# Commission Regulation (EC) No 1827/2004 of 19 October 2004 fixing the olive yields and oil yields for the 2003/2004 marketing year, Annex ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜ

Extent: E+W+S+N.I.

A.
ITALIA — ITÁLIE — ITALIEN — ITALIEN — ITAALIA — ΙΤΑΛΙΑ — ITALY — ITALIE — ITALIA — ITĀLIJA — ITALIJA — OLASZORSZÁG — ITALIË — WŁOCHY — ITÁLIA — TALIANSKO — ITALIJA — ITALIA — ITALIEN
Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) no 2138/97.
Homogenní zóny podle Nařízení (ES) č. 2138/97.
Homogene zoner som omhandlet i forordning (EF) nr. 2138/97.
Homogene Erzeugungsgebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2138/97.
Määruses (EÜ) nr 2138/97 viidatud ühtlased tootmispiirkonnad.
Ομοιογενείς ζώνες που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2138/97.
Homogenous zones referred to in Regulation (EC) No 2138/97.
Zones homogènes visées au règlement (CE) no 2138/97.
Zone omogenee di cui al regolamento (CE) n. 2138/97.
Homogēnās zonas, noteiktas Regulā (EK) Nr. 2138/97.
Vienodos zonos, nurodytos Reglamente (EB) Nr. 2138/97.
A 2138/97/EK rendelet szerinti azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek.
Homogene productiegebieden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2138/97.
Jednorodne obszary w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2138/97.
Zonas homogéneas referidas no Regulamento (CE) n.o 2138/97.
Homogénna zóna podľa nariadenia Rady (ES) č. 2138/97.
Homogene cone v skladu z Uredbo (ES) št. 2138/97.
Asetuksessa (EY) N:o 2138/97 tarkoitetut yhtenäiset tuotantoalueet.
Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.
Zonas regionales y provinciasOblasti a územíRegionale zoner og provinserErzeugungsregionen und -provinzenPiirkondlikud alad ja provintsidΠεριφερειακές ζώνες και επαρχίεςRegional areas and provincesZones régionales et ProvincesZone regionali e provinceReģioni un provincesRegionai ir provincijosRegionális területek és provinciákRegionale gebieden en provinciesStrefy regionalne i prowincjeZonas regionais e provínciasRegionálne zóny a provincieRegionalna območja in provinceAlueelliset vyöhykkeet ja maakunnatRegionala områden och provinser
ZonaZónaZoneZonePiirkondΖώνηZoneZoneZonaZonaZonaÖvezetZoneObszarZonaZónaConaAlueZon
kg. aceitunas/árbol cosechadokg sklizených oliv/stromkg oliven/høstet trækg Oliven/abgeerntetem Ölbaumkg oliive/koristatud puuσυγκομιδή σε kg ελαιόκαρπου/δένδροkg olives/tree harvestedkg olives/arbre récoltékg olive/albero sottoposto a raccoltaolīvas (kg)/novākta olīvkokaalyvuogių kg/nurinkto alyvmedžioszüretelt olajbogyó kg/fakg olijven per afgeoogste boomkg zebranych oliwek/drzewokg azeitonas/árvore objecto de colheitakg olív/olivovníkkg oliv/rodno oljčno drevokg oliiveja/korjattu puukg oliver/skördat träd
kg aceite/100 kg aceitunaskg olivového oleje/100 olivkg olie/100 kg olivenkg Öl/100 kg Olivenkg õli/100 kg oliiveΧιλιόγραμμα ελαιολάδου/100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπουoil kg/100 kg oliveskg huile/100 kg oliveskg olio/100 kg oliveeļļas kg/100 kg olīvualiejaus kg/100 kg alyvuogiųolaj kg/100 kg olajbogyókg olie/100 kg olijvenkg oleju/100 kg oliwekkg azeite/100 kg azeitonaskg olivového oleja/100 olívkg oljčnega olja/100 olivkg öljyä/100 kg oliivejakg olja/100 kg oliver
1
2
3
4
1.
Foggia/Bari
24,5
19,3
Foggia
1
27,6
18,0
2
32,6
16,0
3
22,6
20,0
4
20,1
18,0
Bari
1
56,8
18,5
2
29,2
20,5
3
21,7
19,0
4
15,9
19,0
2.
Taranto/Brindisi/Lecce
33,7
17,4
Taranto
1
38,4
17,0
2
45,4
16,8
Brindisi
1
40,9
17,9
2
21,9
14,6
Lecce
1
41,9
17,0
2
32,9
17,9
3
42,6
18,5
3.
Cosenza/Crotone/Catanzaro
30,7
20,5
Cosenza
1
39,3
20,1
2
26,2
18,0
3
16,4
18,6
Crotone
1
49,1
22,0
2
45,9
21,5
3
52,4
22,6
Catanzaro
1
29,5
21,5
2
23,6
21,0
3
24,9
21,5
4
9,8
22,0
4.
Vibo Valentia/Reggio Calabria
40,5
19,8
Vibo Valentia
1
24,7
22,1
2
26,0
20,3
3
33,3
19,8
Reggio Calabria
1
55,4
19,5
2
54,3
18,5
3
31,0
22,0
4
30,9
21,5
5.
Sicilia
21,7
17,3
Agrigento
1
19,3
17,3
Caltanissetta
1
20,8
17,0
Catania
1
29,7
17,5
Enna
1
39,7
15,5
Messina
1
9,5
18,1
2
14,0
19,0
Palermo
1
25,8
19,6
2
14,9
17,0
Ragusa
1
39,7
15,0
Siracusa
1
28,1
13,7
2
13,4
13,6
Trapani
1
17,6
18,3
6.
Campania
14,0
18,6
Avellino
1
13,5
17,8
Benevento
1
11,1
17,3
2
9,0
18,7
Caserta
1
11,4
16,4
2
8,9
16,4
Napoli
1
14,6
16,5
Salerno
1
11,5
19,0
2
17,8
19,2
3
31,4
19,4
7.
Lazio
14,9
15,8
Frosinone
1
7,5
17,0
Latina
1
19,2
16,7
Rieti
1
16,0
15,6
2
22,0
18,0
Roma
1
5,2
16,8
2
20,6
14,0
3
17,5
15,7
Viterbo
1
18,0
14,0
2
26,0
14,1
8.
Abruzzo
14,6
15,8
Chieti
1
10,6
16,0
2
15,4
15,1
L'Aquila
1
21,6
17,7
Pescara
1
15,0
15,8
2
21,6
15,9
Teramo
1
11,3
15,3
2
12,3
16,6
9.
Toscana
8,5
16,4
Arezzo
1
5,7
15,6
Firenze
1
5,9
16,4
Prato
1
3,8
16,0
Grosseto
1
14,5
18,0
2
10,1
16,0
3
14,5
16,4
Livorno
1
13,8
16,5
Lucca
1
2,3
16,2
Massa Carrara
1
3,9
16,0
Pisa
1
13,6
16,9
Pistoia
1
6,3
16,2
Siena
1
9,2
17,2
2
6,8
15,6
Otras — Jiné — Andre — Sonstige — Muud — Λοιπά — Other — Autres — Altri — Citas — Kitos — Egyéb — Andere — Inne — Outras — Iné — Ostale — Muuta — Andra
Pordenone
1
2,9
11,8
Trieste
1
7,1
17,3
Trento
1
18,0
16,1
Padova
1
16,2
15,7
Treviso
1
3,7
14,0
Verona
1
15,5
14,9
Vicenza
1
20,0
18,0
Bergamo
1
6,0
16,0
Brescia
1
15,0
14,0
2
20,0
18,0
Como
1
6,2
16,9
Forlì-Cesena
1
14,8
16,8
Bologna
1
8,0
15,0
Ravenna
1
8,7
14,9
Rimini
1
15,5
17,3
Genova
1
2,7
17,0
Imperia
1
11,0
19,8
La Spezia
1
7,1
15,5
Savona
1
7,0
19,0
Perugia
1
7,0
16,1
2
6,2
17,7
Terni
1
5,7
16,8
Ancona
1
10,4
17,0
Macerata
1
15,0
17,5
Ascoli Piceno
1
19,5
16,7
Pesaro
1
12,0
18,0
2
10,0
16,0
Campobasso
1
20,4
15,6
2
7,6
17,1
Isernia
1
10,6
18,0
Matera
1
30,0
20,0
Potenza
1
36,5
16,4
2
18,8
18,5
Cagliari
1
20,0
15,0
Nuoro
1
15,0
16,9
Oristano
1
22,0
16,2
Sassari
1
32,5
18,9
2
26,0
17,9
ITALY
23,1
18,3
B.
FRANCIA — FRANCIE — FRANKRIG — FRANKREICH — PRANTSUSMAA — ΓΑΛΛΙΑ — FRANCE — FRANCE — FRANCIA — FRANCIJA — PRANCŪZIJA — FRANCIAORSZÁG — FRANKRIJK — FRANCJA — FRANÇA — FRANCÚZSKO — FRANCIJA — RANSKA — FRANKRIKE
Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) no 2138/97.
Homogenní zóny podle Nařízení (ES) č. 2138/97.
Homogene zoner som omhandlet i forordning (EF) nr. 2138/97.
Homogene Erzeugungsgebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2138/97.
Määruses (EÜ) nr 2138/97 viidatud ühtlased tootmispiirkonnad.
Ομοιογενείς ζώνες που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2138/97.
Homogenous zones referred to in Regulation (EC) No 2138/97.
Zones homogènes visées au règlement (CE) n.o 2138/97.
Zone omogenee di cui al regolamento (CE) n. 2138/97.
Homogēnās zonas, noteiktas Regulā (EK) Nr. 2138/97.
Vienodos zonos, nurodytos Reglamente (EB) Nr. 2138/97.
A 2138/97/EK rendelet szerinti azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek.
Homogene productiegebieden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2138/97.
Jednorodne obszary w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2138/97.
Zonas homogéneas referidas no Regulamento (CE) n.o 2138/97.
Homogénna zóna podľa nariadenia Rady (ES) č. 2138/97.
Homogene cone v skladu z Uredbo (ES) št. 2138/97.
Asetuksessa (EY) N:o 2138/97 tarkoitetut yhtenäiset tuotantoalueet.
Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.
Zonas regionales y zonas homogéneasMístní územní oblasti a homogenní zónyRegionale zoner og homogene zonerErzeugungsregionen und homogene ErzeugungsgebieteRegionaalpiirkonnad ja homogeensed tsoonidΠεριφερειακές ζώνες και oμοιογενείς ζώνεςRegional areas and homogenous zonesZones régionales et zones homogènesZone regionali e zone omogeneeReģionālās zonas un homogēnās zonasRegiono sritys ir homogeninės zonosRegionális térségek és homogén zónákRegionale gebieden en homogene productiegebiedenObszary regionalne i strefy jednorodneZonas regionais e zonas homogéneasRegionálne oblasti a homogénne zónyRegionalna področja in homogene coneAlueelliset vyöhykkeet ja maakunnatRegionala områden och enhetliga produktionsområden
ZonaZónaZoneZonePiirkondΖώνηZoneZoneZonaZonaZonaÖvezetZoneObszarZonaZónaConaAlueZon
kg. aceitunas/árbol cosechadokg sklizených oliv/stromkg oliven/høstet trækg Oliven/abgeerntetem Ölbaumkg oliive/koristatud puuσυγκομιδή σε kg ελαιόκαρπου/δένδροkg olives/tree harvestedkg olives/arbre récoltékg olive/albero sottoposto a raccoltaolīvas (kg)/novākta olīvkokaalyvuogių kg/nurinkto alyvmedžioszüretelt olajbogyó kg/fakg olijven per afgeoogste boomkg zebranych oliwek/drzewokg azeitonas/árvore objecto de colheitakg olív/olivovníkkg oliv/rodno oljčno drevokg oliiveja/korjattu puukg oliver/skördat träd
kg aceite/100 kg aceitunaskg olivového oleje/100 olivkg olie/100 kg olivenkg Öl/100 kg Olivenkg õli/100 kg oliiveΧιλιόγραμμα ελαιολάδου/100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπουoil kg/100 kg oliveskg huile/100 kg oliveskg olio/100 kg oliveeļļas kg/100 kg olīvualiejaus kg/100 kg alyvuogiųolaj kg/100 kg olajbogyókg olie/100 kg olijvenkg oleju/100 kg oliwekkg azeite/100 kg azeitonaskg olivového oleja/100 olívkg oljčnega olja/100 olivkg öljyä/100 kg oliivejakg olja/100 kg oliver
Provence-Alpes-Côte d'Azur
13,18
16,77
5.
Provence
13,75
16,73
6.
Durance
14,78
19,36
7.
Pays varois
10,69
15,1
8.
Pays niçois
12,87
18,15
Otras — Jiné — Andre — Sonstige — Muud — Λοιπά — Other — Autres — Altri — Citas — Kitos — Egyéb — Andere — Inne — Outras — Iné — Ostale — Muuta — Andra
12,93
18,65
1.
Roussillon
14,55
13,27
2.
Languedoc
12,19
14,98
3.
Cévennes
10,69
16,49
4.
Baronnies
12,09
22,33
9.
Corse
15,17
20,52
FRANCE
13,06
17,21
C.
GRECIA — ŘECKO — GRÆKENLAND — GRIECHENLAND — KREEKA — ΕΛΛΑΔΑ — GREECE — GRÈCE — GRECIA — GRIEĶIJA — GRAIKIJA — GÖRÖGORSZÁG — GRIEKENLAND — GRECJA — GRÉCIA — GRÉCKO — GRČIJA — KREIKKA — GREKLAND
Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) no 2138/97.
Homogenní zóny podle Nařízení (ES) č. 2138/97.
Homogene zoner som omhandlet i forordning (EF) nr. 2138/97.
Homogene Erzeugungsgebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2138/97.
Määruses (EÜ) nr 2138/97 viidatud ühtlased tootmispiirkonnad.
Ομοιογενείς ζώνες που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2138/97.
Homogenous zones referred to in Regulation (EC) No 2138/97.
Zones homogènes visées au règlement (CE) no 2138/97.
Zone omogenee di cui al regolamento (CE) n. 2138/97.
Homogēnās zonas, noteiktas Regulā (EK) Nr. 2138/97.
Vienodos zonos, nurodytos Reglamente (EB) Nr. 2138/97.
A 2138/97/EK rendelet szerinti azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek.
Homogene productiegebieden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2138/97.
Jednorodne obszary w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2138/97.
Zonas homogéneas referidas no Regulamento (CE) n.o 2138/97.
Homogénna zóna podľa nariadenia Rady (ES) č. 2138/97.
Homogene cone v skladu z Uredbo (ES) št. 2138/97.
Asetuksessa (EY) N:o 2138/97 tarkoitetut yhtenäiset tuotantoalueet.
Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.
Zonas regionales y provinciasOblasti a územíRegionale zoner og provinserErzeugungsregionen und -provinzenPiirkondlikud alad ja provintsidΠεριφερειακές ζώνες και επαρχίεςRegional areas and provincesZones régionales et ProvincesZone regionali e provinceReģioni un provincesRegionai ir provincijosRegionális területek és provinciákRegionale gebieden en provinciesStrefy regionalne i prowincjeZonas regionais e provínciasRegionálne zóny a provincieRegionalna območja in provinceAlueelliset vyöhykkeet ja maakunnatRegionala områden och provinser
ZonaZónaZoneZonePiirkondΖώνηZoneZoneZonaZonaZonaÖvezetZoneObszarZonaZónaConaAlueZon
kg. aceitunas/árbol cosechadokg sklizených oliv/stromkg oliven/høstet trækg Oliven/abgeerntetem Ölbaumkg oliive/koristatud puuσυγκομιδή σε kg ελαιόκαρπου/δένδροkg olives/tree harvestedkg olives/arbre récoltékg olive/albero sottoposto a raccoltaolīvas (kg)/novākta olīvkokaalyvuogių kg/nurinkto alyvmedžioszüretelt olajbogyó kg/fakg olijven per afgeoogste boomkg zebranych oliwek/drzewokg azeitonas/árvore objecto de colheitakg olív/olivovníkkg oliv/rodno oljčno drevokg oliiveja/korjattu puukg oliver/skördat träd
kg aceite/100 kg aceitunaskg olivového oleje/100 olivkg olie/100 kg olivenkg Öl/100 kg Olivenkg õli/100 kg oliiveΧιλιόγραμμα ελαιολάδου/100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπουoil kg/100 kg oliveskg huile/100 kg oliveskg olio/100 kg oliveeļļas kg/100 kg olīvualiejaus kg/100 kg alyvuogiųolaj kg/100 kg olajbogyókg olie/100 kg olijvenkg oleju/100 kg oliwekkg azeite/100 kg azeitonaskg olivového oleja/100 olívkg oljčnega olja/100 olivkg öljyä/100 kg oliivejakg olja/100 kg oliver
1
2
3
4
1.
Irakleio
27,67
22,02
Irakleio
1
27,91
24,0
2
29,46
23,0
3
29,46
23,0
4
27,91
24,0
5
43,41
25,0
6
35,66
23,0
7
31,01
28,0
8
27,91
28,0
9
24,81
27,0
10
40,31
23,0
2.
Lassithi/Rethymni/Khania
27,95
20,71
Lassithi
1
33,06
17,1
2
28,06
14,1
Rethymno
1
40,32
24,0
2
22,58
25,0
3
19,35
25,0
4
25,81
25,0
5
43,55
26,0
6
29,03
22,0
7
25,81
25,0
8
25,81
25,0
9
40,32
24,0
10
27,42
24,0
11
27,42
24,0
12
29,03
22,0
13
27,42
24,0
14
30,64
22,0
15
27,42
24,0
16
14,52
23,0
17
20,97
23,0
Khania
1
17,74
22,0
2
16,13
21,0
3
16,13
25,0
4
24,19
25,0
5
19,35
25,0
6
22,58
25,0
7
19,35
25,0
8
16,13
23,0
9
16,13
25,0
10
32,26
27,0
11
32,26
25,0
12
32,26
25,0
13
32,26
24,0
14
25,81
27,0
15
32,26
25,0
16
32,26
24,0
17
19,03
27,0
3.
Peloponnisos
37,09
19,52
Argolis
1
24,35
21,0
2
22,54
19,9
3
20,81
20,0
Arkadia
1
13,87
20,0
2
17,34
24,0
3
6,94
24,0
4
10,41
18,0
5
6,94
21,0
6
10,41
24,0
7
45,09
18,0
8
34,68
19,0
9
24,28
17,0
10
34,68
17,0
11
20,81
16,0
12
13,87
19,0
13
20,81
16,0
14
10,41
17,5
15
27,75
25,0
16
20,81
21,0
17
17,34
20,0
18
6,94
19,0
19
6,94
19,0
20
10,41
20,7
Korinthia
1
17,34
21,0
2
20,81
22,0
3
17,34
29,0
4
17,34
35,0
5
17,34
39,0
6
20,81
25,0
7
17,34
31,0
8
17,34
25,0
Lakonia
1
6,94
20,0
2
20,81
20,0
3
24,28
23,0
4
31,22
22,0
5
17,34
22,0
6
17,34
22,0
7
27,75
20,0
8
31,22
20,0
9
38,15
23,0
Messinia
1
20,81
21,0
2
13,87
20,0
3
24,28
21,0
4
38,15
18,0
5
48,56
17,0
6
20,81
17,0
7
55,5
19,0
8
48,56
18,0
9
31,22
17,0
10
72,84
16,7
11
55,5
18,0
12
38,15
18,0
13
34,68
17,0
14
38,15
16,0
4.
