{
  "url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2004-2138/annex",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2004-2138/annex.json",
  "legislation": "eur/2004/2138",
  "legislation_title": "Commission Regulation (EC) No 2138/2004 of 15 December 2004 amending Regulation (EC) No 14/2004 as regards the forecast supply balance for the Canary Islands for milk and cream",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2004-2138",
  "path": "annex",
  "kind": "annex",
  "number": null,
  "heading": null,
  "text": "In part 11 of Annex V to Regulation (EC) No 14/2004, the table is replaced by the following:\nIn EUR/100 kg net weight, unless otherwise specified.\nThe products concerned and the related footnotes are the same as those covered by the Commission Regulation fixing the export refunds under Article 31 of Regulation (EC) No 1255/1999.\nIncluding 1 300 tonnes for the processing and/or packaging sector.\nThe amount shall be equal to the refund for product falling within the same CN code granted pursuant to Article 31 of Regulation (EC) No 1255/1999. Where the refunds granted pursuant to Article 31 of that Regulation have more than one rate as defined in Article 2(1)(e) and 2(1)(l) of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11), the amount shall be equal to the highest amount of the refund for products falling within the same CN code (Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).\nHowever for the butter awarded in accordance with Regulation (EC) No 2571/97, the amount shall be as indicated in column II.\nTo be allocated as follows:\n7 250 tonnes falling within CN codes 0402 91 and/or 0402 99 for direct consumption,\n5 350 tonnes falling within CN codes 0402 91 and/or 0402 99 for the processing and/or packaging sector,\n16 000 tonnes falling within CN codes 0402 10 and/or 0402 21 for the processing and/or packaging sector.\nWhere the milk protein content (nitrogen content × 6,38) in the non-fatty milk solid of a product under this position is less than 34 %, no aid shall be granted. Where the water content by weight of the powdered products under this position is greater than 5 %, no aid shall be granted. When completing customs formalities, the applicant shall state on the declaration provided for this purpose the minimum milk protein content in the non-fatty milk solid, and the maximum water content for powdered products.\nThe amount shall be equal to the refund set in the Commission Regulation fixing the refund rates applicable to certain milk products exported in the goods not covered by Annex I, granted under Regulation (EC) No 1520/2000.\n‘Description\nCN code\nQuantity(in tonnes)\nAid(EUR/tonne)\nI\nII\nIII\nMilk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter\n0401\n114 800\n41\n59\nMilk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter\n0402\n28 600\n41\n59\nMilk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter of a non-fat milk solid content of 15 % or more by weight and a fat content by weight not exceeding 3 %\n0402 91 19 9310\n—\n97\n—\nButter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads\n0405\n4 000\n72\n90\nCheese\n0406\n0406 30\n0406 90 23\n0406 90 25\n0406 90 27\n0406 90 76\n0406 90 78\n0406 90 79\n0406 90 81\n15 000\n72\n90\n0406 90 86\n0406 90 87\n0406 90 88\n1 900\nFat-free milk preparations\n1901 90 99\n800\n—\n59\nMilk preparations for children containing no milk fat etc.\n2106 90 92\n45’",
  "extent": "E+W+S+N.I.",
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [
    {
      "type": "footnote",
      "label": "f1",
      "text": "In EUR/100 kg net weight, unless otherwise specified."
    },
    {
      "type": "footnote",
      "label": "f2",
      "text": "The products concerned and the related footnotes are the same as those covered by the Commission Regulation fixing the export refunds under Article 31 of Regulation (EC) No 1255/1999."
    },
    {
      "type": "footnote",
      "label": "f3",
      "text": "Including 1 300 tonnes for the processing and/or packaging sector."
    },
    {
      "type": "footnote",
      "label": "f4",
      "text": "The amount shall be equal to the refund for product falling within the same CN code granted pursuant to Article 31 of Regulation (EC) No 1255/1999. Where the refunds granted pursuant to Article 31 of that Regulation have more than one rate as defined in Article 2(1)(e) and 2(1)(l) of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11), the amount shall be equal to the highest amount of the refund for products falling within the same CN code (Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1). However for the butter awarded in accordance with Regulation (EC) No 2571/97, the amount shall be as indicated in column II."
    },
    {
      "type": "footnote",
      "label": "f5",
      "text": "To be allocated as follows: 7 250 tonnes falling within CN codes 0402 91 and/or 0402 99 for direct consumption, 5 350 tonnes falling within CN codes 0402 91 and/or 0402 99 for the processing and/or packaging sector, 16 000 tonnes falling within CN codes 0402 10 and/or 0402 21 for the processing and/or packaging sector."
    },
    {
      "type": "footnote",
      "label": "f6",
      "text": "Where the milk protein content (nitrogen content × 6,38) in the non-fatty milk solid of a product under this position is less than 34 %, no aid shall be granted. Where the water content by weight of the powdered products under this position is greater than 5 %, no aid shall be granted. When completing customs formalities, the applicant shall state on the declaration provided for this purpose the minimum milk protein content in the non-fatty milk solid, and the maximum water content for powdered products."
    },
    {
      "type": "footnote",
      "label": "f7",
      "text": "The amount shall be equal to the refund set in the Commission Regulation fixing the refund rates applicable to certain milk products exported in the goods not covered by Annex I, granted under Regulation (EC) No 1520/2000."
    }
  ],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eur/2004/2138/annex",
    "retrieved_at": "2026-11-01T14:55:03.683497+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}