# Commission Directive 2006/80/EC of 23 October 2006 adapting certain directives in the field of energy, by reason of the accession of Bulgaria and Romania, Division 4: 31996 L 0060: Commission Directive 96/60/EC of 19 September 1996 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household combined washer-driers (OJ L 266, 18.10.1996, p. 1), as amended by:

Extent: E+W+S+N.I.

12003 T: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).
(a) The following is added to Annex I, point 1, before the label in Spanish:
and, between the labels in Portuguese and Slovak:
(b) The following is added to Annex V:
‘
Note
BG
RO
Label
Fiche
Mail order
Annex I
Annex II
Annex III
Енергия
Energie
Пералня-сушилня
Maşină de spălat şi uscat rufe
I
1
Производител
Fabricant
II
2
Модел
Model
По-ефективен
Mai eficient
По-ниско ефективен
Mai puţin eficient
3
1
Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до G (най-нискоефективен)
Clasa de eficienţă energetică … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puţin eficient)
V
Консумация на енергия
Consum de energie
V
kWh
kWh
5
2
Консумация на енергия за пране, центрофугиране и сушене
Consum de energie pentru spălare, stoarcere prin centrifugare şi uscare
(За пране и сушене при запълнена вместимост и при 60 °C)
(Pentru a spăla şi usca o încărcătură completă de spălare la 60 °C)
VI
Пране (само) kWh
Spălare (exclusiv) kWh
6
3
Консумация на енергия само за пране и центрофугиране
Consum de energie doar pentru spălare şi stoarcere prin centrifugare
Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът
Consumul real va depinde de condiţiile de utilizare a aparatului
VII
Клас на изпиране
A: по-висок
G: по-нисък
Eficienţa spălării
A: mai ridicată
G: mai scăzută
7
4
Клас на изпиране … върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък)
Clasa de eficienţă a spălării … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puţin eficient)
8
5
Остатъчна вода след центрофугиране … % (като отношение на сухото пране към теглото на прането след центрофугиране)
Apa rămasă după centrifugare … % (ca procent din greutatea rufelor uscate)
VIII
9
6
Скорост на центрофугиране (об/min)
Viteza de centrifugare (rot/min)
IX/X
10/11
7/8
Вместимост (памук) kg
Capacitate (bumbac) kg
X
10
7
Пране
Spălare
IX
11
8
Сушене
Uscare
XI
Консумация на вода (общо)
Consum de apă (total)
12
9
Консумация на вода при пране, центрофугиране и сушене
Consum de apă pentru spălare, stoarcere prin centrifugare şi uscare
13
10
Консумация на вода само за пране и центрофугиране
Consum de apă doar pentru spălare şi stoarcere prin centrifugare
14
Време за пране и сушене
Timp de spălare şi uscare
16
11
Годишна консумация за 4-членно домакинство, използващо винаги сушилнята (200 цикъла)
Consum anual estimat pentru o familie de patru persoane care foloseşte întotdeauna uscătorul (200 cicluri)
17
12
Годишна консумация за 4-членно домакинство, когато не се използва сушилнята (200 цикъла)
Consum anual estimat pentru o familie de patru persoane care nu foloseşte niciodată uscătorul (200 cicluri)
XII
18
13
Ниво на шум (dB(A) за 1 pW)
Nivel de zgomot (dB(A) re 1 pW)
18
13
Пране
Spălare
18
13
Центрофугиране
Centrifugare
18
13
Сушене
Uscare
Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект
Informaţii suplimentare se găsesc în broşurile de produs
БДС EN 50229
Standard EN 50229
Директива 96/60/EO за перални-сушилни машини
Directiva 96/60/CE privind etichetarea maşinilor de spălat şi uscat rufe
’

---
Source: https://www.legislation.gov.uk/eudr/2006/80/annex/division/ENERGY/division/4 (the official version)
Page: https://openlegislation.uk/eu-directive-2006-80/annex/division-ENERGY/division-4
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives.