Article 1

Article 3(5) of Regulation (EC) No 1452/2001 is hereby replaced by the following:

‘5.

Products covered by the specific supply arrangements may be re-exported to third countries or re-dispatched to the rest of the Community only on the conditions laid down by the Commission under the procedure referred to in Article 23(2). These conditions shall include in particular reimbursement of the aid received under the specific supply arrangements for the products referred to in paragraph 2 or payment of import duties on the products referred to in paragraph 1. This restriction shall not apply to trade flows between the FOD.

The restriction referred to in the first subparagraph shall not apply to products which are processed in the FOD and contain raw materials covered by the special supply arrangements, where those products:

(a)

are exported in the context of traditional exports or regional trade from the FOD to third countries, or

(b)

are dispatched in the context of traditional consignments from the FOD to the rest of the Community.

No export refund shall be granted for the products referred to in the second subparagraph.’