Annex I

ANNEX II

List of competent authorities referred to in Article 4, 7 and 8

• BELGIUM

  Service public fédéral des affaires étrangères, commerce extérieur et coopération au développement

  Egmont 1

  Rue des Petits Carmes 19

  B-1000 Bruxelles

  Direction générale des affaires bilatérales

  Service “Asie du sud et de l'Est, Océanie”

  Téléphone (32-2) 501 82 74

  Service des transports

  Téléphone (32-2) 501 37 62

  Fax: (32-2) 501 88 27

  Direction générale coordination et des affaires européennes

  Coordination de la politique commerciale

  Téléphone (32-2) 501 83 20

  Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking

  Egmont 1

  Karmelietenstraat 15

  B-1000 Brussel

  Directie-generaal Bilaterale Zaken

  Dienst Zuid- en Oost-Azië en Oceanië

  Telefoon (32-2) 501 82 74

  Dienst Vervoer

  Telefoon (32-2) 501 37 62

  Fax: (32-2) 501 88 27

  Directie-generaal Europese Zaken en coördinatie

  Coördinatie Handelsbeleid

  Telefoon (32-2) 501 83 20

  Service public fédéral de l'économie, des PME, des classes moyennes et de l'énergie

  Potentiel économique

  Direction Industries

  Textile — Diamants et autres secteurs

  City Atrium

  Rue du Progrès 50

  5ème étage

  B-1210 Bruxelles

  Tél général: 0032 (0) 2. 277.51.11

  Fax: 0032 (0) 2.277.53.09

  Fax: 0032 (0) 2.277.53.10

  Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie

  Economisch potentieel

  Directie Nijverheid

  Textiel — Diamant en andere sectoren

  City Atrium

  Vooruitgangstraat 50

  5de verdieping

  B-1210 Brussel

  Algemeen tel: 0032 (0) 2.277.51.11

  Fax: 0032 (0) 2.277.53.09

  Fax: 0032 (0) 2.277.53.10

  Service Public Fédéral des Finances

  Administration de la Trésorerie

  30 Avenue des Arts

  B-1040 Bruxelles

  Fax 00 32 2 233 74 65

  E-mail: [email protected]

  Federale Overheidsdienst Financiën

  Administratie van de Thesaurie

  Kunstlaan 30

  B-1040 Brussel

  Fax 00 32 2 233 74 65

  E-mail: [email protected]

  Brussels Hoofdstedelijk Gewest — Région de Bruxelles-Capitale:

  Kabinet van de minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering

  Kunstlaan 9

  B-1210 Brussel

  Telefoon: (32-2) 209 28 25

  Fax: (32-2) 209 28 12

  Cabinet du ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

  Avenue des Arts, 9

  B-1210 Bruxelles

  Téléphone (32-2) 209 28 25

  Fax: (32-2) 209 28 12

  Région wallonne:

  Cabinet du ministre-président du gouvernement wallon

  Rue May, 25-27

  B-5100 Jambes-Namur

  Téléphone (32-81) 33 12 11

  Fax: (32-81) 33 13 13

  Vlaams Gewest:

  • Administratie Buitenlands Beleid

    Boudewijnlaan 30

    B-1000 Brussel

    Tel. (32-2) 553 59 28

    Fax (32-2) 553 60 37

• CZECH REPUBLIC

  Ministerstvo průmyslu a obchodu

  Licenční správa

  Na Františku 32

  110 15 Praha 1

  Tel: +420 22406 2720

  Fax: +420 22422 1811

  Ministerstvo financí

  Finanční analytický útvar

  P.O. Box 675

  Jindřišská 14

  111 21 Praha 1

  Tel: +420 25704 4501

  Fax: +420 25704 4502

• DENMARK

  Erhvervs- og Boligstyrelsen

  Dahlerups Pakhus

  Langelinie Allé 17

  DK-2100 København Ø

  Tel. (45) 35 46 60 00

  Fax (45) 35 46 60 01

  Udenrigsministeriet

  Asiatisk Plads 2

  DK-1448 København K

  Tel. (45) 33 92 00 00

  Fax (45) 32 54 05 33

  Justitsministeriet

  Slotholmsgade 10

  DK-1216 København K

  Tel. (45) 33 92 33 40

  Fax (45) 33 93 35 10

• GERMANY

  Concerning freezing of funds, financing and financial assistance:

  Deutsche Bundesbank

  Servicezentrum Finanzsanktionen

  Postfach

  D-80281 München

  Tel. (49-89) 2889 3800

  Fax (49-89) 350163 3800

  Concerning goods, technical assistance and other services:

  Bundesamt für Wirtschafts- und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

  Frankfurter Strasse 29-35

  D-65760 Eschborn

  Tel. (49) 61 96 908 — 0

  Fax (49) 61 96 908 — 800

• ESTONIA

  Eesti Välisministeerium

  Islandi väljak 1

  15049 Tallinn

  Tel +372 6 317 100

  Fax: +372 6 317 199

  Finantsinspektsioon

  Sakala 4

  15030 Tallinn

  Tel: +372 6680500

  Fax: +372 6680501

• GREECE

  1. A..

     Freezing of Assets

     Ministry of Economy and Finance

     General Directory of Economic Policy

     Address: 5 Nikis Str., 101 80

     Athens, Greece

     Tel.: + 30 210 3332786

     Fax: + 30 210 3332810

  2. A..

     ΔΕΣΜΕΥΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ

     Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

     Γενική Δ/νση Οικονομικής Πολιτικής

     Δ/νση: Νίκης 5, ΑΘΗΝΑ 101 80

     Τηλ.: + 30 210 3332786

     Φαξ: + 30 210 3332810

  3. B..

     Import — Export restrictions

     Ministry of Economy and Finance

     General Directorate for Policy Planning and Management

     Address Kornaroy Str.,

     GR-105 63 Athens

     Tel.: + 30 210 3286401-3

     Fax.: + 30 210 3286404

  4. Β..

     ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ — ΕΞΑΓΩΓΩΝ

     Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

     Γενική Δ/νση Σχεδιασμού και Διαχείρισης Πολιτικής

     Δ/νση: Κορνάρου 1, Τ.Κ. 105 63

     Αθήνα — Ελλάς

     Τηλ.: + 30 210 3286401-3

     Φαξ: + 30 210 3286404

• SPAIN

  Ministerio de Economía

  Dirección General de Comercio e Inversiones

  Paseo de la Castellana, 162

  E-28046 Madrid

  Tel. (34) 913 49 38 60

  Fax (34) 914 57 28 63

  Dirección General del Tesoro y Política Financiera

  Subdirección General de Inspección y Control de Movimientos de Capitales

  Ministerio de Economía

  Paseo del Prado, 6

  E-28014 Madrid

  Tel. (00-34) 91 209 95 11

  Fax (00-34) 91 209 96 56

• FRANCE

  Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

  Direction générale des douanes et des droits indirects

  Cellule embargo — Bureau E2

  Tél.: (33) 1 44 74 48 93

  Télécopie: (33) 1 44 74 48 97

  Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

  Direction du Trésor

  Service des affaires européennes et internationales

  Sous-direction E

  139, rue du Bercy

  75572 Paris Cedex 12

  Tél.: (33) 1 44 87 72 85

  Télécopie: (33) 1 53 18 96 37

  Ministère des Affaires étrangères

  Direction de la coopération européenne

  Sous-direction des relations extérieures de la Communauté

  Tél.: (33) 1 43 17 44 52

  Télécopie: (33) 1 43 17 56 95

  Direction générale des affaires politiques et de sécurité

  Service de la Politique Étrangère et de Sécurité Commune

  Tél.: (33) 1 43 17 45 16

  Télécopie: (33) 1 43 17 45 84

• IRELAND

  Central Bank of Ireland

  Financial Markets Department

  PO Box 559

  Dame Street

  Dublin 2

  Tel. (353-1) 671 66 66

  Fax. (353-1) 671 65 61

  Department of Foreign Affairs

  Bilateral Economic Relations Division

  80 St. Stephen's Green

  Dublin 2

  Tel. (353) 1 408 21 53

  Fax. (353) 1 408 20 03

  Department of Enterprise, Trade and Employment

  Export Licensing Unit

  Block C

  Earlsfort Centre

  Lower Hatch St.

  Dublin 2

  Tel. (353) 1 631 25 34

  Fax (353) 1 631 25 62

• ITALY

  Ministero degli Affari Esteri

  Piazzale della Farnesina, 1 — 00194 Roma

  D.G.A.O. — Ufficio II

  Tel. (39) 06 3691 3820

  Fax. (39) 06 3691 5161

  U.A.M.A.

  Tel. (39) 06 3691 3605

  Fax. (39) 06 3691 8815

  Ministero dell'Economia e delle Finanze

  Dipartimento del Tesoro

  Comitato di Sicurezza Finanziaria

  Via XX Settembre, 97 — 00187 Roma

  Tel. (39) 06 4761 3942

  Fax. (39) 06 4761 3032

  Ministero delle Attività Produttive

  Direzione Generale Politica Commerciale

  Viale Boston, 35 — 00144 Roma

  Tel. (39) 06 59931

  Fax. (39) 06 5964 7531

• CYPRUS

  Υπουργείο Εξωτερικών

  Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου

  1447 Λευκωσία

  Τηλ: +357-22-300600

  Φαξ: +357-22-661881

  Ministry of Foreign Affairs

  Presidential Palace Avenue

  1447 Nicosia

  Tel: +357-22-300600

  Fax: +357-22-661881

• LATVIA

  Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

  Brīvības iela 36

  Rīga LV1395

  Tel. Nr. (371) 7016201

  Fax Nr. (371) 7828121

  Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests

  Kalpaka bulvārī 6,

  Rīgā, LV 1081

  Tel: +7044 431

  Fax: +7044 549

• LITHUANIA

  Economics Department

  Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania

  J.Tumo-Vaižganto 2

  LT-2600 Vilnius

  Tel.: 370 5 236 25 92

  Fax: 370 5 231 30 90

• LUXEMBOURG

  Ministère des Affaires Étrangères

  Direction des relations économiques internationales

  6, rue de la Congrégation

  L-1352 Luxembourg

  Tel. (352) 478 23 46

  Fax (352) 22 20 48

  Ministère des Finances

  3, rue de la Congrégation

  L-1352 Luxembourg

  Tel. (352) 478-2712

  Fax (352) 47 52 41

• HUNGARY

  Article 4

  Ministry of Economic Affairs and Transport - Hungarian Trade Licencing Office

  Margit krt.85.

  H-1024 Budapest

  Hungary

  Postbox: 1537 Pf.: 345

  Tel.: +36-1-336-7300

  Gazdasági és Közlekedési Minisztérium - Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

  Margit krt.85.

  H-1024 Budapest

  Magyarország

  Postafiók: 1537 Pf.:345

  Tel.: +36-1-336-7300

  Article 7

  Hungarian National Police

  Teve u. 4-6.

  H-1139 Budapest

  Hungary

  Tel./fax: +36-1-443-5554

  Országos Rendőrfőkapitányság

  1139 Budapest, Teve u. 4-6.

  Magyarország

  Tel./fax: +36-1-443-5554

  Article 8

  Ministry of Finance

  József nádor tér. 2-4.