Dytiki Ellada
29,6
17,4
Aitoloakarnania
1
37,96
19,6
2
23,72
18,0
3
47,45
19,2
4
28,47
16,9
5
23,72
17,4
6
23,72
19,0
7
21,35
15,1
8
23,72
16,6
Akhaïa
1
52,19
23,0
2
45,08
21,0
3
18,98
9,0
4
30,84
16,0
Ileia
1
21,35
21,1
2
16,61
18,0
3
18,98
21,0
5.
Ionia Nisia
28,19
19,59
Zakynthos
1
38,86
19,0
2
42,75
18,0
3
42,75
16,0
Kerkyra
1
22,74
22,0
Kefallinia
1
28,18
18,0
2
25,26
17,0
Levkas
1
12,63
19,0
2
12,63
20,0
3
6,8
18,0
4
3,3
20,0
6.
Sterea Ellada
21,9
18,86
Voiotia
1
8,58
18,0
2
17,16
19,0
3
8,58
19,0
4
12,87
20,0
5
25,74
19,0
6
12,87
20,0
Evvoia
1
17,16
20,0
2
12,87
20,0
3
34,32
20,0
4
4,29
20,0
5
34,32
20,0
6
30,03
20,0
7
4,29
20,0
8
4,29
20,0
9
17,16
20,0
10
17,16
20,0
11
4,29
20,0
12
8,58
20,0
13
8,58
20,0
Evrytania
1
35,73
15,0
Fthiotis
1
17,46
18,0
2
16,3
19,3
3
12,57
16,4
4
8,84
17,0
5
2,53
17,0
Fokis
1
64,35
17,0
2
77,22
20,0
3
55,77
19,0
4
60,92
19,7
5
14,16
19,5
6
10,72
19,0
7
21,45
19,0
7.
Lesvos
20,47
25,17
Lesvos
1
10,7
27,0
2
4,33
25,4
3
14,98
21,0
4
33,33
27,3
5
24,24
23,0
6
17,53
23,2
7
23,46
26,3
Otras — Jiné — Andre — Sonstige — Muud — Λοιπά — Other — Autres — Altri — Citas — Kitos — Egyéb — Andere — Inne — Outras — Iné — Ostale — Muuta — Andra
Athinai
1
5,32
17,0
Attiki Dytiki
1
15,85
18,0
2
13,87
17,0
3
13,87
17,0
Attiki Anatoliki
1
5,94
19,0
Peiraia
1
16,07
16,0
2
7,03
19,16
3
10,66
19,35
4
8,48
19,64
5
9,23
19,91
6
13,0
18,51
7
8,44
15,86
Arta
1
3,96
16,0
2
3,96
14,0
3
3,96
12,0
Thesprotia
1
40,28
18,29
2
19,26
18,72
3
7,19
15,15
Ioannina
1
9,91
14,0
Preveza
1
29,72
18,0
2
67,37
18,4
3
73,32
20,0
4
25,76
17,0
5
23,78
15,0
6
25,76
14,0
7
19,82
15,0
Karditsa
1
3,8
16,7
Larisa
1
24,37
16,0
2
6,94
16,0
3
2,77
16,0
4
5,35
15,0
Magnisia
1
15,85
19,0
2
15,85
19,0
3
13,87
18,0
4
13,87
18,0
5
1,98
18,0
Trikala
1
19,82
17,0
Drama
1
4,36
13,9
Imathia
1
15,85
13,0
2
13,87
12,0
Kilkis
1
11,81
16,8
2
14,48
16,4
Kozani
1
0,0
0,0
Pella
1
8,04
14,29
2
6,94
17,0
Thessaloniki
1
7,93
19,0
2
9,91
17,0
3
5,94
19,0
Kavala
1
17,24
18,6
2
21,0
18,5
3
19,0
19,6
4
21,2
18,3
5
63,01
16,4
6
13,08
16,6
Pieria
1
20,07
18,0
2
17,84
16,0
3
11,15
16,0
Serrai
1
7,2
18,6
Khalkidiki
1
15,07
25,0
2
4,77
26,0
3
8,9
25,0
4
12,93
25,9
5
13,09
25,6
6
14,49
26,4
7
9,43
27,0
8
3,75
25,5
Evros
1
20,07
19,0
2
8,92
18,0
Xanthi
1
15,28
15,62
Rodopi
1
55,75
18,0
Dodekanisos
1
8,92
21,0
2
14,49
20,0
3
13,38
21,5
Kyklades
1
25,11
18,74
2
8,74
19,75
3
23,19
21,35
4
9,48
24,38
5
28,34
21,56
6
11,85
18,05
7
17,75
21,02
8
4,95
19,05
Samos
1
11,25
22,0
2
4,5
22,0
3
11,25
24,0
4
6,75
24,0
5
4,5
20,0
6
11,25
22,0
7
2,25
20,0
8
2,25
19,0
9
2,25
19,0
10
11,25
24,0
11
2,25
20,0
12
2,25
19,0
Khios
1
6,75
25,0
2
7,87
27,0
3
7,87
25,0
GREECE
25,36
20,87
D.
