{
  "url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2005-1651/article-4",
  "json_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2005-1651/article-4.json",
  "legislation": "eur/2005/1651",
  "legislation_title": "Commission Regulation (EC) No 1651/2005 of 10 October 2005 opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of white sugar held by the Hungarian intervention agency",
  "legislation_url": "https://openlegislation.uk/eu-regulation-2005-1651",
  "path": "article/4",
  "kind": "article",
  "number": "4",
  "heading": null,
  "text": "1. The period during which tenders may be submitted in response to the first partial invitation to tender shall begin on 20 October 2005 and shall end on 26 October 2005 at 15.00, Brussels time.\nThe periods during which tenders may be submitted in response to the second and subsequent partial invitations shall begin on the first working day following the end of the preceding period. They shall end at 15.00, Brussels time:\non 9 and 23 November 2005,\non 7 and 21 December 2005.\n2. Tenders shall be lodged with the Hungarian intervention agency:\nMezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH)\n(Agricultural and Rural Developement Agency)\nAlkotmány utca 29\nHU-1054 Budapest\nTel. (36-1) 219 45 14\nFax (36-1) 219 45 11 or (36-1) 219 45 12.",
  "extent": "E+W+S+N.I.",
  "status": null,
  "version": "current",
  "annotations": [],
  "outstanding_effects": [],
  "provenance": {
    "source": "legislation.gov.uk",
    "source_url": "https://www.legislation.gov.uk/eur/2005/1651/article/4",
    "retrieved_at": "2026-11-01T14:54:16.376204+00:00"
  },
  "licence": "Open Government Licence v3.0",
  "licence_url": "https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/",
  "attribution": "Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives."
}