentru protecţia organismelor acvatice/plantelor ne-ţintă/artropodelor/insectelor ne-ţintă respectaţi o zonă tampon netratată de (să se specifice distanţa) până la terenul necultivat/apa de suprafaţă!’

  37. (m)

    In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 4’, the following is inserted before the entry in Spanish:

    BG

  38. ‘Да не се прилага върху непропускливи повърхности като асфалт, бетон, паваж, железопътни линии и други такива с висок риск за оттичане, с цел опазване на водните организми/растенията, които не са обект на третиране.’

    39. and, after the entry in Portuguese:

    RO

  39. ‘Pentru protecţia organismelor acvatice/plantelor ne-ţintă nu aplicaţi pe suprafeţe impermeabile precum asfalt, ciment, pavaj, cale ferată sau în alte situaţii în care există risc mare de scurgere!’

  40. (n)

    In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 5’, the following is inserted before the entry in Spanish:

    BG

  41. ‘Продуктът трябва да е напълно инкорпориран в почвата, с цел опазване на птиците/дивите бозайници. Уверете се, че продуктът е напълно инкорпориран и в края на редовете.’

    42. and, after the entry in Portuguese:

    RO

  42. ‘Pentru protecţia păsărilor/mamiferelor sălbatice, produsul trebuie încorporat în totalitate în sol! A se asigura că produsul este încorporat în totalitate la sfârşitul rândurilor!’

  43. (o)

    In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 6’, the following is inserted before the entry in Spanish:

    BG

  44. ‘Да се отстранят разлетите/разпилените количества, с цел опазване на птиците/дивите бозайници.’

    45. and, after the entry in Portuguese:

    RO

  45. ‘Pentru protecţia păsărilor/mamiferelor sălbatice îndepărtaţi urmele de produs!’

  46. (p)

    In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 7’, the following is inserted before the entry in Spanish:

    BG

  47. ‘Да не се прилага по време на размножителния период на птиците.’

    48. and, after the entry in Portuguese:

    RO

  48. ‘A nu se aplica produsul în perioada de împerechere a păsărilor!’

  49. (q)

    In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 8’, the following is inserted before the entry in Spanish:

    BG

  50. ‘Опасен за пчелите/Да не се прилага при култури по време на цъфтеж, с цел опазване на пчелите и други насекоми-опрашители/Да не се използва на места, където има активна паша на пчели/Преместете или покрийте пчелните кошери по време на третирането и за (да се посочи срок) след третиране/Да не се прилага при наличие на цъфтяща плевелна растителност/Плевелите да се унищожат преди цъфтежа им/Да не се прилага преди (да се посочи срок).’

    51. and, after the entry in Portuguese:

    RO

  51. ‘Periculos pentru albine!/Pentru a proteja albinele şi alte insecte polenizatoare nu aplicaţi pe plante în timpul înfloritului!/Nu utilizaţi produsul în timpul sezonului activ al albinelor!/Îndepărtaţi sau acoperiţi stupii în timpul aplicării şi (să se specifice perioada de timp) după tratament!/Nu aplicaţi produsul în perioada de înflorire a buruienilor!/Distrugeţi buruienile înainte de înflorire!/Nu aplicaţi înainte de (să se specifice perioada de timp)!’

  52. (r)

    In Annex V, point 2.3, in the list ‘Spa 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:

    BG

  53. ‘Да не се прилага този или друг продукт, съдържащ (да се посочи активното вещество или групата активни вещества според случая) повече от (да се посочи броя на приложенията или срока), за да се избегне развитието на резистентност.’

    54. and, after the entry in Portuguese:

    RO

  54. ‘Pentru a evita apariţia rezistenţei nu aplicaţi acest produs sau orice alt produs conţinând (să se specifice substanţa activă sau clasa de substanţe, după caz) mai mult de (să se specifice numărul de tratamente sau perioada de timp)!’

  55. (s)

    In Annex V, point 2.4, in the list ‘SPr 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:

    BG

  56. ‘Примамките да се поставят така, че да бъде сведен до минимум риска от консумация от други животни. Блоковите примамки да се поставят така, че да не могат да бъдат разнесени от гризачи.’

    57. and, after the entry in Portuguese:

    RO

  57. ‘Momeala trebuie depozitată în condiţii de securitate astfel încât să se micşoreze riscul de a fi consumată de către alte animale! A se asigura momeala astfel încât să nu poată fi mutată de către rozătoare!’

  58. (t)

    In Annex V, point 2.4, in the list ‘SPr 2’, the following is inserted before the entry in Spanish:

    BG

  59. ‘Третираните площи трябва да бъдат обозначени в периода на третиране. Да се посочи опасността от отравяне (първично или вторично) с антикоагуланта и да се укаже неговата противоотрова.’

    60. and, after the entry in Portuguese:

    RO

  60. ‘Zona de tratament trebuie marcată în timpul perioadei de aplicare! A se menţiona riscul de otrăvire (principal şi secundar) cu anticoagulant şi antitodul specific!’

  61. (u)

    In Annex V, point 2.4, in the list ‘SPr 3’, the following is inserted before the entry in Spanish:

    BG

  62. ‘Мъртвите гризачи да се отстраняват от третираната площ всеки ден през целия период на третиране. Да не се изхвърлят в кофи за боклук или на сметища.’

    63. and, after the entry in Portuguese:

    RO

  63. ‘Rozătoarele moarte trebuie să fie îndepărate din zona tratată în fiecare zi în timpul tratamentului! A nu se arunca în recipientele pentru gunoi sau la gropile de gunoi!’