{
  "url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-1982-2938/article-1",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-1982-2938/article-1.json",
  "legislation": "eur/1982/2938",
  "legislation_title": "Commission Regulation (EEC) No 2938/82 of 3 November 1982 amending for the fifth time Regulation (EEC) No 1842/81 in respect of the grant of adjusted refunds in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-1982-2938",
  "path": "article/1",
  "kind": "article",
  "number": "1",
  "heading": null,
  "text": "Regulation (EEC) No 1842/81 is hereby amended as follows:\n1.. Article 6 is replaced by the following text:\n‘Article 6 1. For the purposes of Article 3 of Regulation (EEC) No 1188/81:\n(a) “total export quantities” means the quantities of spirituous beverages fulfilling the terms of Article 9 (2) of the Treaty and exported to a destination for which the refund applies. The proofs to be furnished shall be those specified in Article 12;\n(b) “total quantities released to the market” means the quantities of spirituous beverages fulfilling the terms of Article 9 (2) of the Treaty which have been finally dispatched for human consumption for production or storage facilities.\n2. However, where Member States when authorizing import under inward processing arrangements:\nweight the quantity of cereals presented to the customs authorities by the coefficient referred to in Article 9, and\nensure that the quantity of cereals which, as a consequence of the weighting is released for free circulation, is also used for the manufacture of spirituous beverages referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 1183/81.\n“total export quantities” and “total quantities released to the market” mean the quantities of spirituous beverages referred to in paragraph 1 plus the spirituous beverages which are considered as having completed processing under inward processing arrangements.\n3. The first indent of paragraph 2 shall not apply where the conditions for application of the first indent of Article 3 (2) or of Article 5 of Regulation (EEC) No 1188/81 are fulfilled.\n4. Paragraph 2 shall not prejudice adjustment of the coefficient in order to ensure payment of the import levies in respect of the by-products obtained under inward processing arrangement but not intended for export.\n5. Where paragraph 2 applies, cereals released for free circulation referred to in the second indent of that paragraph shall not be eligible for the export refund.’\n2.. The following paragraph is added to Article 16:\n‘4. Member States applying Article 6 (2) shall communicate, together with the information referred to in paragraphs 2 and 3, information as to the quantity of cereals referred to in the second indent of Article 6 (2).’",
  "extent": "E+W+S+N.I.",
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eur/1982/2938/article/1",
    "retrieved_at": "2026-11-01T15:07:04.664033+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}