Article 1

Regulation (EC) No 3010/95 shall be amended as follows:

1. 1..

   in the title, ‘(1995)’ shall be deleted.

2. 2..

   Article 1 shall be replaced by the following:

   ‘Article 1

   The following are allowed for importation into the Community at the customs rate indicated for each:

   • starting from 1 January 1995, the products of Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature, originating in Malta and Turkey, as listed in Annexes I and II,

   • from 1 January 1995 to 30 December 1995, the petroleum products of Chapter 27 of the Combined Nomenclature, refined in Turkey, as listed in Annex III.’

3. 3..

   the Annexes shall be amended as follows:

   1. (a)

      in the heading in the last column of Annex I, ‘Period 1. 7 to 31. 12. 1995’ shall be replaced by ‘Starting from 1. 7. 1995’;

   2. (b)

      in Annex I, as regards order numbers 16.0500, 15.0510, 16.0520, 16.1070 and 16.2900, the table shall be replaced by the table in Annex I to this Regulation;

   3. (c)

      Annex II shall be replaced by the Annex in Annex II to this Regulation;

   4. (d)

      Annex III shall be deleted with effect from 31 December 1995.