{
  "url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-1997-2382/article-3",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-1997-2382/article-3.json",
  "legislation": "eur/1997/2382",
  "legislation_title": "Commission Regulation (EC) No 2382/97 of 28 November 1997 opening tariff quotas under one year for imports of rice originating in the United States of America as provided for in Council Regulation (EC) No 1522/96",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-1997-2382",
  "path": "article/3",
  "kind": "article",
  "number": "3",
  "heading": null,
  "text": "1. Notwithstanding Article 10 of Regulation (EC) No 1162/95, the security for the import licences shall be:\nECU 46 per tonne for the quota provided for in Article 1 (a),\nECU 22 per tonne for the quota provided for in Article 1 (b).\n2. The country of origin shall be entered in Section 8 of licence aplications and of the import licences and the word ‘yes’ shall be marked with a cross.\n3. Section 24 of the licences shall bear one of the following entries:\n(a) in the case of the quota referred to in Article 1 (a):\nExención del derecho de aduana [Reglamento (CE) no 2382/97]\nToldfri (Forordning (EF) nr. 2382/97)\nZollfrei (Verordnung (EG) Nr. 2382/97)\nΑτελώς [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2382/97]\nExemption from customs duty (Regulation (EC) No 2382/97)\nExemption du droit de douane [Règlement (CE) no 2382/97]\nEsenzione dal dazio doganale [Regolamento (CE) n. 2382/97]\nVrijgesteld van douanerecht (Verordening (EG) nr. 2382/97)\nIsenção do direito aduaneiro [Regulamento (CE) nọ 2382/97]\nTullivapaa (asetus (EY) N:o 2382/97)\nTullfri (förordning (EG) nr 2382/97);\n(b) in the case of the quota referred to in Article 1 (b):\nDerecho de aduana reducido a 88 ecus/t [Reglamento (CE) no 2382/97]\nNedsat told 88 ECU/t (Forordning (EF) nr. 2382/97)\nErmäßigter Zollsatz von 88 ECU/t (Verordnung (EG) Nr. 2382/97)\nΔασμός μειωμένος σε 88 Ecu/τόνο [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2382/97]\nReduced duty to ECU 88 per tonne (Regulation (EC) No 2382/97)\nDroit réduit à 88 écus par tonne [Règlement (CE) no 2382/97]\nDazio ridotto a 88 ECU/t [Regolamento (СЕ) п. 2382/97]\nVerminderd douanerecht van 88 ecu/ton (Verordening (EG) nr. 2382/97)\nDireito reduzido a 88 ecus/t [Regulamento (CE) nọ 2382/97]\nTulli, joka on alennetu 88 ecuun/t (asetus (EY) N:o 2382/97)\nTullsatsen nedsatt till 88 ecu/ton (förordning (EG) nr 2382/97).\n4. Import licence applications shall be admissible only where the following conditions are fulfilled:\napplications must be submitted by natural or legal persons who have, in at least one of the three years preceding the date of submission of the application, been engaged in trade in rice or submitted import licence applications covering rice and were entered in a public register of a Member State,\napplicants must submit a single application in the Member State where they are entered in a public register. Where applications are submitted by the same person in one or more Member States, none of those applications shall be admissible,\nthe application must not relate to a quantity which is greater than the quantity available for the tranche and the quota concerned. However, the quantity applied for may not exceed 5 000 tonnes per quota.",
  "extent": "E+W+S+N.I.",
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eur/1997/2382/article/3",
    "retrieved_at": "2026-11-01T14:58:33.278486+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}