# Commission Regulation (EC) No 1996/2006 of 22 December 2006 adapting several Regulations concerning the cereals market by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union, Annex X

Extent: E+W+S+N.I.

‘ANNEX
Entries referred to in Article 13, paragraph 3, point a)
In Bulgarian: За износ без възстановяване в съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) № 1868/94
In Spanish: Para exportación sin restitución, de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1868/94
In Czech: K vývozu bez náhrady podle článku 6 nařízení (ES) č. 1868/94
In Danish: Skal eksporteres uden restitution, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1868/94
In German: Ausfuhr ohne Erstattung gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1868/94
In Estonian: Eksportimiseks ilma eksporditoetuseta määruse (EÜ) nr 1868/94 artikli 6 kohaselt
In Greek: Προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1868/94
In English: For export without refund under Article 6 of Regulation (EC) No 1868/94
In French: À exporter sans restitution conformément à l'article 6 du règlement (CE) no 1868/94
In Italian: Da esportare senza restituzione a norma dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1868/94
In Latvian: Eksportam bez kompensācijas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1868/94 6. pantu
In Lithuanian: Eksportui be grąžinamosios išmokos pagal Reglamento (EB) Nr. 1868/94 6 straipsnį
In Hungarian: Visszatérítés nélkül exportálandó az 1868/94/EK rendelet 6. cikke szerint
In Maltese: Għall-esportazzjoni mingħajr rifużjoni skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1868/94
In Dutch: Overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1868/94 zonder restitutie uit te voeren
In Polish: Wywóz bez refundacji zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1868/94
In Portuguese: A exportar sem restituição em conformidade com o artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1868/94
In Romanian: Pentru export fără restituire conform articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 1868/94
In Slovak: Na vývoz bez náhrady podľa článku 6 nariadenia (ES) č. 1868/94
In Slovenian: Za izvoz brez nadomestila v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 1868/94
In Finnish: Viedään tuetta asetuksen (EY) N:o 1868/94 6 artiklan mukaisesti
In Swedish: För export utan exportbidrag enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1868/94’

---
Source: https://www.legislation.gov.uk/eur/2006/1996/annex/X (the official version)
Page: https://openlegislation.uk/eu-regulation-2006-1996/annex-X
Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. Source: legislation.gov.uk, The National Archives.