ESPAÑA — ŠPANĚLSKO — SPANIEN — SPANIEN — HISPAANIA — ΙΣΠΑΝΙΑ — SPAIN — ESPAGNE — SPAGNA — SPĀNIJA — ISPANIJA — SPANYOLORSZÁG — SPANJE — HISZPANIA — ESPANHA — ŠPANIELSKO — ŠPANIJA — ESPANJA — SPANIEN
Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) no 2138/97.
Homogenní zóny podle Nařízení (ES) č. 2138/97.
Homogene zoner som omhandlet i forordning (EF) nr. 2138/97.
Homogene Erzeugungsgebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2138/97.
Määruses (EÜ) nr 2138/97 viidatud ühtlased tootmispiirkonnad.
Ομοιογενείς ζώνες που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2138/97.
Homogenous zones referred to in Regulation (EC) No 2138/97.
Zones homogènes visées au règlement (CE) no 2138/97.
Zone omogenee di cui al regolamento (CE) n. 2138/97.
Homogēnās zonas, noteiktas Regulā (EK) Nr. 2138/97.
Vienodos zonos, nurodytos Reglamente (EB) Nr. 2138/97.
A 2138/97/EK rendelet szerinti azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek.
Homogene productiegebieden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2138/97.
Jednorodne obszary w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2138/97.
Zonas homogéneas referidas no Regulamento (CE) n.o 2138/97.
Homogénna zóna podľa nariadenia Rady (ES) č. 2138/97.
Homogene cone v skladu z Uredbo (ES) št. 2138/97.
Asetuksessa (EY) N:o 2138/97 tarkoitetut yhtenäiset tuotantoalueet.
Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.
Zonas regionales y provinciasOblasti a územíRegionale zoner og provinserErzeugungsregionen und -provinzenPiirkondlikud alad ja provintsidΠεριφερειακές ζώνες και επαρχίεςRegional areas and provincesZones régionales et ProvincesZone regionali e provinceReģioni un provincesRegionai ir provincijosRegionális területek és provinciákRegionale gebieden en provinciesStrefy regionalne i prowincjeZonas regionais e provínciasRegionálne zóny a provincieRegionalna območja in provinceAlueelliset vyöhykkeet ja maakunnatRegionala områden och provinser
ZonaZónaZoneZonePiirkondΖώνηZoneZoneZonaZonaZonaÖvezetZoneObszarZonaZónaConaAlueZon
kg. aceitunas/árbol cosechadokg sklizených oliv/stromkg oliven/høstet trækg Oliven/abgeerntetem Ölbaumkg oliive/koristatud puuσυγκομιδή σε kg ελαιόκαρπου/δένδροkg olives/tree harvestedkg olives/arbre récoltékg olive/albero sottoposto a raccoltaolīvas (kg)/novākta olīvkokaalyvuogių kg/nurinkto alyvmedžioszüretelt olajbogyó kg/fakg olijven per afgeoogste boomkg zebranych oliwek/drzewokg azeitonas/árvore objecto de colheitakg olív/olivovníkkg oliv/rodno oljčno drevokg oliiveja/korjattu puukg oliver/skördat träd
kg aceite/100 kg aceitunaskg olivového oleje/100 olivkg olie/100 kg olivenkg Öl/100 kg Olivenkg õli/100 kg oliiveΧιλιόγραμμα ελαιολάδου/100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπουoil kg/100 kg oliveskg huile/100 kg oliveskg olio/100 kg oliveeļļas kg/100 kg olīvualiejaus kg/100 kg alyvuogiųolaj kg/100 kg olajbogyókg olie/100 kg olijvenkg oleju/100 kg oliwekkg azeite/100 kg azeitonaskg olivového oleja/100 olívkg oljčnega olja/100 olivkg öljyä/100 kg oliivejakg olja/100 kg oliver
1
2
3
4
1.
Jaén
56,13
21,11
Jaén
1
38,36
20,23
2
46,44
19,14
3
43,08
18,98
4
45,85
20,07
5
71,39
21,65
6
50,6
21,9
7
38,45
22,21
8
48,52
21,5
9
59,51
22,42
2.
Granada/Málaga/Sevilla
44,37
19,87
Granada
1
38,62
21,67
2
46,76
22,53
3
61,77
20,6
4
38,78
23,03
5
75,28
21,69
6
34,34
22,49
Málaga
1
55,07
19,0
2
31,39
20,0
3
19,53
17,0
4
20,72
18,0
5
6,82
16,0
Sevilla
1
49,48
18,5
2
26,17
16,5
3
43,0
14,5
4
11,84
18,5
5
25,18
15,5
6
36,03
18,5
3.
Córdoba
44,91
18,97
Córdoba
1
9,43
20,82
2
10,94
19,21
3
33,6
18,57
4
20,91
15,85
5
33,16
17,12
6
76,8
19,69
7
44,74
20,48
8
60,78
18,77
4.
