{
  "url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2003-1159/article-15",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2003-1159/article-15.json",
  "legislation": "eur/2003/1159",
  "legislation_title": "Commission Regulation (EC) No 1159/2003 of 30 June 2003 laying down detailed rules of application for the 2003/04, 2004/05 and 2005/06 marketing years for the import of cane sugar under certain tariff quotas and preferential agreements and amending Regulations (EC) No 1464/95 and (EC) No 779/96",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2003-1159",
  "path": "article/15",
  "kind": "article",
  "number": "15",
  "heading": null,
  "text": "1. For the purposes of this Title, all ACP-India preferential sugar whose origin is determined in accordance with the provisions in force in the Community and for which proof of origin is furnished in the form of a certificate of origin issued in accordance with Article 47 of Regulation (EEC) No 2454/93, shall be considered as originating in India.\n2. A supplementary document shall be presented, bearing:\n(a) at least one of the following entries:\nAplicación del Reglamento (CE) n o 1159/2003, n o … (azúcar preferente ACP-India: n o 09.4321)\nAplikace nařízení (ES) č. 1159/2003, č. … (preferenční cukr AKT-Indie č. 09.4321)\nAnvendelse af forordning (EF) nr. 1159/2003, nr. … (præferencesukker AVS-Indien: nr. 09.4321)\nAnwendung der Verordnung (EG) Nr. 1159/2003, Nr. … (Präferenzzucker AKP-Indien: Nr. 09.4321)\nMääruse (EÜ) nr 1159/2003 kohaldamine, nr … (soodustingimustele õigustatud AKV-India suhkur: nr 09.4321)\nΕφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1159/2003, αριθ. … (προτιμησιακή ζάχαρη ΑΚΕ-Ινδία: αριθ. 09.4321)\nApplication of Regulation (EC) No 1159/2003, No … (ACP-India preferential sugar: No 09.4321)\nApplication du règlement (CE) n o 1159/2003, n o … (sucre préférentiel ACP-Inde: n o 09.4321)\nApplicazione del regolamento (CE) n. 1159/2003, n. … (zucchero preferenziale ACP-India: n. 09.4321)\nPiemērojama Regula (EK) Nr. 1159/2003, Nr. … (ĀKK — Indijas preferenču jēlcukurs: Nr. 09.4321)\nTaikomas Reglamentas (EB) Nr. 1159/2003, Nr. … (AAO-Indija lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus: Nr. 09.4321)\nAz 1159/2003/EK rendelet alkalmazása, … sz. (kedvezményes cukor AKCS-India: 09.4321 sz.)\nApplikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1159/2003, Nru … (zokkor preferenzjali ACP-Indja: Nru 09.4321)\nToepassing van Verordening (EG) nr. 1159/2003, nr. … (preferentiële suiker ACS-India: nr. 09.4321)\nZastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1159/2003, nr … (cukier preferencyjny AKP-Indie: nr 09.4321)\nAplicação do Regulamento (CE) n. o 1159/2003, n. o … (açúcar preferencial ACP-Índia: n. o 09.4321)\nAplikácia nariadenia (ES) č. 1159/2003, č. … (preferenčný cukor AKT-India č. 09.4321)\nUpoštevanje Uredbe (ES) št. 1159/2003, št. … (ACP-India preferenčni sladkor: št. 09.4321)\nAsetuksen (EY) N:o 1159/2003 soveltaminen, nro … (etuuskohteluun oikeutettu AKT Intia-sokeri: nro 09.4321)\nTillämpning av förordning (EG) nr 1159/2003, nr … (förmånssocker AVS-Indien: nr 09.4321)\n(b) the date of embarkation of the goods and the delivery period concerned, the period shown having no impact on the validity, upon import, of the certificate of origin;\n(c) the CN subheading for the product concerned.\n3. The certificate of origin and the supplementary document containing the description of sugar covered by CN code 1701 99 may be used, where appropriate, for imports of sugar covered by CN code 1701 11.\n4. The party concerned shall provide the competent authority in the Member State of release for free circulation, for control purposes as required, with a copy of the supplementary document referred to in paragraph 2 containing:\n(a) the date, established on the basis of the appropriate shipping document, on which loading of the sugar at the port of exportation in India was completed;\n(b) the date referred to in Article 10(1);\n(c) information relating to the import operation, in particular the degree of polarisation indicated, and the quantities of raw sugar actually imported.",
  "extent": "E+W+S+N.I.",
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [
    {
      "type": "F",
      "label": "F1",
      "text": "Substituted by Commission Regulation (EC) No 96/2004 of 30 December 2003 adapting several regulations concerning the sugar market by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union."
    }
  ],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eur/2003/1159/article/15",
    "retrieved_at": "2026-11-01T14:56:01.379169+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}