{
  "url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2004-1118/article-1",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2004-1118/article-1.json",
  "legislation": "eur/2004/1118",
  "legislation_title": "Commission Regulation (EC) No 1118/2004 of 16 June 2004 adapting several regulations concerning the beef and veal sector by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2004-1118",
  "path": "article/1",
  "kind": "article",
  "number": "1",
  "heading": null,
  "text": "Regulation (EC) No 1445/95 is amended as follows:\n1.. Article 10(5) is replaced by the following:\n‘5. Paragraph 1 notwithstanding, licence applications for a quantity not exceeding 22 tonnes of products falling within CN codes 0201 and 0202 shall not be subject to the five-day time-lag. In this case, Article 8 notwithstanding, the validity of licences issued shall be restricted to five working days from the date of issue within the meaning of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000, and applications and licences shall carry the following entry in box 20:\nCertificado válido durante cinco días hábiles y no utilizable para la aplicación del artículo 5 del Reglamento(CEE) no 565/80.\nLicence platná po dobu pěti pracovních dnů, nelze ji použít pro uplatnění článku 5 nařízení (EHS) č. 565/80.\nLicens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (EØF) nr. 565/80.\nFünf Werktage gültige und für die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz.\nLitsents kehtib viis tööpäeva ja seda ei saa kasutada määruse (EMÜ) nr 565/80 artikli 5 kohaldamiseks.\nΠιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιμες ημέρες και δεν χρησιμοποιείται για την εφαρμογή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80.\nLicence valid for five working days and not useable for application of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80.\nCertificat valable cinq jours ouvrables et non utilisable pour l'application de l'article 5 du règlement (CEE) no 565/80.\nTitolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80.\nLicence derīga piecas darba dienas un nav izmantojama Regulas (EEK) Nr. 565/80 5. panta piemērojumam.\nLicencija galioja penkias darbo dienas ir nėra naudojama taikant Reglamento (EEB) Nr. 565/80 5 straipsnį.\nAz igazolás öt munkanapig érvényes és az 565/80/EGK rendelet 5. cikke alkalmazásában nem használható.\nLiċenzja valida għal ħames ġranet xogħol u mhux użabli għall- applikazzjoni ta’ Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 565/80.\nCertificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80.\nPozwolenie ważne przez okres pięciu dni roboczych i nie do wykorzystania w przypadku zastosowania art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 565/80.\nCertificado de exportação válido durante cinco dias úteis, não utilizável para a aplicação do artigo 5.o do Regulamento (CEE) n.o 565/80.\nPovolenie platné päť pracovných dní a nepoužiteľné na uplatnenie článku 5 nariadenia (EHS) č. 565/80.\nDovoljenje velja pet delovnih dni in ni uporabno za izvajanje člena 5 Uredbe (EGS) št. 565/80.\nTodistus on voimassa viisi arkipäivää eikä sitä voi käyttää sovellettaessa asetuksen (ETY) N:o 565/80 5 artiklaa.\nLicensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i förordning (EEG) nr 565/80.\nThe Commission may if necessary suspend application of this paragraph.’.\n2.. Article 12(5) is replaced by the following:\n‘5. Licences shall carry one of the following entries in box 22:\nVacuno fresco, refrigerado o congelado — Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América.\nVálido solamente en … (Estado miembro de expedición).\nLa cantidad exportada no debe superar … kilos (cantidad en cifras y letras).\nČerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso – dohoda mezi ES a USA. Platí pouze v … (vydávající členský stát). Množství k vývozu nesmí překročit … kg (vyjádřit číslicemi a písmeny).\nFersk, kølet eller frosset oksekød — Aftale mellem EF og USA.\nKun gyldig i … (udstedende medlemsstat).