{
  "url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2004-1429/annex-II",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2004-1429/annex-II.json",
  "legislation": "eur/2004/1429",
  "legislation_title": "Commission Regulation (EC) No 1429/2004 of 9 August 2004 amending Regulation (EC) No 753/2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2004-1429",
  "path": "annex/II",
  "kind": "annex",
  "number": "II",
  "heading": null,
  "text": "In Annex III to Regulation (EC) No 753/2002, the following text is added:\n‘\nTraditional term\nWines concerned\nProduct categories\nLanguage\nDate added to Annex III\nThird country concerned\nCZECH REPUBLIC\nTraditional specific terms referred to in Article 29\npozdní sběr\nAll\nQuality wine psr\nCzech\nAdditional traditional terms\narchivní víno\nAll\nQuality wine psr\nCzech\npanenské víno\nAll\nQuality wine psr\nCzech\nCYPRUS\nTraditional specific terms referred to in Article 29\nΟίνος Ελεγχόμενης Ονομασίας Προέλευσης\nAll\nQuality wine psr\nGreek\nTerms referred to in Article 28\nΤοπικός Οίνος\nAll\nTable wine with GI\nGreek\nAdditional traditional terms\nΜοναστήρι (Monastiri)\nAll\nQuality wine psr and table wine with GI\nGreek\nΚτήμα (Ktima)\nAll\nQuality wine psr and table wine with GI\nGreek\nHUNGARY\nTraditional specific terms referred to in Article 29\nminőségi bor\nAll\nQuality wine psr\nHungarian\nkülönleges minőségű bor\nAll\nQuality wine psr\nHungarian\nfordítás\nTokaj\nQuality wine psr\nHungarian\nmáslás\nTokaj\nQuality wine psr\nHungarian\nszamorodni\nTokaj\nQuality wine psr\nHungarian\n“aszú … puttonyos”, completed by the numbers 3-6\nTokaj\nQuality wine psr\nHungarian\naszúeszencia\nTokaj\nQuality wine psr\nHungarian\neszencia\nTokaj\nQuality wine psr\nHungarian\nTerms referred to in Article 28\ntájbor\nAll\nTable wine with GI\nHungarian\nAdditional traditional terms\nbikavér\nEger, Szekszárd\nQuality wine psr\nHungarian\nkésői szüretelésű bor\nAll\nQuality wine psr\nHungarian\nválogatott szüretelésű bor\nAll\nQuality wine psr\nHungarian\nmuzeális bor\nAll\nQuality wine psr\nHungarian\nsiller\nAll\nTable wine with GI, and quality wine psr\nHungarian\nSLOVAKIA\nTraditional specific terms referred to in Article 29\nforditáš\nTokaj\nQuality wine psr\nSlovak\nmášláš\nTokaj\nQuality wine psr\nSlovak\nsamorodné\nTokaj\nQuality wine psr\nSlovak\n“výber … putňový”, completed by the numbers 3-6\nTokaj\nQuality wine psr\nSlovak\nvýberová esencia\nTokaj\nQuality wine psr\nSlovak\nesencia\nTokaj\nQuality wine psr\nSlovak\nSLOVENIA\nTraditional specific terms referred to in Article 29\nPenina\nAll\nQuality sparkling wine psr\nSlovenian\nAdditional traditional terms\npozna trgatev\nAll\nQuality wine psr\nSlovenian\nizbor\nAll\nQuality wine psr\nSlovenian\njagodni izbor\nAll\nQuality wine psr\nSlovenian\nsuhi jagodni izbor\nAll\nQuality wine psr\nSlovenian\nledeno vino\nAll\nQuality wine psr\nSlovenian\narhivsko vino\nAll\nQuality wine psr\nSlovenian\nmlado vino\nAll\nQuality wine psr\nSlovenian\nCviček\nDolenjska\nQuality wine psr\nSlovenian\nTeran\nKras\nQuality wine psr\nSlovenian\n’",
  "extent": "E+W+S+N.I.",
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eur/2004/1429/annex/II",
    "retrieved_at": "2026-11-01T14:55:21.192365+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}