Article 12
United Kingdom
Every successful tenderer shall have the right to receive, in the circumstances referred to in paragraph 2, an export licence covering the quantity awarded, indicating the export levy or refund quoted in the tender, as the case may be.
Every successful tenderer shall be obliged to lodge, in accordance with the relevant provisions of Regulation (EC) No 1291/2000, an application for an export licence in respect of the quantity that has been awarded to him, the application not being revocable in derogation from Article 12 of Regulation (EEC) No 120/89.
The application shall be lodged not later than:
the last working day preceding the date of the partial invitation to tender to be held the following week;
if no partial invitation to tender is due to be held that week, the last working day of the following week.
Every successful tenderer shall be obliged to export the tendered quantity and, if this obligation is not fulfilled, to pay, where necessary, the amount referred to in Article 13(4).
The rights and obligations referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall not be transferable.