\nMængden, der skal udføres, må ikke overstige … (mængde i tal og bogstaver) kg.\nFrisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch — Abkommen zwischen der EG und den USA.\nNur gültig in … (Mitgliedstaat der Lizenzerteilung).\nAusfuhrmenge darf nicht über … kg (Menge in Ziffern und Buchstabe) liegen.\nVärske, jahutatud või külmutatud veiseliha – EÜ ja USA vaheline leping. Kehtib ainult … (väljaandnud liikmesriik). Eksporditav kogus ei tohi ületada … kg (numbrite ja sõnadega).\nΝωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο βόειο κρέας — Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής.\nΙσχύει μόνο σε … (κράτος μέλος έκδοσης).\nΗ ποσότητα προς εξαγωγή δεν πρέπει να υπερβαίνει … χιλιόγραμμα (η ποσότητα αναφέρεται αριθμητικώς και ολογράφως).\nFresh, chilled or frozen beef — Agreement between EC and USA.\nValid only in … (Member State of issue).\nQuantity to be exported may not exceed … kg (in figures and letters).\nViande fraîche, réfrigérée ou congelée — Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d’Amérique.\nUniquement valable en … (État membre de délivrance).\nLa quantité à exporter ne peut excéder … kg (quantité en chiffres et en lettres).\nCarni bovine fresche, refrigerate o congelate — Accordo tra CE e USA.\nValido soltanto in … (Stato membro emittente).\nLa quantità da esportare non può essere superiore a … kg (in cifre e in lettere).\nSvaiga, atdzesēta vai saldēta liellopu gaļa – EK un ASV savstarpējais nolīgums. Derīga vienīgi … (izdevēja dalībvalsts). Izvešanai paredzētais daudzums nevar pārsniegt … kg (cipariem un vārdiem).\nŠviežia, atšaldyta arba sušaldyta jautiena – EB ir JAV susitarimas. Galioja tik (kur) … (išdavusi valstybė narė). Eksportuojamas kiekis negali viršyti … kg (skaičiais ir žodžiais).\nFriss, hűtött vagy fagyasztott marhahús – Megállapodás az EK és az USA között. Kizárólag a következő országban érvényes: … (kibocsátó tagállam). Az exportra szánt mennyiség nem haladhatja meg a(z) … kg-ot (számmal és betűvel).\nĊanga frisk, mkessħa u ffriżata – Ftehim bejn l-UE u l-USA. Validu biss fi … (Stat Membru tal-ħruġ). Kwantità li għandha tkun esportata ma tistax teċċedi … kg (f’figuri u ittri).\nVers, gekoeld of bevroren rundvlees — Overeenkomst tussen de EG en de Verenigde Staten van Amerika.\nAlleen geldig in … (lidstaat die het certificaat afgeeft).\nUitgevoerde hoeveelheid mag niet meer dan … kg zijn (hoeveelheid in cijfers en letters).\nŚwieża, chłodzona lub mrożona wołowina – Umowa między WE a Stanami Zjednoczonymi. Ważne tylko w … (wydające Państwo Członkowskie). Ilość, która ma być wywieziona nie może przekroczyć … kg (wyrażona w cyfrach i słownie).\nCarne de bovino fresca, refrigerada ou congelada — Acordo entre a CE e os EUA.\nVálido apenas em … (Estado-Membro de emissão).\nA quantidade a exportar não pode ser superior a … kg (quantidade em algarismos e por extenso).\nČerstvé, chladené alebo mrazené hovädzie mäso – Dohoda medzi ES a USA. Platí len v … (vydávajúci členský štát). Množstvo určené na vývoz nesmie prekročiť … kg (číselne a slovne).\nSveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso – Sporazum med ES in ZDA. Velja samo v … (država članica izdaje). Količina za izvoz ne sme preseči … kg (s številko in z besedo).\nTuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa – Euroopan yhteisön ja Yhdysvaltojen välinen sopimus. Voimassa ainoastaan … (jäsenvaltio, jossa todistus on annettu).\nVietävä määrä ei saa ylittää … kilogrammaa (määrä numeroin ja kirjaimin).\nFärskt, kylt eller fryst nötkött – Avtal mellan EG och Förenta staterna.\nEnbart giltigt i … (utfärdande medlemsstat).\nDen utförda kvantiteten får inte överstiga … kg.’.\n3.. Article 12a(5) is replaced by the following:\n‘5. Licences shall carry one of the following entries in box 22:\nVacuno fresco, refrigerado o congelado — Acuerdo entre la Comunidad Europea y Canadá.\nVálido solamente en … (Estado miembro de expedición).\nLa cantidad exportada no debe superar … kilos (cantidad en cifras y letras).\nČerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso – Dohoda mezi ES a Kanadou. Platí pouze v … (vydávající členský stát). Množství k vývozu nesmí překročit … kg (vyjádřit číslicemi a písmeny).\nFersk, kølet eller frosset oksekød — Aftale mellem EF og Canada.\nKun gyldig i … (udstedende medlemsstat).\nMængden, der skal udføres, må ikke overstige … (mængde i tal og bogstaver) kg.\nFrisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch — Abkommen zwischen der EG und Kanada.\nNur gültig in … (Mitgliedstaat der Lizenzerteilung).\nAusfuhrmenge darf nicht über … kg (Menge in Ziffern und Buchstabe) liegen.\nVärske, jahutatud või külmutatud veiseliha – EÜ ja Kanada vaheline leping. Kehtib ainult … (väljaandnud liikmesriik). Eksporditav kogus ei tohi ületada … kg (numbrite ja sõnadega)\nΝωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο βόειο κρέας — Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά.\nΙσχύει μόνο σε … (κράτος μέλος έκδοσης).\nΗ ποσότητα προς εξαγωγή δεν πρέπει να υπερβαίνει … χιλιόγραμμα (η ποσότητα αναφέρεται αριθμητικώς και ολογράφως).\nFresh, chilled or frozen beef — Agreement between EC and Canada.\nValid only in … (Member State of issue).\nQuantity to be exported may not exceed … kg (in figures and letters).\nViande fraîche, réfrigérée ou congelée — Accord entre la Communauté européenne et le Canada.\nUniquement valable en … (État membre de délivrance).\nLa quantité à exporter ne peut excéder … kg (quantité en chiffres et en lettres).\nCarni bovine fresche, refrigerate o congelate — Accordo tra CE e Canada.\nValido soltanto in … (Stato membro emittente).\nLa quantità da esportare non può essere superiore a … kg (in cifre e in lettere).\nSvaiga, atdzesēta vai saldēta liellopu gaļa – EK un Kanādas savstarpējais nolīgums. Derīga vienīgi … (izdevēja dalībvalsts). Izvešanai paredzētais daudzums nevar pārsniegt … kg (cipariem un vārdiem)\nŠviežia, atšaldyta arba sušaldyta jautiena – EB ir Kanados susitarimas. Galioja tik (kur) … (išdavusi valstybė narė). Eksportuojamas kiekis negali viršyti … kg (skaičiais ir žodžiais).\nFriss, hűtött vagy fagyasztott marhahús – Megállapodás az EK és Kanada között. Kizárólag a következő országban érvényes: … (kibocsátó tagállam). Az exportra szánt mennyiség nem haladhatja meg a(z) … kg-ot (számmal és betűvel).\nĊanga frisk, mkessħa u ffriżata – Ftehim bejn il-KE u l-Kanada. Validu biss fi … (Stat Membru tal-ħruġ). Kwantità li għandha tkun esportata ma tistax teċċedi … kg (f’figuri u ittri).\nVers, gekoeld of bevroren rundvlees — Overeenkomst tussen de EG en Canada.\nAlleen geldig in … (lidstaat die het certificaat afgeeft).\nUitgevoerde hoeveelheid mag niet meer dan … kg zijn (hoeveelheid in cijfers en letters).\nŚwieża, chłodzona lub mrożona wołowina – Umowa między WE a Kanadą. Ważne tylko w … (wydające Państwo Członkowskie). Ilość, która ma być wywieziona nie może przekroczyć … kg (wyrażona w cyfrach i słownie).\nCarne de bovino fresca, refrigerada ou congelada — Acordo entre a CE e Canadá.\nVálido apenas em … (Estado-Membro de emissão).\nA quantidade a exportar não pode ser superior a … kg (quantidade em algarismos e por extenso).\nČerstvé, chladené alebo mrazené hovädzie mäso – Dohoda medzi ES a Kanadou. Platí len v … (vydávajúci členský štát). Množstvo určené na vývoz nesmie prekročiť … kg (číselne a slovne)\nSveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso – Sporazum med ES in Kanado. Velja samo v … (država članica izdaje). Količina za izvoz ne sme preseči … kg (s številko in z besedo).\nTuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa – Euroopan yhteisön ja Kanadan välinen sopimus.\nVoimassa ainoastaan … (jäsenvaltio, jossa todistus on annettu).\nVietävä määrä ei saa ylittää … kilogrammaa (määrä numeroin ja kirjaimin).\nFärskt, kylt eller fryst nötkött – Avtal mellan EG och Kanada.\nEnbart giltigt i … (utfärdande medlemsstat).\nDen utförda kvantiteten får inte överstiga … kg.’.",
  "extent": "E+W+S+N.I.",
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eur/2004/1118/article/1",
    "retrieved_at": "2026-11-01T14:55:27.780820+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}