Castilla-La Mancha
19,53
21,15
Albacete
1
12,45
22,3
2
11,4
21,41
3
16,97
20,11
4
9,58
19,0
5
11,68
23,4
6
12,51
20,7
7
13,62
21,41
Ciudad Real
1
26,78
21,54
2
15,34
21,24
3
21,16
22,18
4
11,56
19,88
5
16,78
19,6
6
19,51
22,07
Cuenca
1
9,09
20,5
2
8,63
19,44
3
10,13
19,44
4
25,25
20,81
5
18,6
21,57
6
17,9
20,25
Guadalajara
1
10,8
20,4
2
10,68
20,63
3
12,62
20,71
4
12,73
20,53
Toledo
1
19,16
15,39
2
25,83
17,94
3
33,69
20,73
4
19,47
20,49
5
25,9
22,84
6
37,74
21,02
7
21,53
21,54
5.
Cataluña/Com. Valenciana
23,57
20,89
Barcelona
1
19,86
18,7
2
18,69
18,7
3
12,85
17,3
4
18,69
17,9
5
12,85
19,0
Gerona
1
17,52
18,0
Lérida
1
8,29
19,5
2
10,98
21,3
3
8,53
18,2
4
7,71
17,3
5
11,68
21,0
6
9,46
21,5
7
8,06
20,7
Tarragona
1
28,04
21,06
2
22,78
19,25
3
37,39
22,31
4
12,9
18,36
5
20,0
15,95
6
21,6
21,16
7
27,29
16,5
Castellón
1
21,17
26,0
2
24,99
16,48
3
16,95
19,26
Valencia
1
16,33
20,22
2
18,65
18,73
3
21,09
20,36
4
13,55
20,06
5
15,67
22,11
Alicante
1
20,22
23,46
2
14,21
24,94
3
11,82
25,53
4
10,09
18,98
5
38,87
15,15
6.
Extremadura
17,61
18,72
Badajoz
1
14,02
20,0
2
19,11
20,0
3
25,48
19,0
4
7,65
19,0
5
26,76
21,0
6
6,37
20,0
Cáceres
1
12,74
12,0
2
11,47
14,0
3
12,74
20,0
4
11,47
16,0
5
16,56
18,0
6
14,02
14,0
Otras — Jiné — Andre — Sonstige — Muud — Λοιπά — Other — Autres — Altri — Citas — Kitos — Egyéb — Andere — Inne — Outras — Iné — Ostale — Muuta — Andra
Almería
1
30,52
19,65
Cádiz
1
18,62
19,1
Huelva
1
17,0
16,66
2
38,0
18,17
3
34,0
17,3
Zaragoza
1
14,0
20,0
2
18,0
21,5
3
20,0
22,0
4
22,0
19,0
5
30,0
20,0
6
30,0
20,0
Teruel
1
28,0
23,0
2
20,0
20,5
3
15,0
21,0
4
30,0
21,0
Huesca
1
7,0
20,0
2
14,0
21,0
3
12,0
19,0
4
5,0
21,0
5
10,0
17,0
Baleares
1
6,2
16,55
2
8,6
18,5
3
9,0
19,0
4
12,0
14,26
Ávila
1
25,0
14,5
2
20,0
15,5
3
26,0
14,0
4
23,0
17,0
Salamanca
1
15,0
13,5
2
14,0
12,5
Valladolid
1
1,0
17,0
Zamora
1
32,0
12,5
La Rioja
1
12,5
20,5
Madrid
1
15,38
22,18
2
15,38
20,32
Murcia
1
9,5
22,7
2
7,5
19,4
3
8,5
16,8
4
20,5
18,7
5
8,5
21,5
Navarra
1
13,05
18,4
2
12,29
23,18
Álava
1
33,4
22,6
SPAIN
36,0
20,3
E.
PORTUGAL — PORTUGALSKO — PORTUGAL — PORTUGAL — PORTUGAL — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ — PORTUGAL — PORTUGAL — PORTOGALLO — PORTUGĀLE — PORTUGALIJA — PORTUGALIA — PORTUGÁLIA — PORTUGAL — PORTUGAL — PORTUGALSKO — PORTUGALSKA — PORTUGALI — PORTUGAL
Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) no 2138/97.
Homogenní zóny podle Nařízení (ES) č. 2138/97.
Homogene zoner som omhandlet i forordning (EF) nr. 2138/97.
Homogene Erzeugungsgebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2138/97.
Määruses (EÜ) nr 2138/97 viidatud ühtlased tootmispiirkonnad.
Ομοιογενείς ζώνες που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2138/97.
Homogenous zones referred to in Regulation (EC) No 2138/97.
Zones homogènes visées au règlement (CE) no 2138/97.
Zone omogenee di cui al regolamento (CE) n. 2138/97.
Homogēnās zonas, noteiktas Regulā (EK) Nr. 2138/97.
Vienodos zonos, nurodytos Reglamente (EB) Nr. 2138/97.
A 2138/97/EK rendelet szerinti azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek.
Homogene productiegebieden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2138/97.
Jednorodne obszary w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2138/97.
Zonas homogéneas referidas no Regulamento (CE) n.o 2138/97.
Homogénna zóna podľa nariadenia Rady (ES) č. 2138/97.
Homogene cone v skladu z Uredbo (ES) št. 2138/97.
