OpenLegislation

Annex XX F1

United Kingdom

Original text. Later amendments are not shown.

Entries referred to in Article 16(3):

— in Bulgarian
  • валидно от [дата на първия ден от подпериода] до [дата на последния ден от подпериода]

  • — in Spanish
  • válido desde el [fecha del primer día del subperíodo] hasta el [fecha del último día del subperíodo]

  • — in Czech
  • platné od [první den podobdobí] do [poslední den podobdobí]

  • — in Danish
  • gyldig fra [datoen for den første dag i delperioden] til [datoen for den sidste dag i delperioden]

  • — in German
  • gültig vom [Datum des ersten Tages des Teilzeitraums] bis [Datum des letzten Tages des Teilzeitraums]

  • — in Estonian
  • kehtiv alates [alaperioodi alguskuupäev] kuni [alaperioodi lõpukuupäev]

  • — in Greek
  • ισχύει από [ημερομηνία της πρώτης ημέρας της υποπεριόδου] έως [ημερομηνία της τελευταίας ημέρας της υποπεριόδου]

  • — in English
  • valid from [date of the first day of the subperiod] to [date of the last day of the subperiod]

  • — in French
  • valable du [date du premier jour de la sous-période] au [date du dernier jour de la sous-période]

  • F2— in Croatian
  • vrijedi od [datum prvog dana podrazdoblja] do [datum posljednjeg dana podrazdoblja]

  • — in Italian
  • valido dal [data del primo giorno del sottoperiodo] al [data dell’ultimo giorno del sottoperiodo]

  • — in Latvian
  • spēkā no [apakšperioda pirmās dienas datums] līdz [apakšperioda pēdējās dienas datums]

  • — in Lithuanian
  • galioja nuo [pirmoji laikotarpio diena] iki [paskutinė laikotarpio diena]

  • — in Hungarian
  • érvényes [az alidőszak első napja]-tól/től [az alidőszak utolsó napja]-ig

  • — in Maltese
  • Validu mid-[data ta’ l-ewwel jum tas-subperjodu] sad-[data ta’ l-aħħar jum tas-subperjodu]

  • — in Dutch
  • geldig van [begindatum van de deelperiode] tot en met [einddatum van de deelperiode]

  • — in Polish
  • ważne od [data – pierwszy dzień podokresu] do [data – ostatni dzień podokresu]

  • — in Portuguese
  • eficaz de [data do primeiro dia do subperíodo] até [data do último dia do subperíodo]

  • — in Romanian
  • valabilă de la [data primei zile a subperioadei] până la [data ultimei zile a subperioadei]

  • — in Slovak
  • platná od [dátum prvého dňa čiastkového obdobia] do [dátum posledného dňa čiastkového obdobia]

  • — in Slovenian
  • velja od [datum prvega dne podobdobja] do [datum zadnjega dne podobdobja]

  • — in Finnish
  • voimassa [osajakson ensimmäinen päivä]–[osajakson viimeinen päivä]

  • — in Swedish
  • gäller från och med [delperiodens första dag] till och med [delperiodens sista dag].

  • Annotations

    Textual amendments

    F1

    Inserted by Commission Regulation (EC) No 1324/2007 of 12 November 2007 amending Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas.

    F2

    Inserted by Commission Regulation (EU) No 519/2013 of 21 February 2013 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, right of establishment and freedom to provide services, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, fisheries, transport policy, energy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, external relations, and foreign, security and defence policy, by reason of the accession of Croatia.