Article 4

In examining compliance with the national processing thresholds for tomatoes, peaches and pears in the new Member States, the calculation shall be based:

1. (a)

   for the 2005/06 marketing year:

   1. (i)

      in the case of tomatoes, on the quantities for which aid applications were submitted for the 2004/05 marketing year;

   2. (ii)

      in the case of peaches and pears, on the quantities for which aid was actually paid during the 2004/05 marketing year;

2. (b)

   for the 2006/07 marketing year:

   1. (i)

      in the case of tomatoes, on the average of the quantities for which aid was actually paid during the 2004/05 marketing year and the quantities for which aid applications were submitted for the 2005/06 marketing year;

   2. (ii)

      in the case of peaches and pears, on the average quantities for which aid was actually paid during the 2004/05 and 2005/06 marketing years;

3. (c)

   for the 2007/08 marketing year in the case of tomatoes, the average of the quantities for which aid was actually paid during the 2004/05 and 2005/06 marketing years and the quantities for which aid applications were submitted for the 2006/07 marketing year.

The quantity obtained when examining compliance with the national threshold shall be added to the amounts for all the other Member States for the purposes of examining compliance with the Community threshold.