Asetuksessa (EY) N:o 2138/97 tarkoitetut yhtenäiset tuotantoalueet.
Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.
Zonas regionales y regionesMístní územní oblasti a regionyRegionale zoner og regionerErzeugungsregionen und RegionenRegionaalpiirkonnad ja regioonidΠεριφερειακές ζώνες και περιοχήRegional areas and regionsZones régionales et régionsZone regionali e regioneReģionālās zonas un reģioniRegioninės sritys ir regionaiRegionális térségek és régiókRegionale gebieden en regioObszary regionalne i regionyZonas regionais e regioesRegionálne oblasti a regiónyRegionalna področja in regijeAlueelliset vyöhykkeet ja maakuntaRegionala områden och kommun
ZonaZónaZoneZonePiirkondΖώνηZoneZoneZonaZonaZonaÖvezetZoneObszarZonaZónaConaAlueZon
kg. aceitunas/árbol cosechadokg sklizených oliv/stromkg oliven/høstet trækg Oliven/abgeerntetem Ölbaumkg oliive/koristatud puuσυγκομιδή σε kg ελαιόκαρπου/δένδροkg olives/tree harvestedkg olives/arbre récoltékg olive/albero sottoposto a raccoltaolīvas (kg)/novākta olīvkokaalyvuogių kg/nurinkto alyvmedžioszüretelt olajbogyó kg/fakg olijven per afgeoogste boomkg zebranych oliwek/drzewokg azeitonas/árvore objecto de colheitakg olív/olivovníkkg oliv/rodno oljčno drevokg oliiveja/korjattu puukg oliver/skördat träd
kg aceite/100 kg aceitunaskg olivového oleje/100 olivkg olie/100 kg olivenkg Öl/100 kg Olivenkg õli/100 kg oliiveΧιλιόγραμμα ελαιολάδου/100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπουoil kg/100 kg oliveskg huile/100 kg oliveskg olio/100 kg oliveeļļas kg/100 kg olīvualiejaus kg/100 kg alyvuogiųolaj kg/100 kg olajbogyókg olie/100 kg olijvenkg oleju/100 kg oliwekkg azeite/100 kg azeitonaskg olivového oleja/100 olívkg oljčnega olja/100 olivkg öljyä/100 kg oliivejakg olja/100 kg oliver
1
2
3
4
1.
Alentejo
14,7
14,4
Portalegre
1
14,0
14,0
Barros de Fronteira e zonas circundantes
1
13,0
14,0
2
13,0
14,0
Elvas
1
15,0
14,0
2
15,0
15,0
Litoral Sul
1
12,0
13,0
2
13,0
13,0
Évora
1
13,0
13,0
2
13,0
13,0
3
14,0
12,0
Calcários Duros
1
14,0
13,0
Alto Alentejo Oriental
1
13,0
12,0
2
13,0
13,0
Transição Barros de Beja/Alto Alentejo
1
14,0
13,0
2
14,0
13,0
Margem Esquerda
1
13,0
13,0
2
17,0
18,0
Barros de Beja
1
13,0
12,0
2
14,0
13,0
Serras Alentejanas
1
12,0
12,0
2
12,0
11,0
2.
Norte
14,4
15,5
Entre Douro e Minho (Noroeste)
1
8,0
11,0
2
8,0
11,0
3
8,0
11,0
4
9,0
11,0
5
8,0
12,0
6
10,0
11,0
Terra Fria Transmontana
1
12,0
16,0
2
11,0
15,0
Alto Douro
1
16,0
16,0
2
15,0
17,0
3
13,0
15,0
4
13,0
14,0
5
12,0
13,0
3.
Centro
12,2
11,3
Centro Litoral
1
9,0
11,0
2
10,0
12,0
3
9,0
11,0
4
10,0
12,0
5
9,0
11,0
Beira Central
1
11,0
13,0
Alto Mondego
1
12,0
12,0
2
12,0
13,0
Beira Serrana
1
9,0
14,0
2
10,0
13,0
3
12,0
12,0
4
12,0
10,0
Centro Interior Serrano
1
12,0
12,0
2
12,0
13,0
3
11,0
12,0
4
12,0
11,0
5
12,0
11,0
Beira Baixa
1
13,0
12,0
2
13,0
11,0
3
13,0
12,0
4
12,0
12,0
Otras — Jiné — Andre — Sonstige — Muud — Λοιπά — Other — Autres — Altri — Citas — Kitos — Egyéb — Andere — Inne — Outras — Iné — Ostale — Muuta — Andra
Oeste e Lisboa
1
9,0
13,0
Ribatejo
1
11,0
12,0
2
11,0
14,0
3
11,0
12,0
4
11,0
12,0
Charneca do Tejo
1
11,0
11,0
2
13,0
12,0
Algarve
1
10,0
12,0
2
10,0
12,0
3
11,0
11,0
PORTUGAL
13,4
14,4

---
Source: https://www.legislation.gov.uk/eur/2004/1827/annex/n1 (the official version)
Page: https://openlegislation.uk/eu-regulation-2004-1827/annex-n1
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives.