Attachment
United Kingdom
AGREEMENT
between the European Economic Community and the Government of the Republic of Seychelles on fishing off Seychelles
THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY, hereinafter referred to as the ‘Community’, and
THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF SEYCHELLES, hereinafter referred to as ‘Seychelles’,
CONSIDERING the spirit of cooperation resulting from the ACP-EEC Convention and the good cooperation relations which exist between the Community and Seychelles;
CONSIDERING the wish of the Government of Seychelles to promote the rational exploitation of its fishery resources by means of intensified cooperation;
RECALLING that, in particular in respect of sea fishing, Seychelles exercises its sovereignty or jurisdiction over a zone extending up to 200 nautical miles from its coast,
TAKING INTO ACCOUNT the work of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea;
DETERMINED to conduct their relations in a spirit of mutual trust and respect for each other's interest in the sphere of sea fishing;
DESIROUS of establishing the terms and conditions governing activities of common interest to both parties,
HAVE AGREED AS FOLLOWS:
Udfærdiget i Bruxelles, den treogtyvende maj nitten hundrede og femogfirs.
Geschehen zu Brüssel am dreiundzwanzigsten Mai neunzehnhundertfünfundachtzig.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι τρεις Μαΐου χίλια εννιακόσια ογδόντα πέντε.
Done at Brussels on the twenty-third day of May in the year one thousand nine hundred and eighty-five.
Fait à Bruxelles, le vingt-trois mai mil neuf cent quatre-vingt-cinq.
Fatto a Bruxelles, addì ventitré maggio millenovecentottantacinque.
Gedaan te Brussel, de drieëntwintigste mei negentienhonderd vijfentachtig.
For Det europæiske økonomiske Fællesskab
Für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
Για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
For the European Economic Community
Pour la Communauté économique européenne
Per la Comunità economica europea
Voor de Europese Economische Gemeenschap
For republikken Seychellernes regering
Für die Regierung der Republik Seschellen
Για την κυβέρνηση της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών
For the Government of the Republic of Seychelles
Pour le gouvernement de la république des Seychelles
Per il governo della Repubblica delle Seicelle
Voor de Regering van de Republiek der Seychellen
