OpenLegislation

Article 25

United Kingdom

Original text. Later amendments are not shown.

1.

For the purposes of this Title, all CXL concessions sugar whose origin is determined in accordance with the provisions in force in the Community and for which proof of origin is furnished in the form of a certificate of origin issued in accordance with Article 47 of Regulation (EEC) No 2454/93 shall be considered as originating in Cuba and Brazil.

F12.

A supplementary document shall be presented, bearing at least one of the following entries:

  • ‘Contingente n o … (azúcar concesiones CXL: n o 09.4323) — Reglamento (CE) n o 1159/2003’

  • ‘ Kvóta č. … (CXL koncesovaný cukr č. 09.4323) — nařízení (ES) 1159/2003 ’

  • ‘ Kontingent nr. … (CXL-indrømmelsessukker: nr. 09.4323) — forordning (EF) nr. 1159/2003 ’

  • ‘ Kontingent Nr. … (Zucker Zugeständnisse CXL: Nr. 09.4323) — Verordnung (EG) Nr. 1159/2003 ’

  • ‘ Kvoodi nr … (CXL mööndustega suhkur: nr 09.4323) — määrus (EÜ) nr 1159/2003 ’

  • ‘ Ποσόστωση αριθ. … (ζάχαρη παραχωρήσεων CXL: αριθ. 09.4323) — κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1159/2003 ’

  • ‘ Quota No … (CXL concessions sugar: No 09.4323) — Regulation (EC) No 1159/2003 ’

  • ‘Contingent n o … (sucre concessions CXL: n o 09.4323) — règlement (CE) n o 1159/2003’

  • ‘ Contingente n. … (zucchero concessioni CXL: n. 09.4323) — regolamento (CE) n. 1159/2003 ’

  • ‘ Kvota Nr. … (CXL preferenču jēlcukurs: Nr. 09.4323) — Regula (EK) Nr. 1159/2003 ’

  • ‘ Kvota Nr. … (CXL lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus: Nr. 09.4323) — Reglamentas (EB) Nr. 1159/2003 ’

  • ‘ … sz. kontingens (CXL engedményes cukor: 09.4323 sz.) — 1159/2003/EK rendelet ’

  • ‘ Kontinġent Nru … (zokkor tal-konċessjonijiet CXL: Nru 09.4323) — Regolament (KE) Nru 1159/2003 ’

  • ‘ Contingent nr. … (suiker CXL-concessies: nr. 09.4323) — Verordening (EG) nr. 1159/2003 ’

  • ‘ Kontyngent nr … (cukier koncesyjny CXL: nr 09.4323) — rozporządzenie (WE) nr 1159/2003 ’

  • ‘Contingente n. o … (açúcar concessões CXL: n. o 09.4323) — Regulamento (CE) n. o 1159/2003’

  • ‘ Kvóta č. … (CXL koncesovaný cukor č. 09.4323)- nariadenie (ES) 1159/2003 ’

  • ‘ Kvota št. … (CXL koncesijski sladkor: št. 09.4323) — Uredba (ES) št.1159/2003 ’

  • ‘ Kiintiö nro … (CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri: nro 09.4323) — asetus (EY) N:o 1159/2003 ’

  • ‘ Tullkvot nr … (socker enligt CXL-medgivande: nr 09.4323) – förordning (EG) nr 1159/2003. ’

Annotations

Textual amendments

F1

Substituted by Commission Regulation (EC) No 96/2004 of 30 December 2003 adapting several regulations concerning the sugar market by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union.