  H-1051 Budapest

  Hungary

  Postbox: 1369 Pf.:481

  Tel.: +36-1-318-2066, +36-1-327-2100

  Fax: +36-1-318-2570, +36-1-327-2749

  Pénzügyminisztérium

  1051 Budapest, József nádor tér 2-4

  Magyarország

  Postafiók: 1369 Pf.:481

  Tel.: +36-1-318-2066, +36-1-327-2100

  Fax: +36-1-318-2570, +36-1-327-2749

• MALTA

  Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet

  Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali

  Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin

  Palazzo Parisio

  Triq il-Merkanti

  Valletta CMR 02

  Tel: +356 21 24 28 53

  Fax: +356 21 25 15 20

• NETHERLANDS

  Minister van Economische Zaken

  Belastingdienst/Douane Noord

  Postbus 40200

  8004 DE ZWOLLE

  Telefoon: (31-38) — 467 25 41

  Telefax: (31-38) — 469 5229

  Minister van Financiën

  Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit

  Postbus 20201

  2500 EE DEN HAAG

  Telefoon: (31-70) — 342 8997

  Telefax: (31-70) — 342 7984

• AUSTRIA

  Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

  Abteilung C/2/2

  Stubenring 1

  A-1010 Wien

  Tel. (43-1) 711 00

  Fax (43-1) 711 00-8386

  Österreichische Nationalbank

  Otto Wagner Platz 3,

  A-1090 Wien

  Tel. (01-4042043 1) 404 20-0

  Fax (43 1) 404 20 — 73 99

  Bundesministerium für Inneres

  Bundeskriminalamt

  Josef Holaubek Platz 1

  A-1090 Wien

  Tel (43 1) 313 45-0

  Fax: (43 1) 313 45-85290

• POLAND

  Ministerstwo Spraw Zagranicznych

  Departament Prawno — Traktatowy

  Al. J. CH. Szucha 23

  PL-00-580 Warszawa

  Tel. (48 22) 523 93 48

  Fax (48 22) 523 91 29

• PORTUGAL

  Ministério dos Negócios Estrangeiros

  Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais

  Largo Rilvas

  P-1350-179 Lisboa

  Tel. (351) 21 394 60 72

  Fax (351) 21 394 60 73

  Ministério das Finanças

  Direcção Geral dos Assuntos Europeus e Relações Internacionais

  Avenida Infante D. Henrique, n.^o 1, C 2.^o

  P-1100 Lisboa

  Tel. (351) 21 882 32 40/47

  Fax (351) 21 882 32 49

• SLOVENIA

  Bank of Slovenia

  Slovenska 35

  1505 Ljubljana

  Tel: +386 (1) 471 90 00

  Fax: +386 (1) 251 55 16

  http://www.bsi.si

  Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia

  Prešernova 25

  1000 Ljubljana

  Tel: +386 1 478 20 00

  Fax: +386 1 478 23 47

  http://www.gov.si/mzz

• SLOVAKIA

  For financial and technical assistance related to military activities:

  Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

  Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa

  Mierová 19

  827 15 Bratislava

  tel: +421 2 4854 2116

  fax: + 421 2 4854 3116

  For funds and economic resources:

  Ministerstvo financií Slovenskej republiky

  Štefanovičova 5

  817 82 Bratislava

  tel: +421 2 5958 2201

  fax: + 421 2 5249 3531

• FINLAND

  Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet

  PL/PB 176

  00161 Helsinki/Helsingfors

  Tel. (358) 9 16 05 59 00

  Fax (358) 9 16 05 57 07

  Puolustusministeriö/Försvarsministeriet

  Eteläinen Makasiinikatu 8

  00131 Helsinki/Helsingfors

  PL/PB 31

  Tel. (358) 9 16 08 81 28

  Fax (358) 9 16 08 81 11

• SWEDEN

  Article 4

  Inspektionen för strategiska produkter

  Box 70252

  SE-107 22 Stockholm

  Tfn (46-8) 406 31 00

  Fax (46-8) 20 31 00

  Article 7

  Försäkringskassan

  SE-103 51 Stockholm

  Tfn (46-8) 786 90 00

  Fax (46-8) 411 27 89

  Articles 8 and 9

  Finansinspektionen

  Box 6750

  SE-113 85 Stockholm

  Tfn (46-8) 787 80 00

  Fax (46-8) 24 13 35

  Article 8 a

  Regeringskansliet

  Utrikesdepartementet

  Rättssekretariatet för EU-frågor

  SE-103 39 Stockholm

  Tfn (46-8) 405 10 00

  Fax (46-8) 723 11 76

• UNITED KINGDOM

  Sanctions Licensing Unit

  Export Control Organisation

  Department of Trade and Industry

  4 Abbey Orchard Street

  London SW1P 2HT

  United Kingdom

  Tel. (44) 20 7215 0594

  Fax (44) 20 7215 0593

  HM Treasury

  Financial Systems and International Standards

  1, Horse Guards Road

  London SW1A 2HQ

  United Kingdom

  Tel. (44-207) 270 5977

  Fax (44-207) 270 5430

  Bank of England

  Financial Sanctions Unit

  Threadneedle Street

  London EC2R 8AH

  United Kingdom

  Tel. (44-207) 601 4607

  Fax (44-207) 601 4309

• EUROPEAN COMMUNITY

  Commission of the European Communities

  Directorate-General for External Relations

  Directorate Common Foreign and Security Policy (CFSP) and European Security and Defence Policy (ESDP): Commission Coordination and contribution

  Unit A.2: Legal and institutional matters, CFSP Joint Actions, Sanctions, Kimberley Process

  CHAR 12/163

  B-1049 Bruxelles/Brussel